1
00:00:00,160 --> 00:00:03,840
มุ่งเน้นไปที่ภาพไม่ใช่คำพูด

2
00:00:03,840 --> 00:00:06,319
เพราะคำโกหกย่อมหาที่ซ่อนด้วยคำพูด

3
00:00:06,319 --> 00:00:10,639
ใช้เวลาเท่านั้น แต่ภาพไม่เคยโกหก

4
00:00:10,639 --> 00:00:14,400
อย่าพูด. ดังนั้นคำถามจึงไม่ใช่

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,920
อะไรอยู่ตรงหน้าคุณ? คำถามคือ

6
00:00:17,920 --> 00:00:23,240
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

7
00:01:25,119 --> 00:01:27,439
รอก่อนนะพี่ชายของฉัน

8
00:01:27,439 --> 00:01:28,880
ถึงคุณ

9
00:01:28,880 --> 00:01:32,640
เชื่อใจพี่ชาย

10
00:01:32,640 --> 00:01:35,600
เจอกันเร็วกว่านี้อีกสักหน่อย

11
00:01:35,600 --> 00:01:38,159
มันจะใช้เวลานานมาก

12
00:01:38,159 --> 00:01:44,240
เงินจะทำงาน Tony Bhai หมายความว่านี่คืองาน

13
00:01:44,240 --> 00:01:47,360
นั่นคือการลงคะแนนให้ฉัน ฉันเป็นอะไร

14
00:01:47,360 --> 00:01:49,119
ถ้าคุณไม่ออกจากงานตอนนี้ ภรรยาผมจะไป

15
00:01:49,119 --> 00:01:50,320
บางทีเขาอาจจะทิ้งฉันไป

16
00:01:50,320 --> 00:01:52,640
แล้วมันดีใช่ไหมล่ะ? จากนั้นปัญหาก็จะได้รับการแก้ไข

17
00:01:52,640 --> 00:01:55,280
ไป. ปล่อยเขาไป. หาผู้หญิงคนใหม่ อะไรตอนนี้

18
00:01:55,280 --> 00:01:58,000
ไม่ใช่เหรอ? ธุรกิจมีขนาดเล็ก เปลี่ยนแปลงบ่อย

19
00:01:58,000 --> 00:02:00,880
พี่โทนี่ ฉันบอกคุณขอโทษแต่เป็นเรื่องจริง

20
00:02:00,880 --> 00:02:05,759
ถ้าฉันทำไม่ได้แล้ว

21
00:02:05,759 --> 00:02:08,000
โทนี่ [ดนตรี] พี่ชาย

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,479
โทนี่ ไบ

23
00:02:10,479 --> 00:02:12,560
พี่โทนี่ให้เงินฉันมา

24
00:02:12,560 --> 00:02:14,720
ทำไมคุณไม่ต้องการเงิน โทนี่ ไบ?

25
00:02:14,720 --> 00:02:16,160
เฮ้

26
00:02:16,160 --> 00:02:18,720
เงินจำนวนนี้จะมอบให้กับคุณหลังจากการจัดส่งครั้งถัดไป

27
00:02:18,720 --> 00:02:21,440
มีเพียงคุณเท่านั้นที่จะได้รับมัน คุณจะเข้าใจ

28
00:02:21,440 --> 00:02:24,160
พี่โทนี่นี่.

29
00:02:24,160 --> 00:02:26,480
พี่โทนี่ ฉันต้องการเงิน

30
00:02:26,480 --> 00:02:28,239
คือ. Tony Bhai ครอบครัวของฉันให้เงินฉัน

31
00:02:28,239 --> 00:02:30,800
มอบให้พี่โทนี่..

32
00:02:30,800 --> 00:02:33,800
n

33
00:02:46,640 --> 00:02:49,640
นี้

34
00:03:06,640 --> 00:03:10,680
คุณพาตำรวจมา

35
00:03:11,440 --> 00:03:15,480
ไม่ได้พาใครมา..

36
00:03:20,080 --> 00:03:23,080
ฉัน

37
00:03:28,947 --> 00:03:30,967
[ดนตรี]

38
00:03:38,772 --> 00:03:40,480
[ดนตรี]

39
00:03:40,480 --> 00:03:45,080
หยุดหยุดหยุด

40
00:03:47,287 --> 00:03:49,307
[ดนตรี]

41
00:03:50,239 --> 00:03:53,400
กรุณาหยุด

42
00:03:53,837 --> 00:03:55,857
[ดนตรี]

43
00:04:04,317 --> 00:04:06,337
[ดนตรี]

44
00:04:12,177 --> 00:04:12,832
[เสียงหายใจดังกะทันหัน]

45
00:04:12,832 --> 00:04:14,852
[เสียงหายใจไม่ออก]

46
00:04:25,932 --> 00:04:27,952
[ดนตรี]

47
00:04:54,753 --> 00:04:56,773
[ดนตรี]

48
00:05:03,268 --> 00:05:05,288
[ดนตรี]

49
00:05:18,240 --> 00:05:20,800
เปิดประตูให้ฉัน

50
00:05:20,800 --> 00:05:23,919
ใช่ เปิดมันมาก!

51
00:05:23,919 --> 00:05:25,440
เวลาเท่าไหร่

52
00:05:25,440 --> 00:05:27,919
ทำไมคุณถึงรีบออกไป?

53
00:05:27,919 --> 00:05:30,479
จากด้านไหน

54
00:05:30,479 --> 00:05:32,400
คุณทำอะไรลงไป

55
00:05:32,400 --> 00:05:33,759
ฟันเกโลอยู่ที่ไหน

56
00:05:33,759 --> 00:05:34,479
อย่าให้มือ

57
00:05:34,479 --> 00:05:37,680
ใครเป็นคนฆ่า Fangelo เพื่อพาเขามา? ฆ่า.

58
00:05:37,680 --> 00:05:39,199
แอกเนลโล

59
00:05:39,199 --> 00:05:39,759
คุณทำไหม?

60
00:05:39,759 --> 00:05:43,120
เฮ้ นี่ อย่าจับเขาไปตีเขาสิ

61
00:05:43,120 --> 00:05:47,919
ใครกำลังตะโกน? คุณกำลังทำอะไร? ใคร

62
00:05:47,919 --> 00:05:50,639
ทำสิ่งนี้เหรอ? ฆ่าแล้ว ก็ทำอย่างนั้น

63
00:05:50,639 --> 00:05:52,800
ฉันไม่มีเวลาอธิบาย ใช่. ตอนนี้

64
00:05:52,800 --> 00:05:55,039
ที่จะทำเท่าที่คุณพูด แต่ถูกขัดจังหวะอีกครั้ง

65
00:05:55,039 --> 00:05:55,440
ถึงคุณ.

66
00:05:55,440 --> 00:05:58,240
ยอมแพ้. คุณมีคนอื่น

67
00:05:58,240 --> 00:06:03,639
ไม่มีทางเลย ยอมแพ้.

68
00:06:06,149 --> 00:06:08,169
[ดนตรี]

69
00:06:12,699 --> 00:06:14,719
[ดนตรี]

70
00:06:20,559 --> 00:06:22,579
[ดนตรี]

71
00:06:23,199 --> 00:06:26,639
ฉันกำลังคลอดบุตร มันลงไปหมดเลย หก

72
00:06:26,639 --> 00:06:31,400
ลงมาที่ตารางเลขแล้วใช่ไหม?

73
00:06:34,969 --> 00:06:36,989
[ดนตรี]

74
00:06:37,520 --> 00:06:42,639
เฮ้ คุณจำที่ฉันพูดได้ไหมหรือคุณลืมไปแล้ว?

75
00:06:42,639 --> 00:06:44,720
ทำไม

76
00:06:44,720 --> 00:06:48,160
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจะทิ้งคุณไปจากที่นี่

77
00:06:48,160 --> 00:06:51,120
ฉันจะพาคุณไปโดยการลากคุณ [เพลง] แล้วเธอก็.

78
00:06:51,120 --> 00:06:53,520
ทำไมคุณไม่ใส่หลักฐานเท็จให้ฉันล่ะ?

79
00:06:53,520 --> 00:06:54,639
ต้องทำ. [ดนตรี]

80
00:06:54,639 --> 00:06:56,240
ความจริงก็เหมือนอยู่กลางต้นไม้

81
00:06:56,240 --> 00:07:00,000
สารวัตร. ไม่ว่าฉันจะฝังเขามากแค่ไหนเขาก็จะยังคงอยู่

82
00:07:00,000 --> 00:07:01,759
วันที่ออกมา

83
00:07:01,759 --> 00:07:05,840
เฮ้ เอาไปเถอะ ปล่อยให้มันต้องใช้ความเย่อหยิ่งทั้งหมดที่จะเดิน

84
00:07:05,840 --> 00:07:09,720
ฉันจะเอาของคุณออกมา ไปกันเถอะ

85
00:07:10,080 --> 00:07:13,520
เซอร์ คุณชอบหนังเรื่องนี้แค่ไหน? ในตลาดของมัน

86
00:07:13,520 --> 00:07:15,199
รายงานได้อลังการมาก และก้าวหน้า

87
00:07:15,199 --> 00:07:17,520
การจองยังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง

88
00:07:17,520 --> 00:07:19,919
จะทำอะไรก็ตามในสามวันแรกก็จะทำ หลังจากนั้น

89
00:07:19,919 --> 00:07:21,840
กำลังจะโดนตี.. ฮีโร่เข้าคุกในที่สุด

90
00:07:21,840 --> 00:07:23,680
เป็น. ประชาชนไม่ชอบตอนจบเช่นนี้

91
00:07:23,680 --> 00:07:25,840
แล้วนายจะทำยังไงล่ะ?

92
00:07:25,840 --> 00:07:28,240
ภาพตลกที่เล่นก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

93
00:07:28,240 --> 00:07:29,520
เพิ่มการแสดงของเขา

94
00:07:29,520 --> 00:07:32,759
โอเคครับ.

95
00:07:43,199 --> 00:07:44,800
ชัยชนะ

96
00:07:44,800 --> 00:07:47,360
วีเจย์ มาเร็วๆนะ อุ่นอาหารเป็นครั้งที่สอง

97
00:07:47,360 --> 00:07:51,280
คือ. คุณนำสลัดนี้มา

98
00:07:51,280 --> 00:07:54,800
ขอโทษนะบาบา นี่เป็นเพราะหนังใหม่เหรอ?

99
00:07:54,800 --> 00:07:58,360
ได้รับสาย

100
00:07:58,639 --> 00:08:01,280
วางสายโทรศัพท์

101
00:08:01,280 --> 00:08:03,680
พ่อคะ จะเริ่มถ่ายหนังเราเมื่อไหร่คะ?

102
00:08:03,680 --> 00:08:04,720
ไม่อนุญาต.

103
00:08:04,720 --> 00:08:07,919
และใครจะเป็นฮีโร่ในภาพยนตร์เรื่องนี้? รันบีร์ กาปูร์

104
00:08:07,919 --> 00:08:10,800
เอามัน. ได้โปรดเถอะ ได้โปรด ได้โปรดเถอะ

105
00:08:10,800 --> 00:08:15,199
รันบีร์ กาปูร์ สบายดีนะครับ ฉันคุยกับเขา

106
00:08:15,199 --> 00:08:17,199
ใช่. Ranbir เป็นญาติของเรา

107
00:08:17,199 --> 00:08:17,840
กาปูร์.

108
00:08:17,840 --> 00:08:20,319
ทำไม สัมพันธ์กับผู้ผลิตรายอื่น

109
00:08:20,319 --> 00:08:22,560
นี่คือรันบีร์ กาปูร์ ฉันก็คงทำหนังของเขาเหมือนกัน

110
00:08:22,560 --> 00:08:25,360
คือ. แต่เรื่องของเราดีมาก

111
00:08:25,360 --> 00:08:26,479
จะทำมาก.

112
00:08:26,479 --> 00:08:29,440
ถ้ามันไม่ทำงาน

113
00:08:29,440 --> 00:08:29,759
เท่าไหร่?

114
00:08:29,759 --> 00:08:32,080
คุณพูดเรื่องลบๆ ผู้ชายควรเสมอ

115
00:08:32,080 --> 00:08:36,000
เราควรคิดบวก คุณทำให้ขวัญเสีย

116
00:08:36,000 --> 00:08:37,839
ตอนนี้อย่าถามว่าขวัญเสียหมายถึงอะไร?

117
00:08:37,839 --> 00:08:38,959
มันคืออะไร?

118
00:08:38,959 --> 00:08:42,560
ฉันรู้ภาษาอังกฤษมาก ทำให้ความหมายเสื่อมเสีย

119
00:08:42,560 --> 00:08:46,880
การทำให้เป็นปีศาจ ไม่ใช่เหรอ?

120
00:08:46,880 --> 00:08:48,591
ถูกต้อง.

121
00:08:48,591 --> 00:08:49,680
[ดนตรี]

122
00:08:49,680 --> 00:08:52,240
เฮ้ พวกคุณหัวเราะทำไม? บอกฉันถูกต้อง

123
00:08:52,240 --> 00:08:55,851
ได้รับ. [ดนตรี]

124
00:09:01,691 --> 00:09:02,800
[ดนตรี]

125
00:09:02,800 --> 00:09:05,200
ฉันไม่มีเงินพอที่จะพูดมันสักครั้ง หนึ่ง

126
00:09:05,200 --> 00:09:07,440
อย่าลืมคำพูดของฉันอีกครั้ง อย่าลืม.

127
00:09:07,440 --> 00:09:09,519
ฟังฉันนะ ฉันไม่มีเงิน

128
00:09:09,519 --> 00:09:10,640
ฉันไม่มีเงิน

129
00:09:10,640 --> 00:09:11,360
ไม่ต้องมีเงิน

130
00:09:11,360 --> 00:09:12,880
คุณพูดเท็จเกี่ยวกับตัวเอง

131
00:09:12,880 --> 00:09:14,480
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่ให้ คุณต้องดื่มแอลกอฮอล์

132
00:09:14,480 --> 00:09:16,240
ใกล้.

133
00:09:16,240 --> 00:09:19,600
เป็น? เฮ้ เก็บเงินไว้นะ คุณเข้าใจไหม?

134
00:09:19,600 --> 00:09:22,640
กับคุณ?

135
00:09:22,640 --> 00:09:24,880
คุณกำลังทำอะไร?

136
00:09:24,880 --> 00:09:27,600
มันเริ่มต้นในตอนเช้า

137
00:09:27,600 --> 00:09:31,080
ให้ชา.

138
00:09:34,080 --> 00:09:35,760
ทำอะไรสักอย่าง

139
00:09:35,760 --> 00:09:38,399
เขาไม่โอ้อวดเรื่องนี้ในตอนเช้า

140
00:09:38,399 --> 00:09:40,640
ฉันจะทำงานบางอย่าง ฉันจะดื่มแอลกอฮอล์ได้เมื่อไหร่?

141
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
เมื่ออันจูมีอาการชักของตัวเอง เจนนี่

142
00:09:42,720 --> 00:09:45,360
เขาได้ช่วยเหลือฉัน คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน

143
00:09:45,360 --> 00:09:46,800
ไม่

144
00:09:46,800 --> 00:09:48,480
เฮ้อย่างนั้น

145
00:09:48,480 --> 00:09:51,440
ทำอะไรสักอย่าง

146
00:09:51,440 --> 00:09:53,200
อะไร

147
00:09:53,200 --> 00:09:55,760
แม้ว่าวันนี้คุณจะฆ่าฉันฉันก็จะไม่ให้เงินคุณ

148
00:09:55,760 --> 00:09:57,120
อย่าทิ้งฉันไว้แบบนี้

149
00:09:57,120 --> 00:10:00,320
วันนี้ฉันได้ฆ่าคุณ

150
00:10:00,320 --> 00:10:01,440
ฉันเป็นผู้ศรัทธามนต์

151
00:10:01,440 --> 00:10:02,080
คุณกำลังทำอะไร?

152
00:10:02,080 --> 00:10:03,440
การตัดสินใจจะดำเนินการ

153
00:10:03,440 --> 00:10:05,519
ให้เงิน.

154
00:10:05,519 --> 00:10:07,360
ยกมือให้น้องสาว คุณไม่ละอายใจเหรอ?

155
00:10:07,360 --> 00:10:10,399
พีพีเคจะต้องตายสักวันหนึ่ง ดื่มมาตั้งแต่เช้า

156
00:10:10,399 --> 00:10:13,279
เฮ้ ดาด้า. โจรไม่ได้จ่ายค่าเหล้า

157
00:10:13,279 --> 00:10:15,440
เขาจึงเริ่มตี ไปและรับเงินด้วยตัวเอง

158
00:10:15,440 --> 00:10:15,839
ฉันจะไม่ให้

159
00:10:15,839 --> 00:10:17,760
เฮ้ ฉันจะหาเงินด้วยตัวเองได้อย่างไร?

160
00:10:17,760 --> 00:10:20,640
เงิน? สวัสดีคุณวิเจย์ สัทคาออนการ์ ถึงคุณ

161
00:10:20,640 --> 00:10:22,560
ใครโทรมาที่นี่? ใครโทรมา?

162
00:10:22,560 --> 00:10:24,880
เฮ้ หยุดแอบดูบ้านคนอื่นได้แล้ว

163
00:10:24,880 --> 00:10:25,360
ให้ฉัน.

164
00:10:25,360 --> 00:10:27,200
ถอยกลับไป.

165
00:10:27,200 --> 00:10:29,760
ตอนนี้นี่ไม่ใช่ดินแดนของคุณที่จะพูดทุกครั้งที่คุณต้องการ

166
00:10:29,760 --> 00:10:32,320
ลุกขึ้นมาอยู่ที่นี่ จ่ายราคาถาม

167
00:10:32,320 --> 00:10:33,920
ฉันซื้อที่ดินนี้แล้ว

168
00:10:33,920 --> 00:10:36,240
ฉันเคารพกฎหมาย อย่างอื่นมาก

169
00:10:36,240 --> 00:10:37,279
เอาชนะคุณ

170
00:10:37,279 --> 00:10:41,920
ข้าแต่เคารพต่อกฎหมายของพระองค์ ผู้ตีอย่างหนัก

171
00:10:41,920 --> 00:10:43,920
แล้วทุกคนรู้เรื่องของฉันดีหรือเปล่า?

172
00:10:43,920 --> 00:10:46,959
เงียบๆ. ซึ่งจะเกิดขึ้นตั้งแต่วันที่ 2 ตุลาคมถึง 3 ตุลาคม

173
00:10:46,959 --> 00:10:49,600
คุณเคารพกฎหมายคุณไม่ได้รู้ทุกอย่างเหรอ?

174
00:10:49,600 --> 00:10:52,800
สำหรับฉัน. และครั้งต่อไปที่ครอบครัวของฉันมีความสำคัญ

175
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
อย่ารบกวนฉันเลย

176
00:10:54,800 --> 00:10:55,839
แล้วไงล่ะ?

177
00:10:55,839 --> 00:10:57,839
แล้วไงล่ะ?

178
00:10:57,839 --> 00:11:01,480
ไปตายซะ

179
00:11:04,800 --> 00:11:06,399
ขอบคุณที่รัก.

180
00:11:06,399 --> 00:11:08,800
ไป.

181
00:11:08,800 --> 00:11:12,519
ทะเลาะวิวาท

182
00:11:16,079 --> 00:11:17,440
ขอโทษนะดาด้า [ดนตรี]

183
00:11:17,440 --> 00:11:19,360
ลองวางแผนให้ตำรวจสักครั้ง

184
00:11:19,360 --> 00:11:21,200
ปรับปรุงทุกสิ่งที่ดี

185
00:11:21,200 --> 00:11:24,480
จะหยุดดื่มไปสักพักหลังจากถูกตำรวจบอก

186
00:11:24,480 --> 00:11:26,880
จะไม่หยุดดื่ม แต่ต้องต่อสู้

187
00:11:26,880 --> 00:11:29,040
จะออกไป.

188
00:11:29,040 --> 00:11:32,320
ส่วนที่เหลือเป็นทางเลือกของคุณ

189
00:11:35,519 --> 00:11:39,640
คุณพูดถูก.

190
00:11:41,360 --> 00:11:43,839
มีอีกเหตุการณ์หนึ่งในการแสดงของปายัล เชควัต

191
00:11:43,839 --> 00:11:46,079
ความขัดแย้งครั้งใหญ่ แหล่งข่าวเปิดเผย

192
00:11:46,079 --> 00:11:49,040
ว่าโอม กาปูร์กำลังจะปรากฏตัว

193
00:11:49,040 --> 00:11:51,279
แต่เนื่องจากสุขภาพไม่ดี

194
00:11:51,279 --> 00:11:53,040
วงการภาพยนตร์โดยรวมก็แย่

195
00:11:53,040 --> 00:11:54,560
เพื่อยืนยันเมื่อ

196
00:11:54,560 --> 00:11:56,000
คุณกำลังพูดราวกับว่าคุณรู้

197
00:11:56,000 --> 00:11:57,279
คนในวงการภาพยนตร์.

198
00:11:57,279 --> 00:12:00,640
อ้างว่าไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ผ้าฝ้าย

199
00:12:00,640 --> 00:12:02,399
เดือนที่แล้วบิลของฉันเท่าไหร่?

200
00:12:02,399 --> 00:12:03,839
ใยบวบ

201
00:12:03,839 --> 00:12:08,839
อีกคนจากวงการหนังมาแล้ว 12,000

202
00:12:09,120 --> 00:12:10,959
อยู่อย่างปลอดภัยมาร์ติน

203
00:12:10,959 --> 00:12:13,120
ช่วงนี้มีข่าวเชิงลบมากมายเกิดขึ้น

204
00:12:13,120 --> 00:12:14,720
เกี่ยวกับวงการภาพยนตร์. มากที่สุดเท่าที่

205
00:12:14,720 --> 00:12:17,040
คนพวกนี้เป็นคนประเภทฉ้อโกง พวกเขาทั้งหมดไปที่นั่นหรือเปล่า?

206
00:12:17,040 --> 00:12:17,839
เป็น.

207
00:12:17,839 --> 00:12:18,800
มาร์ติน

208
00:12:18,800 --> 00:12:20,639
เพียงแค่ตรวจสอบห้องครัว

209
00:12:20,639 --> 00:12:24,079
หนังสือที่กำลังลุกไหม้บางเล่มกำลังจะมา

210
00:12:24,079 --> 00:12:26,480
ภาวันภัยเหน็บแนมแล้วหนีไปเหรอ? เงิน

211
00:12:26,480 --> 00:12:30,000
ก็ฟังต่อไป. เป็นความผิดทางอาญา

212
00:12:30,000 --> 00:12:31,360
เขาจะทำอะไรอีก

213
00:12:31,360 --> 00:12:33,120
และเราเป็นคนดีพี่ชาย

214
00:12:33,120 --> 00:12:34,880
เราไม่ต้องการให้คดีฆาตกรรมทั้งหมดนี้อยู่ในปากของผู้คน

215
00:12:34,880 --> 00:12:38,440
ควรจะนำไปใช้

216
00:12:42,320 --> 00:12:48,360
วันนี้ น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ น้ำ

217
00:12:52,079 --> 00:12:53,920
โอ้

218
00:12:53,920 --> 00:12:58,279
โอ้ f ลุกขึ้นแล้ว

219
00:12:58,320 --> 00:13:02,079
สวัสดี ใช่ สายเคเบิล meraj ใช่ ใช่ ใช่ ไม่ใช่

220
00:13:02,079 --> 00:13:04,240
ไม่ ไม่ ไม่อย่างแน่นอน ไม่ ฉันหมายถึงอย่างแน่นอน

221
00:13:04,240 --> 00:13:06,240
ใช่ ฉันส่ง ฉันส่งให้ใครบางคน ใช่

222
00:13:06,240 --> 00:13:09,279
ขออภัย ขออภัย ขออภัย ส่งแล้ว

223
00:13:09,279 --> 00:13:13,200
เมื่อไหร่จะโดนทำร้ายอีก? บางครั้งคุณจะดีขึ้น

224
00:13:13,200 --> 00:13:14,560
ฉันสงสัยว่าทำไมคุณควรเป็นผู้จัดการ

225
00:13:14,560 --> 00:13:15,120
คุณทำมันได้หรือไม่?

226
00:13:15,120 --> 00:13:18,000
เฮ้ นาย ฉันทำงานมากนะ ดูนี่สิ

227
00:13:18,000 --> 00:13:21,680
นะ นั่งเก็บสะสมมาทั้งเดือนแล้ว

228
00:13:21,680 --> 00:13:23,200
คุณต้องฝากเงินจำนวนนี้เข้าธนาคาร

229
00:13:23,200 --> 00:13:24,240
บอกให้เอาไปใช่ไหม?

230
00:13:24,240 --> 00:13:26,720
โอ้ ขอโทษที ฉันลืมไปว่า และกล้องวงจรปิดนั้น

231
00:13:26,720 --> 00:13:29,040
เขาขอให้กล้องซ่อมกี่ครั้ง?

232
00:13:29,040 --> 00:13:30,000
คงจะลืมไปแล้วเหมือนกัน

233
00:13:30,000 --> 00:13:32,480
สำหรับกล้องวงจรปิดหนึ่งตัว คุณจะโทร 50 ครั้ง

234
00:13:32,480 --> 00:13:35,440
ดังนั้นชายคนนั้นจะไม่สามารถลืมได้แม้ว่าเขาจะต้องการก็ตาม โอ้พี่ชาย

235
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
ท่าน

236
00:13:37,120 --> 00:13:39,440
มานี่..

237
00:13:39,440 --> 00:13:40,959
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

238
00:13:40,959 --> 00:13:41,839
แก้ไขแล้วครับ.

239
00:13:41,839 --> 00:13:42,560
เกิดอะไรขึ้น

240
00:13:42,560 --> 00:13:44,720
ท่าน มันเป็นปัญหาซอฟต์แวร์ ได้รับการปรับปรุงแล้ว

241
00:13:44,720 --> 00:13:48,240
ตอนนี้สิ่งต่างๆดำเนินไปอย่างราบรื่น ดู.

242
00:13:48,240 --> 00:13:52,160
ท่านคะ นี่คือสำนักงานที่มีเคเบิลทีวี นี้จากภายนอก

243
00:13:52,160 --> 00:13:55,360
โรงละครของคุณ ห้องโดยสารโรงละครและของมัน

244
00:13:55,360 --> 00:13:57,040
จากภายนอก.

245
00:13:57,040 --> 00:13:58,000
ตอนนี้มันถูกต้องแล้วเหรอ?

246
00:13:58,000 --> 00:14:01,040
ถูกต้องหรือไม่? ไม่มีความเป็นส่วนตัว ตอนนี้

247
00:14:01,040 --> 00:14:03,279
สิ่งที่เราทำคือแจ้งให้คุณทราบอีกครั้ง

248
00:14:03,279 --> 00:14:03,680
จะไป.

249
00:14:03,680 --> 00:14:05,519
ยังไงก็ตามฉันรู้ว่าใครทำงานมากแค่ไหน

250
00:14:05,519 --> 00:14:09,800
ใครเป็นคนทำและใครไม่?

251
00:14:17,920 --> 00:14:21,360
และคุณทำสิ่งนี้

252
00:14:21,360 --> 00:14:27,480
คุณวีเจย์ Mahesh Deshmukh บางคนมาพบคุณ

253
00:14:54,639 --> 00:14:58,120
คุณเป็นยังไงบ้าง

254
00:15:00,800 --> 00:15:03,279
ของคุณ

255
00:15:03,279 --> 00:15:06,000
ดีมาก

256
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
พวกเราประชาชน

257
00:15:08,000 --> 00:15:11,800
ที่นี่เป็นเวลาสองสัปดาห์

258
00:15:12,000 --> 00:15:14,959
จะกลับลอนดอนในอีกไม่กี่วัน

259
00:15:14,959 --> 00:15:18,600
หลายปีมาแล้ว

260
00:15:19,120 --> 00:15:22,639
สำหรับวิธีการของแซม

261
00:15:22,639 --> 00:15:25,360
วิธีการก็คือการใช้กระดูก

262
00:15:25,360 --> 00:15:28,360
แต่

263
00:15:28,399 --> 00:15:32,880
เพราะเราไม่มีร่างของแซม

264
00:15:32,880 --> 00:15:35,680
บัณฑิตจีบอกว่าวิญญาณของแซม

265
00:15:35,680 --> 00:15:38,639
ยังไม่พบความรอด [ดนตรี] ของเขา

266
00:15:38,639 --> 00:15:40,800
สำหรับ

267
00:15:40,800 --> 00:15:45,480
พิธีกรรมจะต้องทำด้วยขี้เถ้าของเขา

268
00:15:46,399 --> 00:15:48,480
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมของแซม

269
00:15:48,480 --> 00:15:51,959
ร่างกายอยู่ที่ไหน?

270
00:15:54,240 --> 00:15:56,399
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้ ฉันใครบางคน

271
00:15:56,399 --> 00:15:59,839
ฉันจะไม่บอก ได้โปรดของฉัน

272
00:15:59,839 --> 00:16:01,199
ได้โปรด [กระแอม]

273
00:16:01,199 --> 00:16:04,720
อย่าทำเช่นนี้

274
00:16:04,720 --> 00:16:08,880
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ไว้ใจคุณ

275
00:16:08,880 --> 00:16:13,720
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้แม้จะไป

276
00:16:14,800 --> 00:16:18,480
มีเรื่องขอ.

277
00:16:18,480 --> 00:16:22,279
อย่ามาที่นี่อีก

278
00:16:32,336 --> 00:16:34,356
[ดนตรี]

279
00:16:37,120 --> 00:16:39,360
ชัยชนะ

280
00:16:39,360 --> 00:16:42,680
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

281
00:16:42,800 --> 00:16:46,240
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี บอกฉันหน่อยว่าดูไบเป็นยังไงบ้าง?

282
00:16:46,240 --> 00:16:50,399
ดูไบก็ดี มันมีความสวยงาม

283
00:16:50,399 --> 00:16:54,800
แต่ไม่สวยเท่ากัว

284
00:16:54,800 --> 00:16:59,959
โอเค บอกฉันหน่อยว่าหนังของเราไปถึงไหนแล้ว?

285
00:17:01,279 --> 00:17:03,920
เซอร์ฉัน

286
00:17:03,920 --> 00:17:06,640
เล่าเรื่องหนังของเขาให้ใครหลายๆ คนฟัง

287
00:17:06,640 --> 00:17:09,280
ทุกคนพบว่ามันน่าทึ่งมาก

288
00:17:09,280 --> 00:17:11,199
แต่

289
00:17:11,199 --> 00:17:13,439
เขายังไม่ชอบตอนจบของหนัง

290
00:17:13,439 --> 00:17:16,559
มา.

291
00:17:16,559 --> 00:17:19,039
ภาพยนตร์: สิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในชีวิต

292
00:17:19,039 --> 00:17:21,839
เพิ่งเรียนรู้จากการดู และจนถึงขณะนี้ชีวิตก็มี

293
00:17:21,839 --> 00:17:24,640
ฉันทุ่มเททุกอย่างให้กับหนังเรื่องนี้

294
00:17:24,640 --> 00:17:25,919
ฉันอยู่.

295
00:17:25,919 --> 00:17:28,799
ถ้าคุณไม่รังเกียจฉันมีความคิดอื่น

296
00:17:28,799 --> 00:17:31,280
อยากบอกคุณ. ทำไมฉันถึงแย่

297
00:17:31,280 --> 00:17:32,799
ฉันจะเห็นด้วยไหม?

298
00:17:32,799 --> 00:17:35,200
ฉันรู้ดีมาก คุณเหล่านั้น

299
00:17:35,200 --> 00:17:36,880
ไม่ใช่หนึ่งในผู้ผลิตที่เพิ่ง

300
00:17:36,880 --> 00:17:39,840
วิ่งตามเงิน. และถ้าเป็นจริง

301
00:17:39,840 --> 00:17:41,760
ให้ฉันบอกคุณว่าความคิดของคุณเป็นจริงมาก

302
00:17:41,760 --> 00:17:44,400
อยู่ที่นั่น. เชื่อมโยงกับอารมณ์ของมนุษย์

303
00:17:44,400 --> 00:17:49,440
อยู่ที่นั่น. บอกฉันว่าความคิดคืออะไร?

304
00:17:49,440 --> 00:17:51,039
ชัยชนะ

305
00:17:51,039 --> 00:17:52,640
เรา

306
00:17:52,640 --> 00:17:55,679
ฉันรู้ว่าคุณคลั่งไคล้การดูหนัง

307
00:17:55,679 --> 00:17:59,120
ใช่ เมื่อท่านขายที่ดินตรงข้ามนี้

308
00:17:59,120 --> 00:18:03,440
ตอนที่ฉันเริ่มแสดงละคร ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย

309
00:18:03,440 --> 00:18:05,360
บน

310
00:18:05,360 --> 00:18:07,200
ตอนนี้จำเป็นต้องสร้างหนังเรื่องนี้

311
00:18:07,200 --> 00:18:07,919
อะไร?

312
00:18:07,919 --> 00:18:10,400
ปัญหาคืออะไร? ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

313
00:18:10,400 --> 00:18:10,960
คือ.

314
00:18:10,960 --> 00:18:14,720
ฉันรู้แต่ว่า

315
00:18:14,720 --> 00:18:17,679
เรามีลูกสาวสองคน เช่นเดียวกับพวกเขา

316
00:18:17,679 --> 00:18:21,280
มันเป็นความรับผิดชอบของเราใช่ไหม?

317
00:18:21,280 --> 00:18:23,840
ฉันทำเพื่อพวกเขาเท่านั้น

318
00:18:23,840 --> 00:18:25,840
โดยวิธีการ

319
00:18:25,840 --> 00:18:27,679
คุณลงทุนไปเท่าไหร่กับหนังเรื่อง [Music]

320
00:18:27,679 --> 00:18:30,840
รึยัง?

321
00:18:32,640 --> 00:18:35,120
พูด.

322
00:18:35,120 --> 00:18:38,240
ถ้าให้ฉันคิดฉันจะบอกคุณ

323
00:18:38,240 --> 00:18:40,080
ค่าเดินทาง

324
00:18:40,080 --> 00:18:41,440
บิลโรงแรม

325
00:18:41,440 --> 00:18:42,640
เรา

326
00:18:42,640 --> 00:18:47,520
ค่าธรรมเนียมนักเขียน 30 35

327
00:18:47,520 --> 00:18:51,200
35 แสนบอกอย่าใช้จ่ายโดยไม่จำเป็น

328
00:18:51,200 --> 00:18:56,280
ทำใหม่อีกครั้ง คุณใช้เงิน 35 แสนไปกับหนังเรื่องนี้

329
00:18:58,799 --> 00:19:02,240
ฉันคิดขณะเดินผ่านที่นี่

330
00:19:02,240 --> 00:19:03,440
คุณรู้สึกอย่างไร

331
00:19:03,440 --> 00:19:07,840
สุขภาพของฉันเป็นพี่ชายชั้นหนึ่ง

332
00:19:07,919 --> 00:19:09,600
หมอพูดว่าไงนะ?

333
00:19:09,600 --> 00:19:11,520
หมอบอกว่าคุณควรไปได้แล้วคนรับใช้

334
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
ฉันมีเวลาเหลือเฟือ อย่างน้อยครึ่งปี

335
00:19:13,840 --> 00:19:16,480
คือ.

336
00:19:16,480 --> 00:19:19,280
ถ้าใช้ชีวิตอย่างเหมาะสมสักสองสามเดือนก็เพียงพอแล้ว ไม่

337
00:19:19,280 --> 00:19:23,120
ปีจึงน้อยลงครับพี่ชาย

338
00:19:23,120 --> 00:19:26,000
ขอโทษ. อย่ามางานแต่งงานของลูกสาวคุณ

339
00:19:26,000 --> 00:19:28,160
พบแล้ว

340
00:19:31,840 --> 00:19:34,400
เฮ้ เฮ้

341
00:19:34,400 --> 00:19:38,480
ความต้องการสิ่งนี้คืออะไร? คุณได้ทำมากแล้ว

342
00:19:38,480 --> 00:19:40,978
ฉันสอนลูกสาวของฉันให้ฉัน

343
00:19:40,978 --> 00:19:42,400
[ดนตรี]

344
00:19:42,400 --> 00:19:47,120
ถ้าจะแต่งงานตอนนี้จะให้ฉันกลวงอะไรอีก?

345
00:19:47,120 --> 00:19:49,360
นี่ไม่ใช่สำหรับคุณ แต่เป็นลูกสาวของคุณ

346
00:19:49,360 --> 00:19:52,799
หากคุณต้องการอะไรอีก โปรดแจ้งให้เราทราบ

347
00:19:52,799 --> 00:19:57,320
ขอพระเจ้าอวยพรครอบครัวพี่ชายของคุณ

348
00:20:45,169 --> 00:20:45,440
[ดนตรี]

349
00:20:45,440 --> 00:20:48,440
หนึ่ง

350
00:20:54,994 --> 00:20:57,014
[ดนตรี]

351
00:20:59,440 --> 00:21:01,600
[ดนตรี] เรียนอยู่โรงเรียนอะไร?

352
00:21:01,600 --> 00:21:04,320
ฉันไม่ไปโรงเรียน แม่มาหาฉันที่บ้าน

353
00:21:04,320 --> 00:21:04,880
สอน [ดนตรี]

354
00:21:04,880 --> 00:21:09,799
เอโน ฟากาเนลโล. มาเร็ว.

355
00:21:10,059 --> 00:21:12,079
[ดนตรี]

356
00:21:15,299 --> 00:21:17,319
[ดนตรี]

357
00:21:17,679 --> 00:21:19,884
นี้

358
00:21:19,884 --> 00:21:24,000
[เพลง] แอกเนลอสไม่ไปโรงเรียน

359
00:21:24,000 --> 00:21:26,480
นี่คือสิ่งที่คุณกำลังถาม

360
00:21:26,480 --> 00:21:29,120
คุณเข้าคุก [ดนตรี] ของเอวของคุณ

361
00:21:29,120 --> 00:21:31,919
ขณะชำระหนี้บ้านเราถูกขายไป

362
00:21:31,919 --> 00:21:34,080
ไม่เห็นหรือว่าคุณอยู่ในสภาพแบบไหน?

363
00:21:34,080 --> 00:21:36,720
นี่เราอยู่. เพื่อให้เพียงพอต่อค่าใช้จ่ายพื้นฐาน

364
00:21:36,720 --> 00:21:38,640
ฉันไม่มีเงิน ฉันจะส่งไปโรงเรียน

365
00:21:38,640 --> 00:21:41,640
เพื่อสิ่งนี้

366
00:21:44,774 --> 00:21:44,880
[เสียงจมูก]

367
00:21:44,880 --> 00:21:48,960
ตอนนี้เขาจะไปที่ไหนหลังจากออกจากอาหาร?

368
00:21:50,240 --> 00:21:54,840
ฉันทำทุกอย่างเพื่อตัวเอง

369
00:21:55,520 --> 00:21:59,640
ตอนนี้มันคงแก้ไขทุกอย่างไม่ได้แล้ว

370
00:22:01,440 --> 00:22:07,360
ถ้าทำร้ายใครด้วยใจ คำพูด หรือการกระทำ

371
00:22:07,360 --> 00:22:10,159
หากคุณทำร้ายฉันโดยรู้หรือไม่รู้

372
00:22:10,159 --> 00:22:13,840
ถือเป็นเทศกาลแห่งการขอโทษ

373
00:22:13,840 --> 00:22:17,679
มิชามี ดักดัม. ขอโทษและให้อภัย

374
00:22:17,679 --> 00:22:22,679
ความรอดของมนุษย์อยู่ในพระองค์ผู้เดียว

375
00:22:23,420 --> 00:22:25,440
[สรรเสริญ] [เสียงให้กำลังใจ]

376
00:22:25,600 --> 00:22:29,080
ถึงคุณ

377
00:22:29,600 --> 00:22:32,919
เค้กมีรา

378
00:22:33,840 --> 00:22:35,840
ของฉัน

379
00:22:35,840 --> 00:22:39,440
ทุกคนกำลังรอ

380
00:22:39,440 --> 00:22:43,520
วันเกิดปีที่สี่ของลุคแซม

381
00:22:43,520 --> 00:22:46,000
เขากลัวมากจนไม่ปล่อยมือฉันเลย

382
00:22:46,000 --> 00:22:48,080
กำลังอยู่

383
00:22:48,080 --> 00:22:53,000
สุขสันต์วันเกิดนะเด็กชาย สุขสันต์วันเกิด

384
00:23:00,799 --> 00:23:04,559
ฉันได้ไปพบวิชัยแล้ว

385
00:23:04,559 --> 00:23:05,600
ทำไม

386
00:23:05,600 --> 00:23:09,039
ขอให้เขาขอขี้เถ้าของแซม

387
00:23:09,039 --> 00:23:13,039
และเขาบอกคุณทุกอย่าง

388
00:23:13,039 --> 00:23:15,679
คุณคิดอะไรอยู่ มาเฮช

389
00:23:15,679 --> 00:23:19,200
เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังคิด

390
00:23:19,200 --> 00:23:23,200
มีร่าสูญเสียลูกชายของเราไปแล้ว

391
00:23:23,200 --> 00:23:26,720
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียคุณ

392
00:23:26,720 --> 00:23:30,799
เพียงแค่มองดูตัวคุณเอง คุณไม่กิน

393
00:23:30,799 --> 00:23:33,120
คุณ. คุณไม่นอน

394
00:23:33,120 --> 00:23:35,760
การดูดวงให้นักโหราศาสตร์ดู ทุก ๆ เจ็ดปี

395
00:23:35,760 --> 00:23:39,039
ทำทั้งหมดนี้เพื่อแลกกับการมาที่นี่เป็นเวลาหนึ่งปี

396
00:23:39,039 --> 00:23:42,520
นี่เป็นเรื่องปกติ

397
00:23:43,679 --> 00:23:46,400
ลูกชายของเราถูกฆ่าตาย

398
00:23:46,400 --> 00:23:48,880
ตั้งแต่นั้นมาไม่มีอะไรปกติสำหรับฉัน

399
00:23:48,880 --> 00:23:53,039
ผ่านไป 7 ปีแล้วนับตั้งแต่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้

400
00:23:58,799 --> 00:24:02,000
ฉันเป็นแม่ของเขามาเฮช

401
00:24:02,000 --> 00:24:05,360
7 [ดนตรี] แม้เวลาผ่านไป 700 ปี

402
00:24:05,360 --> 00:24:08,931
ฉันก็จะไม่ลืมสิ่งใดเช่นกัน [ดนตรี]

403
00:24:09,919 --> 00:24:14,000
เมื่อคุณให้อภัยใครสักคน คุณจะได้รับสิ่งนี้

404
00:24:14,000 --> 00:24:16,960
ตระหนักถึง [ดนตรี] ที่คุณจับนักโทษ

405
00:24:16,960 --> 00:24:20,400
ได้รับการปลดปล่อย

406
00:24:20,400 --> 00:24:23,279
นักโทษคนนั้นไม่ใช่ใครอื่นนอกจากเขา

407
00:24:23,279 --> 00:24:26,080
คุณเป็นตัวของตัวเอง

408
00:24:26,080 --> 00:24:28,559
ตอนนี้ฉัน [ดนตรี] ขอแม่ของ Sameer

409
00:24:28,559 --> 00:24:33,400
ฉันอยากจะมาที่นี่และพูดไม่กี่คำ

410
00:24:40,960 --> 00:24:43,840
Swami ji คุณพูดได้ดีมาก [ดนตรี]

411
00:24:43,840 --> 00:24:46,880
มันอยู่ที่ไหนสักแห่ง?

412
00:24:46,880 --> 00:24:51,480
ความรอดของมนุษย์อยู่ที่การให้อภัย

413
00:24:53,760 --> 00:24:57,880
แต่มีบางคน

414
00:24:57,919 --> 00:24:59,360
คนที่ฉันรักไม่ให้อภัย [ดนตรี]

415
00:24:59,360 --> 00:25:03,440
สามารถทำได้. แต่วันนี้ในโอกาสนี้ผมอยากจะพูดคุยกับเขาเกี่ยวกับ

416
00:25:03,440 --> 00:25:06,159
ฉันอยากจะบอกว่า [ดนตรี] โดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวอย่างแน่นอน

417
00:25:06,159 --> 00:25:12,720
หากในอนาคตหากอยู่ในมือของฉัน

418
00:25:12,720 --> 00:25:17,039
พวกเขาไม่มีความเจ็บปวดหรือไม่สบายตัว

419
00:25:17,039 --> 00:25:20,080
ถ้าฉันต้องเผชิญฉันก็อยากจะทำ

420
00:25:20,080 --> 00:25:23,080
ฉัน

421
00:25:24,799 --> 00:25:28,360
โปรดให้อภัย.

422
00:25:30,000 --> 00:25:31,440
อิชชามิทำให้ฉันเสียใจ

423
00:25:31,440 --> 00:25:34,440
ความปรารถนา

424
00:25:36,240 --> 00:25:37,279
บาบู

425
00:25:37,279 --> 00:25:38,159
อืม

426
00:25:38,159 --> 00:25:40,880
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

427
00:25:40,880 --> 00:25:44,080
รูปของเราก็จะถูกสร้างขึ้น

428
00:25:44,080 --> 00:25:45,840
คุณสงสัยฉันไหม?

429
00:25:45,840 --> 00:25:49,200
ไม่เกี่ยวกับคุณบาบู ฉันอยู่ในโชคของฉัน

430
00:25:49,200 --> 00:25:52,159
มีข้อสงสัย. ดูสิ นี่ก็ผ่านมา 2 1/2 ปีแล้ว ฉัน

431
00:25:52,159 --> 00:25:54,799
ไม่ได้เล่นละครใดๆ ละครเรื่องสุดท้าย

432
00:25:54,799 --> 00:25:57,279
ฉันมีบทบาทสำคัญ พื้นหลัง

433
00:25:57,279 --> 00:26:00,080
ฉันยืนขึ้นและเล่นแบนโจตลอดการเล่น

434
00:26:00,080 --> 00:26:03,440
แต่ไม่มีใครแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

435
00:26:03,440 --> 00:26:05,679
ทุกสิ่งที่ดีต้องใช้เวลาในการทำ

436
00:26:05,679 --> 00:26:08,960
หนังเรื่องนี้จะสร้างและจะทำร่วมกับคุณเท่านั้น

437
00:26:08,960 --> 00:26:11,520
แต่ถ้าคุณไม่รู้สึกกลัวหลังจากผ่านไปนานขนาดนี้

438
00:26:11,520 --> 00:26:13,679
มีคนขโมยเรื่องราวไป แต่งเรื่องขึ้นมา

439
00:26:13,679 --> 00:26:17,240
มอบให้เขา.

440
00:26:17,600 --> 00:26:20,240
ฉันตีพิมพ์หนังสือเรื่องนี้แล้ว

441
00:26:20,240 --> 00:26:22,880
คือ. สำหรับลิขสิทธิ์

442
00:26:22,880 --> 00:26:25,200
คุณบาบูทำอะไร? ทุกคนก็รู้เรื่องราวเช่นกัน

443
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
แล้วใครจะไปชมภาพของเขาล่ะ?

444
00:26:27,520 --> 00:26:29,919
ผู้ชมภาพยนตร์ต่างจากผู้ชมหนังสือ

445
00:26:29,919 --> 00:26:33,120
ที่แตกต่างกัน. อย่างไรก็ตาม ฉันพิมพ์เพียงไม่กี่ชุดเท่านั้น

446
00:26:33,120 --> 00:26:36,480
เป็น. จะตามร้านหนังสือที่นี่และที่นั่น

447
00:26:36,480 --> 00:26:39,600
ประเด็นก็คือไม่มีใครขโมยเรื่องราวของเราไป

448
00:26:39,600 --> 00:26:40,320
สามารถ.

449
00:26:40,320 --> 00:26:44,559
คุณอยู่ที่ไหน พระบาทอยู่ไหน?

450
00:26:44,559 --> 00:26:45,440
สวัสดี.

451
00:26:45,440 --> 00:26:48,480
สวัสดี. วันนี้วีเจย์ตั้งใจจะกลับบ้านหรือ

452
00:26:48,480 --> 00:26:49,679
ไม่?

453
00:26:49,679 --> 00:26:53,279
นันทินี ยังมีงานเหลืออีกมาก

454
00:26:53,279 --> 00:26:55,520
ใช่ ฉันเข้าใจดีว่าอะไร

455
00:26:55,520 --> 00:26:59,039
มีงาน. อย่างน้อยวันนี้วีเจย์ก็กลับบ้านเร็ว

456
00:26:59,039 --> 00:27:01,360
มา. วันนี้เราทั้งสามสาวอยู่บ้านคนเดียว

457
00:27:01,360 --> 00:27:01,919
เป็น.

458
00:27:01,919 --> 00:27:05,919
ทำสิ่งหนึ่งโทรหาภรรยาของคุณด้วย แล้วคุณ

459
00:27:05,919 --> 00:27:07,440
ทั้งสี่สาวอยู่ด้วยกันที่บ้านคนเดียว

460
00:27:07,440 --> 00:27:10,440
อยู่.

461
00:27:12,320 --> 00:27:14,000
ตัดออก.

462
00:27:14,000 --> 00:27:18,080
วันนี้พี่สะใภ้โกรธมาก คุณหนู

463
00:27:18,080 --> 00:27:21,360
คุณจะไม่เข้าบ้านแน่นอน

464
00:27:21,360 --> 00:27:23,120
ฉันจะพูดอะไรได้ล่ะ คืนนี้อยู่ที่นี่นะ

465
00:27:23,120 --> 00:27:25,679
ออกไป. งานปาร์ตี้ที่เหลือเสร็จสิ้นในสำนักงาน

466
00:27:25,679 --> 00:27:26,720
เป็น.

467
00:27:26,720 --> 00:27:29,720
ผู้ป่วยนอก

468
00:27:31,200 --> 00:27:35,039
เข้ามาแต่เช้าต้องขออภัยด้วย ดื่มแอลกอฮอล์ในเวลากลางคืน

469
00:27:35,039 --> 00:27:37,200
เรื่องเดียวกันเริ่มต้นขึ้น

470
00:27:37,200 --> 00:27:40,320
โปรดยอมรับคำพูดของวีเจย์ ครั้งหนึ่งในตำรวจ

471
00:27:40,320 --> 00:27:45,640
กรุณาร้องเรียน. เขาจะดูแลทุกสิ่งทุกอย่าง

472
00:27:47,600 --> 00:27:50,640
เจนนี่นั่น

473
00:27:50,640 --> 00:27:53,200
เรากำลังพูดถึงการแต่งงานของอันจูเหรอ? อะไร

474
00:27:53,200 --> 00:27:54,720
เกิดขึ้น?

475
00:27:54,720 --> 00:27:59,000
เขาปฏิเสธพี่สาว

476
00:27:59,679 --> 00:28:02,000
ปฏิเสธ

477
00:28:02,000 --> 00:28:04,320
แต่ทำไม?

478
00:28:04,320 --> 00:28:07,840
บ่อยแค่ไหนคะพี่สาว? ดูมันสิ เรา

479
00:28:07,840 --> 00:28:10,240
คนไม่รู้จักเรา.

480
00:28:10,240 --> 00:28:14,320
เราคุยกันเรื่องอะไร ฉันก็เหมือนกัน แค่คุณเท่านั้น

481
00:28:14,320 --> 00:28:16,799
ถ้าฉันเจอคุณฉันก็ไม่มีความคิดเหมือนกัน

482
00:28:16,799 --> 00:28:19,919
เป็น

483
00:28:19,919 --> 00:28:23,240
นั่นคือสิ่งที่

484
00:28:24,240 --> 00:28:28,480
มีข่าวลือกันทั้งเมืองว่าดีดี้

485
00:28:28,480 --> 00:28:33,200
อันจูกับเด็กคนนั้นมีความสัมพันธ์กันกับวีเจย์บา

486
00:28:33,200 --> 00:28:37,760
คืนนั้นให้พวกเขาทั้งคู่ (ดนตรี)

487
00:28:37,760 --> 00:28:41,600
เคยเห็นสภาพเช่นนี้จึงทำให้พี่สาววิชัย

488
00:28:41,600 --> 00:28:43,324
โดย

489
00:28:43,324 --> 00:28:44,399
[ดนตรี]

490
00:28:44,399 --> 00:28:47,600
ฆ่าเด็กคนนั้นแล้ว

491
00:28:47,600 --> 00:28:50,720
ผู้คนยังพูดกันว่าเด็กคนนั้นมีเกียรติ

492
00:28:50,720 --> 00:28:52,960
เคยเป็น อันจูเองก็ขังเขาไว้

493
00:28:52,960 --> 00:28:55,520
ผู้คนพูดเรื่องไร้สาระ พูดสิ่งที่อยู่ในใจ

494
00:28:55,520 --> 00:28:57,520
อันจูไม่ใช่ความผิดของสิ่งที่เกิดขึ้น

495
00:28:57,520 --> 00:29:00,399
เด็กคนนั้นเป็นโจรอันดับหนึ่ง

496
00:29:00,399 --> 00:29:04,760
เคยเป็น. นั่นเป็นเหตุผลที่อันจูบอกเขา

497
00:29:09,039 --> 00:29:12,559
จัดไปค่ะพี่สาว เฮ้ ผู้คนสามารถพูดอะไรก็ได้

498
00:29:12,559 --> 00:29:16,080
สด. ดูสิ เรามีไว้สำหรับอันจูและ

499
00:29:16,080 --> 00:29:21,159
จะพบความสัมพันธ์ ยุติธรรม

500
00:29:41,279 --> 00:29:43,279
โอเค [ดนตรี] มีสายมาจากโรงเรียนของอันจู

501
00:29:43,279 --> 00:29:46,399
ว่ากันว่าคราวนี้สอบเร็วหน่อย

502
00:29:46,399 --> 00:29:49,279
พ่อ

503
00:29:49,279 --> 00:29:49,840
เกิดอะไรขึ้น?

504
00:29:49,840 --> 00:29:54,760
ตำรวจคนนั้นกำลังมา

505
00:29:56,480 --> 00:30:01,559
นี่จะกลัวอะไรอีกล่ะ? ก้น

506
00:30:05,279 --> 00:30:07,120
ความตึงเครียดที่ไม่จำเป็นทำให้เราประสบปัญหา

507
00:30:07,120 --> 00:30:09,600
สามารถ. ทุกอย่างเรียบร้อยดี

508
00:30:09,600 --> 00:30:12,320
หากทุกอย่างเรียบร้อยดีก็เดินทางกลับ

509
00:30:12,320 --> 00:30:14,559
ทำไมต้องฆ่าด้วย?

510
00:30:14,559 --> 00:30:18,679
คุณเป็นพี่ชายที่ไหนสักแห่ง

511
00:30:23,520 --> 00:30:26,080
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นอย่ากลัวเลย

512
00:30:26,080 --> 00:30:29,120
ตอนนี้เสียงกริ่งจะดังขึ้น คุณไปเปิดประตูได้เลย

513
00:30:29,120 --> 00:30:32,766
ทำไมฉันต้อง? [ดนตรี]

514
00:30:36,159 --> 00:30:38,960
อโศก รักษณา.

515
00:30:38,960 --> 00:30:41,960
ไป.

516
00:31:02,960 --> 00:31:07,200
คุณกำลังพูดอะไร? เมื่อไหร่จะสอบ?

517
00:31:07,200 --> 00:31:09,600
พ่อ

518
00:31:09,600 --> 00:31:15,240
พวกเขามาพบแม่

519
00:31:23,919 --> 00:31:25,200
วีเจย์ เป็นยังไงบ้าง?

520
00:31:25,200 --> 00:31:26,320
ฉันสบายดีครับ.

521
00:31:26,320 --> 00:31:28,399
เช้านี้เรามีเรื่องชีฟ กุลการ์นี

522
00:31:28,399 --> 00:31:31,039
มีเรื่องร้องเรียนเข้ามาหาผมว่าเขากับเจนนี่ภรรยาของเขา

523
00:31:31,039 --> 00:31:33,600
ฆ่าใครบางคนหลังจากดื่มแอลกอฮอล์ เจนี่บอกแบบนั้น

524
00:31:33,600 --> 00:31:36,080
คุณทั้งสองรู้เรื่องนี้

525
00:31:36,080 --> 00:31:36,640
ใช่.

526
00:31:36,640 --> 00:31:39,039
อันที่จริงเป็นคุณเองที่บ่นกับเขา

527
00:31:39,039 --> 00:31:39,919
พูดว่า.

528
00:31:39,919 --> 00:31:42,960
ใช่. ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นต่อหน้าคุณหรือเพียงแค่

529
00:31:42,960 --> 00:31:44,559
ได้ยินมาจากเจนนี่เหรอ?

530
00:31:44,559 --> 00:31:48,240
ไม่ มันเกิดขึ้นต่อหน้าเราและหลายครั้ง

531
00:31:48,240 --> 00:31:49,919
มันเกิดขึ้นแล้ว

532
00:31:49,919 --> 00:31:50,960
โทรไปพาพวกเขามา

533
00:31:50,960 --> 00:31:54,200
ครับท่าน.

534
00:31:58,880 --> 00:32:01,120
นี่เป็นคำเตือนแรกและครั้งสุดท้ายสำหรับคุณ

535
00:32:01,120 --> 00:32:03,360
ถ้าฉันได้ยินคุณสัมผัสมันอีกครั้ง

536
00:32:03,360 --> 00:32:07,840
หากคุณหยิบมันขึ้นมามันจะแย่มากสำหรับคุณ เข้าใจแล้ว?

537
00:32:07,840 --> 00:32:10,480
นายจะไม่ทำแบบนั้นอีก ถ้ามันอีกครั้ง

538
00:32:10,480 --> 00:32:14,960
หากถูกทุบตีให้ติดต่อสถานีตำรวจโดยตรง

539
00:32:14,960 --> 00:32:18,200
โอเคครับพี่ชาย

540
00:32:51,519 --> 00:32:54,519
อ้อม

541
00:33:26,320 --> 00:33:29,320
ใช่

542
00:33:42,480 --> 00:33:45,480
ชั่วโมง

543
00:34:14,240 --> 00:34:15,919
บาบา

544
00:34:15,919 --> 00:34:18,919
บาบา

545
00:34:19,119 --> 00:34:23,159
เปิดมันนะที่รัก

546
00:34:26,720 --> 00:34:29,720
พูด

547
00:34:36,000 --> 00:34:40,800
Didi Didi Didi Didi เกิดอะไรขึ้น? มาม่า ปาป๊า

548
00:34:40,800 --> 00:34:43,359
น้องสาวโดนโจมตีอีกแล้ว

549
00:34:43,359 --> 00:34:46,399
Didi Didi พ่อดูสิ

550
00:34:46,399 --> 00:34:48,480
อันจู อันจู ดีดี

551
00:34:48,480 --> 00:34:50,960
อันจูโทรหาหมอ

552
00:34:50,960 --> 00:34:51,520
อันจู

553
00:34:51,520 --> 00:34:52,000
น้องสาว

554
00:34:52,000 --> 00:34:54,720
อันจู อันจู

555
00:34:54,720 --> 00:34:56,560
แม้แต่ในช่วงการบำบัดครั้งล่าสุด ฉันก็เห็นคุณทั้งคู่

556
00:34:56,560 --> 00:34:58,800
ก็บอกได้ชัดเจนว่าคนรอบข้างเขา

557
00:34:58,800 --> 00:35:01,440
รักษาสิ่งแวดล้อมให้ปราศจากความเครียด น่าเสียดาย

558
00:35:01,440 --> 00:35:03,760
อาการของอันจูแย่ลงเนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนี้

559
00:35:03,760 --> 00:35:06,240
ได้รับการกระตุ้น

560
00:35:06,240 --> 00:35:09,599
ฉันให้ยาไปแล้ว แต่เรื่องนี้

561
00:35:09,599 --> 00:35:12,480
ระวังเป็นพิเศษว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์เช่นนี้อีก มิฉะนั้นจะเป็นเช่นนี้

562
00:35:12,480 --> 00:35:15,280
มันอาจพิสูจน์ได้ว่าเป็นอันตรายมากสำหรับเขา

563
00:35:15,280 --> 00:35:18,440
ดูแล.

564
00:35:39,680 --> 00:35:44,119
คุณเป็นสามีของแมรี่ใช่ไหม?

565
00:35:44,240 --> 00:35:46,960
คุณเป็น

566
00:35:46,960 --> 00:35:48,560
คุณออกมาเมื่อไหร่?

567
00:35:48,560 --> 00:35:52,720
เพิ่งมาถึงเมื่อไม่กี่วันก่อน

568
00:35:52,720 --> 00:35:56,400
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม? คุณรู้จักทุกคนที่นี่

569
00:35:56,400 --> 00:35:58,560
จะเป็น. ไม่ใช่เหรอ?

570
00:35:58,560 --> 00:36:03,599
ดังนั้นถ้ามีงานไหนที่เหมาะกับฉันก็บอกฉันด้วย

571
00:36:03,599 --> 00:36:07,200
เฮ้พี่ชาย คนที่ใส่เสื้อสีน้ำเงินอยู่ข้างหน้า

572
00:36:07,200 --> 00:36:09,839
ได้รับ. ถามเขาและดู ซื้อที่ดิน

573
00:36:09,839 --> 00:36:10,320
ขาย.

574
00:36:10,320 --> 00:36:12,079
เฮ้เขาซื้อและขายอะไร?

575
00:36:12,079 --> 00:36:14,880
อยู่ที่นี่ทั้งวัน

576
00:36:14,880 --> 00:36:17,520
บอกว่าไม่มีงานอื่น..

577
00:36:17,520 --> 00:36:21,119
ใช่. คุณคุยกับวิเจย์ได้ไหม ใคร

578
00:36:21,119 --> 00:36:22,000
ชัยชนะ?

579
00:36:22,000 --> 00:36:26,720
นี่คือมิราจเคเบิลทีวีของเราจากซาลกาออน ฮัลเลล

580
00:36:26,720 --> 00:36:28,720
เขาได้เปิดโรงละครของตัวเองด้วย

581
00:36:28,720 --> 00:36:30,000
ปีเตอร์ ชาสองถ้วย

582
00:36:30,000 --> 00:36:32,160
ชัยชนะ

583
00:36:32,160 --> 00:36:35,585
นี่คือเดวิด

584
00:36:35,585 --> 00:36:37,359
[ดนตรี]

585
00:36:37,359 --> 00:36:38,960
สวัสดีท่าน.

586
00:36:38,960 --> 00:36:42,000
เขากำลังมองหางาน ถ้ามันคุ้มค่าอะไรบางอย่าง

587
00:36:42,000 --> 00:36:44,640
ถ้ามีงาน.

588
00:36:44,640 --> 00:36:46,880
ไม่มีอะไรในขณะนี้ แต่สัปดาห์หน้า

589
00:36:46,880 --> 00:36:48,160
มา.

590
00:36:48,160 --> 00:36:51,119
ขอบคุณ

591
00:36:51,119 --> 00:36:54,440
ขอบคุณ

592
00:37:02,720 --> 00:37:05,720
มา

593
00:37:27,839 --> 00:37:32,400
Vijay Babu เกิดอะไรขึ้น วันนี้คุณเงียบมากเหรอ?

594
00:37:32,400 --> 00:37:34,480
ไม่มีอะไรหรอกเพื่อน

595
00:37:34,480 --> 00:37:37,200
ปากไม่ดี.. เกิดอะไรขึ้น รูปภาพของคุณ

596
00:37:37,200 --> 00:37:38,720
ปิดแล้วเหรอ?

597
00:37:38,720 --> 00:37:40,800
ไม่ที่รัก

598
00:37:40,800 --> 00:37:42,480
ลูกสาวของฉันไม่สบาย

599
00:37:42,480 --> 00:37:45,040
เขาสบายดีอีกครั้ง

600
00:37:45,040 --> 00:37:47,839
ไม่ ฉันหมายความว่าคุณกำลังกังวลโดยไม่จำเป็น

601
00:37:47,839 --> 00:37:51,760
ใช่แล้ว วีเจย์ บาบู เอาสิ่งนี้

602
00:37:51,760 --> 00:37:55,400
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

603
00:37:55,520 --> 00:37:57,920
มันไม่ใช่อย่างนั้น

604
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
วีเจย์ไม่ตระหนักถึงความรับผิดชอบของเขา

605
00:38:00,960 --> 00:38:02,800
คือ.

606
00:38:02,800 --> 00:38:06,800
พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่

607
00:38:06,800 --> 00:38:11,040
แล้วมีปัญหาอะไรล่ะพี่สาว?

608
00:38:11,040 --> 00:38:15,520
วีเจย์ไม่ฟังฉันด้วยซ้ำ ฉันไม่รู้ว่า

609
00:38:15,520 --> 00:38:18,640
คุณทำทุกอย่างอย่างไม่เป็นทางการได้อย่างไร?

610
00:38:18,640 --> 00:38:21,760
และยังมีอีกคนหนึ่งที่ฉันเป็น

611
00:38:21,760 --> 00:38:24,240
ฉันหายใจไม่ออก

612
00:38:24,240 --> 00:38:27,599
ตลอดเวลางานของฉันของฉันลดลง

613
00:38:27,599 --> 00:38:30,720
เฮ้ Vijay Baa โชคของคุณมั่นคงมาก

614
00:38:30,720 --> 00:38:38,079
คือ. พระพุทธเจ้าองค์นี้เข้มแข็งและมีจิตใจเฉียบแหลมมาก

615
00:38:38,079 --> 00:38:41,440
แต่ต้องระวังหน่อย

616
00:38:41,440 --> 00:38:43,119
ทำไม?

617
00:38:43,119 --> 00:38:45,440
เส้นบนมือของคุณกำลังบอกสิ่งนี้

618
00:38:45,440 --> 00:38:49,119
เวลาที่จะมาถึงไม่ดี ถ้าไม่สนใจ

619
00:38:49,119 --> 00:38:54,760
หากได้รับทุกอย่างก็อาจย้อนกลับมาได้

620
00:38:54,880 --> 00:38:58,400
กาลิบ อย่าเดินตามรอยมือของคุณนะ

621
00:38:58,400 --> 00:39:00,960
แม้แต่คนที่ไม่มีมือก็มีโชค

622
00:39:00,960 --> 00:39:03,119
คงจะเป็นเช่นนั้น

623
00:39:03,119 --> 00:39:05,440
ฉันไม่เชื่อเช่นกัน

624
00:39:05,440 --> 00:39:08,800
ฉันแค่เชื่อว่าผู้ชายคนนั้นเป็นของเขาเอง

625
00:39:08,800 --> 00:39:11,440
โชคชะตาเขียนเอง

626
00:39:11,440 --> 00:39:15,119
วีเจย์ บาบู เป็นอย่างไรบ้าง? นี่คือสิ่งที่

627
00:39:15,119 --> 00:39:17,599
คุณควรบอกพวกเขาว่าคุณรู้สึกอย่างไร

628
00:39:17,599 --> 00:39:19,359
กำลังทำ.

629
00:39:19,359 --> 00:39:22,320
พี่สาวลองสักครั้งสิ ความเข้าใจนั้น

630
00:39:22,320 --> 00:39:25,200
จะไป. ที่ฉันได้ลองมาหลายครั้งแล้ว

631
00:39:25,200 --> 00:39:28,240
ฉัน. แต่ทุกครั้งที่ผมไปคุยกับเขา

632
00:39:28,240 --> 00:39:32,560
พวกเขาก็ไม่เงียบฉันเช่นกัน พูด

633
00:39:32,560 --> 00:39:34,240
ว่าเราไม่สนใจ [ดนตรี] นี้

634
00:39:34,240 --> 00:39:36,640
จะทำ.

635
00:39:36,640 --> 00:39:40,400
แต่ใจกลับบอกว่าอันตรายจบลงแล้ว

636
00:39:40,400 --> 00:39:43,440
แต่ [ดนตรี] ของเราเร็วมาก

637
00:39:43,440 --> 00:39:47,160
กำลังมุ่งหน้ามา..

638
00:39:47,440 --> 00:39:49,280
ตารางเวลาสอบ Shaurya มาแล้ว

639
00:39:49,280 --> 00:39:50,079
ใช่.

640
00:39:50,079 --> 00:39:52,079
จะเริ่มเมื่อไหร่?

641
00:39:52,079 --> 00:39:55,880
ตั้งแต่วันที่ 11

642
00:39:59,760 --> 00:40:02,880
ใช่ครับ

643
00:40:02,880 --> 00:40:05,880
เขา

644
00:40:06,079 --> 00:40:08,560
โอเค ฉันจะรับเขาและพาเขาไปหาคุณ

645
00:40:08,560 --> 00:40:10,079
ฮุน [ดนตรี]

646
00:40:10,079 --> 00:40:13,079
ท่าน

647
00:40:18,287 --> 00:40:20,307
[ดนตรี]

648
00:40:31,388 --> 00:40:33,408
[ดนตรี]

649
00:40:35,680 --> 00:40:38,640
ไข่เกิดขึ้นได้อย่างไร?

650
00:40:38,640 --> 00:40:41,599
ไม่รู้มาก่อน

651
00:40:41,599 --> 00:40:45,160
ตอนนี้ฉันสบายดี

652
00:40:48,640 --> 00:40:52,240
แล้วสวรรค์ เสเฮบ ล็อคดาวน์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

653
00:40:52,240 --> 00:40:54,720
มันคงจะผ่านไปด้วยดี เงินเดือนจากที่บ้าน

654
00:40:54,720 --> 00:40:55,680
กำลังมา

655
00:40:55,680 --> 00:40:58,800
มันไม่ใช่แบบนั้นนะไกตอนเด้

656
00:40:58,800 --> 00:41:01,200
ต้องทำงานแม้อยู่ในช่วงล็อคดาวน์

657
00:41:01,200 --> 00:41:04,960
ใช่แล้ว นี่เป็นประสบการณ์ใหม่

658
00:41:04,960 --> 00:41:08,160
ทุกอย่างจะใหม่สำหรับคุณ

659
00:41:08,160 --> 00:41:10,480
แต่ฉันถูกล็อคดาวน์มาเป็นเวลา 7 ปีแล้ว

660
00:41:10,480 --> 00:41:12,319
มันกำลังเกิดขึ้น

661
00:41:12,319 --> 00:41:16,000
ว่าแต่ IG ของเราเป็นคนแบบไหนครับ?

662
00:41:16,000 --> 00:41:21,168
บ้าแต่อัจฉริยะ

663
00:41:21,168 --> 00:41:22,640
[ดนตรี]

664
00:41:22,640 --> 00:41:27,063
มันแปลกแต่มีระเบียบวิธี

665
00:41:27,063 --> 00:41:29,083
[ดนตรี]

666
00:41:30,240 --> 00:41:33,200
อาชญากรทุกคนมีรูปแบบที่แตกต่างกัน

667
00:41:33,200 --> 00:41:36,800
พวกเขาเข้าใจรูปแบบนั้น ใช่ แต่

668
00:41:36,800 --> 00:41:39,599
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในใจของพวกเขา?

669
00:41:39,599 --> 00:41:42,839
ไม่เข้าใจ.

670
00:41:43,438 --> 00:41:45,458
[ดนตรี]

671
00:41:47,599 --> 00:41:49,680
วัวคุณคิดอย่างไร?

672
00:41:49,680 --> 00:41:51,839
ทำไมคุณถึงโทรหาเราดึกขนาดนี้?

673
00:41:51,839 --> 00:41:54,560
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร? ดังนั้น

674
00:41:54,560 --> 00:41:56,880
จากนั้นจะมีการแข็งตัวของเลือดมาก เมื่อบิลชำระสาม

675
00:41:56,880 --> 00:42:00,960
เพื่อน ฉันอยู่กับคุณและ IG ครับ ใช่

676
00:42:00,960 --> 00:42:04,280
ครับท่าน

677
00:42:04,400 --> 00:42:06,480
หนึ่งนาที ซาวันท์

678
00:42:06,480 --> 00:42:09,480
ท่าน

679
00:42:15,200 --> 00:42:18,160
Shatars เหล่านี้นับอยู่กับใคร?

680
00:42:18,160 --> 00:42:20,800
จะฟัง.

681
00:42:22,160 --> 00:42:25,440
พวกเขาเห็นจิตทั้งหมด ทั้งหมดทั้งหมด

682
00:42:25,440 --> 00:42:29,359
เตียงนอนก็นอนเหมือนเดิม

683
00:42:29,359 --> 00:42:32,160
เกมทั้งหมดกำลังเกิดขึ้นในใจของเขา จนกระทั่ง

684
00:42:32,160 --> 00:42:34,720
เขาไม่คิดถึงการเคลื่อนไหวครั้งสุดท้ายของเขา

685
00:42:34,720 --> 00:42:37,680
อย่าก้าวแรกของคุณบนกระดานจนกว่า

686
00:42:37,680 --> 00:42:40,680
ไปกันเลย

687
00:42:44,960 --> 00:42:46,640
อะไรอยู่ในนั้น?

688
00:42:46,640 --> 00:42:49,520
หมากรุก งู และบันไดก็เหมือนกัน งูตรงนั้น

689
00:42:49,520 --> 00:42:51,680
อยู่ที่นั่น. ที่นี่ช้างบินม้า

690
00:42:51,680 --> 00:42:54,400
เพียงแค่ต้องวิ่ง ผู้ชายคุณ

691
00:42:54,400 --> 00:42:55,200
ฉันจะสอนคุณ

692
00:42:55,200 --> 00:42:57,760
ท่าน

693
00:42:57,760 --> 00:43:00,560
หากคุณต้องการเอาชนะศัตรูก็จงชอบเขา

694
00:43:00,560 --> 00:43:04,960
เรียนรู้ที่จะคิด ถูกต้องเท่านั้นที่รู้ว่าทำไม

695
00:43:04,960 --> 00:43:06,480
เรียกว่า?

696
00:43:06,480 --> 00:43:08,800
เพราะท่านฉันเป็นเจ้าหน้าที่คนเดียวเช่นนี้

697
00:43:08,800 --> 00:43:11,520
ที่ได้ทำงานด้วยความซื่อสัตย์ ทุ่มเท และหลงใหล

698
00:43:11,520 --> 00:43:16,400
ทำไปด้วย. ฉันชื่ออะไรมาดาม?

699
00:43:16,400 --> 00:43:19,280
เศราภะ การิวาลา

700
00:43:19,280 --> 00:43:22,960
เจ้าของปาริกและปาริกคอนสตรัคชั่น

701
00:43:22,960 --> 00:43:26,400
ทุกคนบอกฉันว่าคุณซื่อสัตย์และทุ่มเทแค่ไหน

702
00:43:26,400 --> 00:43:29,359
แล้วคนที่สามพูดว่าอะไร?

703
00:43:29,359 --> 00:43:35,160
ได้รับสินบนจากพวกเขาด้วยความหลงใหล

704
00:43:36,880 --> 00:43:39,880
นั่งลง

705
00:43:44,640 --> 00:43:47,520
คุณถูกเรียกเพราะว่า

706
00:43:47,520 --> 00:43:50,240
เพราะคุณเป็นคนเดียวที่รู้เกี่ยวกับชัยชนะ

707
00:43:50,240 --> 00:43:53,785
ฉันพูดถูก

708
00:43:53,785 --> 00:43:54,400
[ดนตรี]

709
00:43:54,400 --> 00:43:58,880
ท่านครับ ผมตัวเล็ก มันเป็นเรื่องใหญ่ แต่ฉัน

710
00:43:58,880 --> 00:44:02,720
คุณได้อะไร? ฉันถูกพักงานเป็นเวลา 7 ปี และ

711
00:44:02,720 --> 00:44:05,760
วีเจย์กำลังเพลิดเพลิน โรงละครของตัวเองด้วย

712
00:44:05,760 --> 00:44:08,160
เปิดแล้ว. ได้ยินมาว่าวันศุกร์ที่แล้วเขา

713
00:44:08,160 --> 00:44:11,359
ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเต็มไปด้วยบ้าน

714
00:44:11,359 --> 00:44:13,760
พระเจ้าองค์นี้ทรงสนับสนุนคนที่ไม่ซื่อสัตย์ด้วย

715
00:44:13,760 --> 00:44:15,839
คือ.

716
00:44:15,839 --> 00:44:18,960
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาหลบหนี

717
00:44:18,960 --> 00:44:20,560
คุณจำอะไรเกี่ยวกับคดีนี้ได้บ้าง?

718
00:44:20,560 --> 00:44:22,640
ทุกสิ่งทุกอย่างครับท่าน.

719
00:44:22,640 --> 00:44:23,440
แน่นอน [ดนตรี]

720
00:44:23,440 --> 00:44:27,760
ท่านครับ ผมลืมวันเกิดภรรยาผมได้

721
00:44:27,760 --> 00:44:29,760
แต่อย่าลืมวันที่ 2 ตุลาคมและ 3 ตุลาคม

722
00:44:29,760 --> 00:44:31,680
ได้

723
00:44:31,680 --> 00:44:34,960
ท่านครับ เรื่องมันติดอยู่ตรงนั้น

724
00:44:34,960 --> 00:44:37,040
หากไม่มีหลักฐานเราก็ไม่สามารถทำอะไรได้

725
00:44:37,040 --> 00:44:40,760
มีหลักฐาน.

726
00:44:40,880 --> 00:44:43,280
มาดามของฉันคุณ

727
00:44:43,280 --> 00:44:45,680
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปลอนดอนแล้ว

728
00:44:45,680 --> 00:44:47,495
ไม่ใช่สิ่งที่เราได้ยินและเห็นเสมอไป

729
00:44:47,495 --> 00:44:50,000
[เพลง] นั่นอาจเป็นเรื่องจริง ครอบครัวนั้นทำมามากแล้ว

730
00:44:50,000 --> 00:44:52,400
ได้สอนเรา.

731
00:44:52,400 --> 00:44:54,319
เขารอดมาได้เพราะ [ดนตรี] ฉันเอาหนึ่งในสี่

732
00:44:54,319 --> 00:44:58,000
ทำผิดพลาดโดยประเมินความล้มเหลวต่ำเกินไป

733
00:44:58,000 --> 00:44:59,839
เขาจะติดกับดักเพราะเขาให้กำเนิดแม่

734
00:44:59,839 --> 00:45:00,560
ดูถูกดูแคลน [ดนตรี]

735
00:45:00,560 --> 00:45:02,400
ทำผิดพลาด.

736
00:45:02,400 --> 00:45:04,079
ดังนั้นคุณจึงมีส่วนเกี่ยวข้องในกรณีนี้ด้วย

737
00:45:04,079 --> 00:45:06,720
เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับกรณีนี้

738
00:45:06,720 --> 00:45:10,240
ที่เหลือคุณก็ฉลาด มาดามคุณบอกว่ามีคนคนหนึ่ง

739
00:45:10,240 --> 00:45:13,696
มีหลักฐานไหม?

740
00:45:13,696 --> 00:45:15,716
[ดนตรี]

741
00:45:28,761 --> 00:45:30,781
[ดนตรี]

742
00:45:33,346 --> 00:45:35,366
[ดนตรี]

743
00:45:36,319 --> 00:45:39,440
รองสารวัตร Shiv Kulkarni ASI Jenny

744
00:45:39,440 --> 00:45:40,880
โทมัส

745
00:45:40,880 --> 00:45:42,000
ท่านทั้งสองท่าน.

746
00:45:42,000 --> 00:45:44,400
มีตำรวจเงา.

747
00:45:44,400 --> 00:45:47,599
เป็นสามีภรรยากันจริงๆ

748
00:45:47,599 --> 00:45:50,720
เพื่อทำลายโล่ของคู่ต่อสู้โดยไม่ต้องต่อสู้

749
00:45:50,720 --> 00:45:53,200
เรื่องตลกเป็นอย่างอื่น ทำไมเจนนี่

750
00:45:53,200 --> 00:45:54,880
ท่าน

751
00:45:54,880 --> 00:45:57,280
นั่งลงอธิบายทุกอย่างกันเถอะ

752
00:45:57,280 --> 00:45:59,200
ฉันกับธารัณสนิทสนมกันมากตั้งแต่สมัยเรียนมหาวิทยาลัย

753
00:45:59,200 --> 00:46:01,440
เป็นเพื่อนที่ดีกัน ตั้งแต่วันที่เขา

754
00:46:01,440 --> 00:46:04,160
การโพสต์ในกัวเกี่ยวข้องกับวีเจย์

755
00:46:04,160 --> 00:46:06,800
เริ่มติดตามทุกข้อมูล และทันทีที่

756
00:46:06,800 --> 00:46:08,640
เรารู้ว่าวีเจย์อยู่หน้าบ้านของเขา

757
00:46:08,640 --> 00:46:11,440
วอลลี่ต้องการขายที่ดิน [ดนตรี] เรามี

758
00:46:11,440 --> 00:46:13,760
วางแผนร่วมกัน.

759
00:46:13,760 --> 00:46:17,119
ฉันซื้อที่ดินนั้นในนามของพระศิวะและ

760
00:46:17,119 --> 00:46:19,440
Shiv และ Jenny เป็นเพื่อนบ้านของเขาในช่วงสองปีที่ผ่านมา

761
00:46:19,440 --> 00:46:21,817
Banke คอยจับตาดูครอบครัวของเขาทั้งหมด

762
00:46:21,817 --> 00:46:24,800
[ดนตรี] อันที่จริงเราได้ยึดบ้านของวีเจย์ไปหมดแล้ว

763
00:46:24,800 --> 00:46:27,200
มีการติดตั้งอุปกรณ์บันทึกด้วย ถูกต้อง

764
00:46:27,200 --> 00:46:27,760
พระศิวะ?

765
00:46:27,760 --> 00:46:30,480
ใช่ครับคุณไม่เพียงแต่ [ดนตรี] Nandini และ

766
00:46:30,480 --> 00:46:32,640
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในบ้านของเจนนี่

767
00:46:32,640 --> 00:46:34,880
มันเกิดขึ้นข้างนอกด้วย เรายังไม่ได้บันทึกมัน

768
00:46:34,880 --> 00:46:37,520
เคยทำ. แต่ปัญหาของเราคือวีเจย์

769
00:46:37,520 --> 00:46:40,480
ซัลกอนการ์. เขาฉลาดมาก เขา

770
00:46:40,480 --> 00:46:42,079
บอกพวกเขาอะไรก็ได้เกี่ยวกับคดีนี้

771
00:46:42,079 --> 00:46:43,440
ห้ามมิให้ทำเช่นนั้นโดยเด็ดขาด

772
00:46:43,440 --> 00:46:45,119
แต่ในที่สุดเราก็ฝ่าฟันไปได้ในที่สุด

773
00:46:45,119 --> 00:46:47,760
คือ.

774
00:46:47,760 --> 00:46:51,440
ฉันพยายามหลายครั้งแต่เมื่อไหร่ก็ตาม

775
00:46:51,440 --> 00:46:54,560
ฉันไปคุยกับเขาหรืออย่างอื่นฉัน

776
00:46:54,560 --> 00:46:57,200
ทำให้คุณเงียบ พูดเกี่ยวกับเรื่องนี้

777
00:46:57,200 --> 00:47:00,319
ฉันจะไม่พูดถึงอะไรเลย แต่หัวใจของฉัน

778
00:47:00,319 --> 00:47:04,960
บอกว่าอันตรายยังไม่ผ่านไปแต่

779
00:47:04,960 --> 00:47:09,200
[เพลง] มากมายมาหาเราอย่างรวดเร็ว

780
00:47:09,200 --> 00:47:11,839
น้องสาว

781
00:47:11,839 --> 00:47:15,040
กลัวว่าอันจูจะกังวลเหรอ?

782
00:47:15,040 --> 00:47:17,280
อย่าบอกใครนะว่าศพอยู่ที่ไหน?

783
00:47:17,280 --> 00:47:20,720
อันจูไม่รู้อะไรเลย

784
00:47:20,720 --> 00:47:23,040
วีเจย์ออกจากศพในวันรุ่งขึ้นโดยไม่แจ้งให้เราทราบ

785
00:47:23,040 --> 00:47:26,319
ถูกย้ายไปที่ไหนสักแห่ง

786
00:47:26,319 --> 00:47:28,240
ว่ากันว่าความไม่รู้ของเราคือของเรา

787
00:47:28,240 --> 00:47:29,839
มีความดี.

788
00:47:29,839 --> 00:47:32,800
ในกรณีนี้

789
00:47:32,800 --> 00:47:36,319
เราต้องเผชิญกับคำถามสำคัญสามข้อ

790
00:47:36,319 --> 00:47:40,800
ใครขยับร่างของแซม? คุณเปลี่ยนเมื่อไหร่?

791
00:47:40,800 --> 00:47:44,000
แล้วคุณเปลี่ยนไปอยู่ที่ไหน? วันนี้เราต้องตอบคำถามสามข้อนี้

792
00:47:44,000 --> 00:47:46,720
ได้คำตอบแล้วสองคน บอดี้วิเจย์

793
00:47:46,720 --> 00:47:48,720
กะและวันรุ่งขึ้นของการฆาตกรรม

794
00:47:48,720 --> 00:47:53,079
ของ. แต่ที่ไหนล่ะ?

795
00:47:54,319 --> 00:47:56,720
จะต้องมีใครสักคน

796
00:47:56,720 --> 00:48:01,240
คืนนั้นใครบ้างที่อาจได้เห็นวีเจย์

797
00:48:01,378 --> 00:48:03,398
[ดนตรี]

798
00:48:04,240 --> 00:48:06,400
ฉันอ่านบุคคลก่อนที่จะอ่านกรณี

799
00:48:06,400 --> 00:48:09,280
ฉัน.

800
00:48:09,280 --> 00:48:12,000
วิเจย์ ซัลกอนการ์

801
00:48:12,000 --> 00:48:14,640
เขาเป็นคนฉลาด

802
00:48:14,640 --> 00:48:16,880
และคนฉลาดมักมีจุดอ่อน

803
00:48:16,880 --> 00:48:19,839
คือ. เขา [ดนตรี] ชอบส่วนที่เหลือของโลกยกเว้นตัวเขาเอง

804
00:48:19,839 --> 00:48:22,480
พวกโง่คิด.

805
00:48:22,480 --> 00:48:25,720
แต่ชัยชนะ

806
00:48:26,640 --> 00:48:30,760
วีเจย์ไม่ได้อยู่ในนั้น

807
00:48:32,400 --> 00:48:34,559
ฉันได้ยินมาว่าช่วงนี้เขายุ่งมาก

808
00:48:34,559 --> 00:48:36,240
จากคำพูดของพี่สาวก็ชัดเจนว่า

809
00:48:36,240 --> 00:48:37,839
ดีดี้?

810
00:48:37,839 --> 00:48:41,520
ฉันเสียใจ. นันทินีบอกว่าวีเจย์คือใครบางคน

811
00:48:41,520 --> 00:48:42,720
การทำหนัง.

812
00:48:42,720 --> 00:48:46,839
ให้เขาทำหนังของเขา

813
00:48:47,040 --> 00:48:50,920
เขาจะเริ่มหนังเรื่องนี้

814
00:48:50,960 --> 00:48:54,433
แต่เราจะเขียนตอนจบของมัน

815
00:48:54,433 --> 00:48:56,453
[ดนตรี]

816
00:49:00,983 --> 00:49:03,003
[ดนตรี]

817
00:49:05,568 --> 00:49:07,534
[ดนตรี]

818
00:49:07,534 --> 00:49:09,554
[เสียงร้องเพลง]

819
00:49:14,480 --> 00:49:16,880
วันที่และเวลามีความสำคัญมากในกรณีนี้

820
00:49:16,880 --> 00:49:18,880
เป็นสิ่งสำคัญ. เรามาสรุปกันใหม่ว่า

821
00:49:18,880 --> 00:49:21,760
กิจกรรม ตกลง? แซมในคืนวันที่ 2 ตุลาคม

822
00:49:21,760 --> 00:49:25,040
การฆาตกรรมเกิดขึ้น

823
00:49:25,040 --> 00:49:27,839
วีเจย์กลับบ้านในเช้าวันที่ 3 ตุลาคมและ

824
00:49:27,839 --> 00:49:33,040
ผลักเกวียนของแซมเข้าไปในเหมืองหิน

825
00:49:33,040 --> 00:49:35,119
หลังจากนั้นวีเจย์ก็เริ่มมองเห็นเรื่องราวของเขา

826
00:49:35,119 --> 00:49:38,000
เริ่มสร้างหลักฐานปลอมเพื่อ

827
00:49:38,000 --> 00:49:40,640
จงใจเป็นเจ้าของตั๋วรถโดยสาร ตู้เอทีเอ็ม

828
00:49:40,640 --> 00:49:42,800
การบันทึกใบหน้า ตั๋วหนัง ฯลฯ

829
00:49:42,800 --> 00:49:46,319
ฯลฯ แล้วเขาก็กลับมาบ้าน ทองของทุกคน

830
00:49:46,319 --> 00:49:49,040
เวลาประมาณ 13.00 น. ศพก็เคลื่อนตัว

831
00:49:49,040 --> 00:49:51,359
ไม่

832
00:49:51,359 --> 00:49:55,200
วีเจย์จะกลับบ้านภายในเวลา 4.30 น.

833
00:49:55,200 --> 00:49:58,240
เพราะทั้งหมดนั้นเวลา 05.30 น. รถโดยสารประจำทาง

834
00:49:58,240 --> 00:50:02,720
ถูกอ่าน. ในหน้าต่าง 3 ชั่วโมงนี้ 2

835
00:50:02,720 --> 00:50:05,520
ชั่วโมงในการนำศพออกและฝังอย่างถูกต้อง

836
00:50:05,520 --> 00:50:07,139
ฉันต้องไปแล้ว ซ้าย

837
00:50:07,139 --> 00:50:07,280
[ดนตรี]

838
00:50:07,280 --> 00:50:10,640
ซึ่งหมายถึงการเดินทางหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

839
00:50:10,640 --> 00:50:15,040
พบศพผู้เสียชีวิตห่างจากบ้าน 45 กม. ในรัศมี

840
00:50:15,040 --> 00:50:16,960
จะต้องถูกฝังอยู่ที่ไหนสักแห่ง

841
00:50:16,960 --> 00:50:19,280
เราครอบคลุมพื้นที่ป่าและโรงเก็บของของวีเจย์

842
00:50:19,280 --> 00:50:21,549
ต้องขุดและตรวจสอบ แต่ไม่พบอะไรเลย

843
00:50:21,549 --> 00:50:21,920
[ดนตรี]

844
00:50:21,920 --> 00:50:24,559
ซึ่งนำฉันไปสู่จุดสุดท้ายของฉัน

845
00:50:24,559 --> 00:50:28,160
ตำแหน่งที่แน่นอนที่ควรทราบ

846
00:50:28,160 --> 00:50:30,960
หาทั้งเวลาและเส้นทางยากมาก

847
00:50:30,960 --> 00:50:33,040
มันเป็นสิ่งจำเป็น

848
00:50:33,040 --> 00:50:35,680
ใครก็ตามที่ทำงานในพื้นที่นั้นในคืนนั้น

849
00:50:35,680 --> 00:50:38,800
สอบปากคำทุกคน..

850
00:50:38,800 --> 00:50:41,839
คนส่งนมหนังสือพิมพ์พวกนี้มากัน 34-4 โมงเช้า

851
00:50:41,839 --> 00:50:44,559
เริ่มงานตอนโมง. มีคนเห็น

852
00:50:44,559 --> 00:50:46,400
มันจะเกิดขึ้นกับเขา

853
00:50:46,400 --> 00:50:48,880
ท่านคะ ผู้คนต่างให้ความร่วมมือแต่จนถึงบัดนี้

854
00:50:48,880 --> 00:50:52,160
ไม่มีอะไรสำคัญจนถึงปัจจุบัน

855
00:50:52,160 --> 00:50:56,160
ทำอย่างใดอย่างหนึ่งกระจายข่าวว่าตำรวจก็ตาม

856
00:50:56,160 --> 00:50:58,640
จะให้ข้อมูลใหม่ที่เกี่ยวข้องกับคดีนี้

857
00:50:58,640 --> 00:51:00,800
ตำรวจจะมอบเงินรางวัล 5 แสนบาท

858
00:51:00,800 --> 00:51:03,440
ท่านครับ มันเป็นเงินของรัฐบาล ผมให้ 5 แสนแบบนั้นครับ

859
00:51:03,440 --> 00:51:03,760
ดังนั้น

860
00:51:03,760 --> 00:51:06,640
ใครบอกให้คุณจ่ายเงิน 5 แสนบาท?

861
00:51:06,640 --> 00:51:07,839
มีสติ

862
00:51:07,839 --> 00:51:10,960
เข้าใจแล้วท่าน

863
00:51:10,960 --> 00:51:14,559
คิดหนัก

864
00:51:14,559 --> 00:51:16,800
จำไม่ได้แล้วครับ มีเด็กผู้ชายกี่คนครับ?

865
00:51:16,800 --> 00:51:17,680
คุณมีมัน

866
00:51:17,680 --> 00:51:18,559
มีลูกชายคนเดียวนะนาย

867
00:51:18,559 --> 00:51:22,559
แล้วจำไม่ได้เหรอ?

868
00:51:22,559 --> 00:51:25,520
ถ้าจำได้ก็บอกนะครับ อืม

869
00:51:25,520 --> 00:51:27,680
และทำสิ่งหนึ่ง

870
00:51:27,680 --> 00:51:30,960
ส่งตู๊ปฮัม 2 ลิตร และ ปะนีร์ 2 กิโลกรัม กลับบ้าน

871
00:51:30,960 --> 00:51:31,359
บน.

872
00:51:31,359 --> 00:51:33,040
ฉันจะไปส่งนาย

873
00:51:33,040 --> 00:51:36,079
เซอร์ ดัลฮูซี ใกล้บ้านของวีเจย์ เมื่อวันที่ 3 ตุลาคม

874
00:51:36,079 --> 00:51:38,319
มีงานประจำปีในสโมสร ซึ่งในคืนนั้น

875
00:51:38,319 --> 00:51:40,720
ภายในเวลา 12.00 น. คุณคือชื่อบ้านค็อกนีย์

876
00:51:40,720 --> 00:51:44,640
มีดราม่า. มีคนไปพบเขา 60 คน

877
00:51:44,640 --> 00:51:49,520
หนึ่งใน 60 คนนั้นเป็นเพื่อนบ้านของวีเจย์

878
00:51:49,520 --> 00:51:52,800
ไปสอบสวนเขาในวันนี้เอง แต่ท่านนั้น

879
00:51:52,800 --> 00:51:55,119
ไม่สามารถพูดอะไรได้อย่างมั่นใจ

880
00:51:55,119 --> 00:51:58,119
ความหมาย

881
00:52:08,160 --> 00:52:13,040
เช้าวันไหน Salvi? คุณเป็นอย่างไร?

882
00:52:13,040 --> 00:52:16,640
ฉันอยากจะถามคุณสิ่งหนึ่ง 3 ตุลาคม 2557

883
00:52:16,640 --> 00:52:20,400
คุณและภรรยาชื่อตู่มะกะนะ

884
00:52:20,400 --> 00:52:23,200
ไปดูละครค็อกนี่ นี่คือสโมสรเดียวกัน

885
00:52:23,200 --> 00:52:23,760
ใน.

886
00:52:23,760 --> 00:52:27,119
ฉันไปแล้วแต่วันเดิมฉันแน่ใจ

887
00:52:27,119 --> 00:52:28,079
ไม่สามารถบอกได้จาก

888
00:52:28,079 --> 00:52:32,440
คุณเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง ใช่?

889
00:52:34,640 --> 00:52:37,599
ดูสิ่งนี้ ละครเรื่องนั้นใกล้จะถึงแล้ว อย่างระมัดระวัง

890
00:52:37,599 --> 00:52:40,880
ดูสิ เขียนวันไหนคะ? นั่นคือสิ่งที่เขียนไว้

891
00:52:40,880 --> 00:52:41,760
จะมีสามวัน

892
00:52:41,760 --> 00:52:44,400
หลังจากดูละครเรื่องนั้นแล้วเมื่อพวกคุณกลับบ้าน

893
00:52:44,400 --> 00:52:47,599
เมื่อคุณกลับมา พวกคุณเฉลิมฉลองชัยชนะของคุณ

894
00:52:47,599 --> 00:52:49,599
ไปที่ไหนสักแห่งในรถของคุณ

895
00:52:49,599 --> 00:52:50,640
คุณเห็นมันเกิดขึ้นหรือไม่?

896
00:52:50,640 --> 00:52:53,200
ไม่ครับ ผมไม่ได้บอกวีเจย์ขณะออกเดินทาง

897
00:52:53,200 --> 00:52:54,079
เคยเห็น.

898
00:52:54,079 --> 00:52:57,760
ดูสิ ฉันคุยกับศวันต์แล้ว

899
00:52:57,760 --> 00:53:00,960
มาที่นี่ก็ไม่มีประโยชน์ ดังนั้นคืนนั้นคุณ

900
00:53:00,960 --> 00:53:02,319
ไม่เห็นวิชัยเลย

901
00:53:02,319 --> 00:53:05,640
ไม่มีครับ.

902
00:53:06,319 --> 00:53:11,280
ฉันนึกถึงวีเจย์เพียงชั่วครู่ในคืนนั้น

903
00:53:11,280 --> 00:53:13,920
เกือบจะเห็นแล้ว

904
00:53:13,920 --> 00:53:15,760
เวลา 16:30 น

905
00:53:15,760 --> 00:53:17,040
จำแม่นๆ ได้ไหม?

906
00:53:17,040 --> 00:53:19,839
ฉันจำได้แน่นอนนาย คืนนั้นกับภรรยาของฉัน

907
00:53:19,839 --> 00:53:22,800
มีการโจมตีอัสมาที่อันตรายในตอนเช้า ฉัน

908
00:53:22,800 --> 00:53:25,599
เขารีบไปที่ร้านขายยาแห่งนี้

909
00:53:25,599 --> 00:53:27,760
พี่แอสมัส.

910
00:53:27,760 --> 00:53:30,400
เมื่อฉันกลับบ้านฉันก็

911
00:53:30,400 --> 00:53:33,119
เข้าไปในบ้านด้วยรถจี๊ปของเขา

912
00:53:33,119 --> 00:53:34,880
เลื่อย.

913
00:53:34,880 --> 00:53:37,440
ฉันสามารถพูดได้อย่างมั่นใจ

914
00:53:37,440 --> 00:53:38,000
ท่าน.

915
00:53:38,000 --> 00:53:41,440
เซอร์คุณพูดเรื่องใหญ่ด้วยความมั่นใจ

916
00:53:41,440 --> 00:53:43,520
ทำไมคุณไม่บอกเวลาที่การสืบสวนนี้จะเกิดขึ้น?

917
00:53:43,520 --> 00:53:44,160
กำลังดำเนินไป

918
00:53:44,160 --> 00:53:46,400
คุณเพิ่งถามวีเจย์ว่าสวัสดี

919
00:53:46,400 --> 00:53:47,040
ในรถ

920
00:53:47,040 --> 00:53:47,599
โอเค ตกลง.

921
00:53:47,599 --> 00:53:49,760
เส้นทางแห่งชัยชนะที่กำลังจะมาถึง

922
00:53:49,760 --> 00:53:51,119
มันไปไหน?

923
00:53:51,119 --> 00:53:53,680
ท่านนี้เป็นทางลัด สำนักงานเคเบิลของวิเจย์

924
00:53:53,680 --> 00:53:54,720
ด้านข้าง.

925
00:53:54,720 --> 00:53:57,040
ออกจากบ้านก็เดินต่อไปอีก 15 กม. ไม่เกิน

926
00:53:57,040 --> 00:53:59,920
คงจะไปแล้ว ท่านที่เป็นเขตที่อยู่อาศัยและ

927
00:53:59,920 --> 00:54:02,640
โบสถ์เซนต์ไมเคิลก็อยู่ที่นั่นเช่นกัน ท่าน

928
00:54:02,640 --> 00:54:04,800
ในบริเวณเดียวกันเขาไม่พบศพ

929
00:54:04,800 --> 00:54:06,240
ถูกฝัง.

930
00:54:06,240 --> 00:54:09,440
ใครๆ ก็ขุดหลุมที่นั่น

931
00:54:09,440 --> 00:54:12,160
ชาวบ้านจะรู้ทันทีเกี่ยวกับนักท่องเที่ยว

932
00:54:12,160 --> 00:54:14,319
ตามรายงานของเซอร์ศิวะและเชนนีแล้ว

933
00:54:14,319 --> 00:54:16,640
ดูเหมือนว่า Vijay Sadgaonkar เป็นอย่างมาก

934
00:54:16,640 --> 00:54:19,359
มั่นใจว่าสักวันตำรวจจะพบสถานที่นั้น

935
00:54:19,359 --> 00:54:20,880
จะไม่สามารถ.

936
00:54:20,880 --> 00:54:21,599
ดี

937
00:54:21,599 --> 00:54:24,960
เราหมายถึงสถานที่ที่เรา

938
00:54:24,960 --> 00:54:27,520
คิดไม่ออกเลย เหมือนเซนต์ไมเคิล

939
00:54:27,520 --> 00:54:31,440
มีสุสานของโบสถ์ ยังไงก็ตามคุณอยู่ที่นั่นตอนกลางคืน

940
00:54:31,440 --> 00:54:33,359
ถ้าไม่มีใครไปเพื่อเรา [ดนตรี]

941
00:54:33,359 --> 00:54:34,640
อาจมีข่าวดี

942
00:54:34,640 --> 00:54:36,240
ถ้าเป็นเรื่องจริงก็ไม่ใช่ข่าวดี

943
00:54:36,240 --> 00:54:39,440
มีข่าวร้าย. ท่านอยู่ตรงนั้นมาหลายปีแล้ว

944
00:54:39,440 --> 00:54:41,680
ผู้คนถูกฝัง พ่อของใครบางคนของใครบางคน

945
00:54:41,680 --> 00:54:44,480
ลูกชายของใครบางคน น้องสาวของใครบางคน ในสถานการณ์แบบนั้นนั่นเอง

946
00:54:44,480 --> 00:54:47,119
เริ่มขุดไม่ได้ และของเซอร์พับลิค

947
00:54:47,119 --> 00:54:50,880
นอกจากนี้ยังมีคำถามเกี่ยวกับอาสนะทางศาสนาอีกด้วย

948
00:54:50,880 --> 00:54:54,000
เมื่อประชาชนโกรธเคือง

949
00:54:54,000 --> 00:54:57,520
เธอจึงถูกทุบตีบ่อยมาก

950
00:55:00,720 --> 00:55:03,119
โอกาสที่จะเอาชนะศัตรูได้บ่อยครั้ง

951
00:55:03,119 --> 00:55:06,720
ให้คุณเอง.

952
00:55:06,720 --> 00:55:09,680
ตอนนี้ร่างกายอยู่หรือเปล่า?

953
00:55:09,680 --> 00:55:14,440
นี่เป็นวิธีหนึ่งในการค้นหา

954
00:55:16,400 --> 00:55:20,319
อนุชา ฉันกำลังเรียนอยู่ ปิดทีวี

955
00:55:20,319 --> 00:55:22,559
กรุณาลดระดับเสียงลง

956
00:55:22,559 --> 00:55:24,319
คุณเข้าไปอ่านข้างใน

957
00:55:24,319 --> 00:55:26,240
เฮ้คุณ

958
00:55:26,240 --> 00:55:30,000
ฟังนะแม่ เธอกำลังทำให้อนุหงุดหงิด

959
00:55:30,000 --> 00:55:34,960
มาชงชาให้ฉัน

960
00:55:34,960 --> 00:55:38,400
ไปชงชาแล้วเอามา

961
00:55:38,400 --> 00:55:43,000
คุณมักจะเข้าข้างเขาเสมอ

962
00:55:47,040 --> 00:55:48,559
แม่!

963
00:55:48,559 --> 00:55:51,599
แม้แต่น้ำก็ยังดี แต่ชาก็มากเกินไป

964
00:55:51,599 --> 00:55:53,520
คุณไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ ฉัน

965
00:55:53,520 --> 00:55:58,440
ฉันควรจะทำมันหรือไม่? ไม่ได้ทำ

966
00:56:11,520 --> 00:56:14,520
แม่

967
00:56:34,249 --> 00:56:36,269
[ดนตรี]

968
00:56:41,454 --> 00:56:43,474
[ดนตรี]

969
00:56:49,314 --> 00:56:51,334
[ดนตรี]

970
00:57:08,309 --> 00:57:10,329
[ดนตรี]

971
00:57:17,280 --> 00:57:19,200
นางสาวซาร์การ์

972
00:57:19,200 --> 00:57:19,839
ใช่

973
00:57:19,839 --> 00:57:23,440
นมัสเต ตารุน อาลาวัต จเรตำรวจกัว

974
00:57:23,440 --> 00:57:26,440
ตำรวจ

975
00:57:27,839 --> 00:57:29,440
ตำรวจ

976
00:57:29,440 --> 00:57:31,680
ตำรวจขโมย

977
00:57:31,680 --> 00:57:34,720
ตำรวจคนเดียวกัน

978
00:57:34,720 --> 00:57:39,240
เราเข้าไปคุยกันข้างในได้ไหม?

979
00:57:47,920 --> 00:57:52,319
ต้องคุยกับสามีของคุณเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

980
00:57:52,319 --> 00:57:53,200
ไม่ใช่อย่างนั้นตอนนี้ [การล้างคอ]

981
00:57:53,200 --> 00:57:56,200
คือ.

982
00:57:57,200 --> 00:58:00,680
ไม่มีปัญหา.

983
00:58:04,480 --> 00:58:08,240
ฉันรอพวกเขาอยู่ที่นี่

984
00:58:08,240 --> 00:58:11,240
ไม่

985
00:58:14,799 --> 00:58:17,799
สวัสดี.

986
00:58:21,040 --> 00:58:24,559
สวนของคุณค่อนข้างน่าสนใจ

987
00:58:24,559 --> 00:58:28,680
แค่เห็นก็นึกถึงอะไรบางอย่าง

988
00:58:28,799 --> 00:58:32,640
นายมีปัญหาบางอย่าง

989
00:58:32,640 --> 00:58:35,599
นี่คือปัญหาที่ทันทีที่เราเห็น

990
00:58:35,599 --> 00:58:37,839
ประชาชนรู้สึกว่ามีปัญหา

991
00:58:37,839 --> 00:58:41,200
ในขณะที่ความจริงเป็นเช่นนี้

992
00:58:41,200 --> 00:58:46,480
มีตำรวจคอยให้บริการคุณตลอดเวลาและทุกช่วงเวลา

993
00:58:46,480 --> 00:58:47,599
มีอยู่.

994
00:58:47,599 --> 00:58:50,599
แม่

995
00:59:01,760 --> 00:59:05,240
เพิ่มน้ำตาล

996
00:59:05,359 --> 00:59:08,680
สองช้อน

997
00:59:14,400 --> 00:59:18,655
เราทำงานหนักเพื่อคุณ

998
00:59:18,655 --> 00:59:19,760
[ดนตรี]

999
00:59:19,760 --> 00:59:22,240
เราไม่ต้องการสิ่งนั้น

1000
00:59:22,240 --> 00:59:25,599
แม้ว่าคนดีจะติดกับดักโดยไม่ได้ตั้งใจก็ผิด

1001
00:59:25,599 --> 00:59:28,240
มนุษย์อาจจะรอดได้

1002
00:59:28,240 --> 00:59:29,760
ดังนั้น

1003
00:59:29,760 --> 00:59:33,200
ไม่จำเป็นต้องกลัวเราโดยไม่จำเป็น

1004
00:59:33,200 --> 00:59:35,200
ใช่

1005
00:59:35,200 --> 00:59:39,671
ได้ทำผิด, ขโมย, [ดนตรี]

1006
00:59:40,559 --> 00:59:43,546
ฆาตกรรม.

1007
00:59:43,546 --> 00:59:45,119
[ดนตรี]

1008
00:59:45,119 --> 00:59:49,200
แล้วคุณจะรู้สึกกลัว

1009
00:59:49,200 --> 00:59:51,920
มันก็สมเหตุสมผลเช่นกัน

1010
00:59:51,920 --> 00:59:54,079
เพราะงั้นเราจะจับคุณเข้าคุก

1011
00:59:54,079 --> 00:59:56,000
ให้กันเถอะ

1012
00:59:56,000 --> 00:59:58,880
ชีวิตของคุณหลังจากนั้น

1013
00:59:58,880 --> 01:00:01,880
เสร็จแล้ว

1014
01:00:06,480 --> 01:00:09,480
จบ.

1015
01:00:13,920 --> 01:00:16,799
ดี.

1016
01:00:16,799 --> 01:00:21,400
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?

1017
01:00:55,597 --> 01:00:57,617
[ดนตรี]

1018
01:01:04,767 --> 01:01:06,787
[ดนตรี]

1019
01:01:25,727 --> 01:01:27,747
[ดนตรี]

1020
01:01:36,862 --> 01:01:38,882
[ดนตรี]

1021
01:01:48,652 --> 01:01:50,672
[ดนตรี]

1022
01:01:55,280 --> 01:01:56,559
และหวาน

1023
01:01:56,559 --> 01:02:00,520
ครอบครัวที่ปฏิบัติตามกฎหมาย

1024
01:02:04,880 --> 01:02:07,520
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1025
01:02:07,520 --> 01:02:11,280
คุณไม่ได้บอกฉันว่าทำไมคุณมาที่นี่?

1026
01:02:11,280 --> 01:02:14,400
ไม่มีการเยี่ยมชมที่เป็นมิตร

1027
01:02:14,400 --> 01:02:17,040
อยากขอบคุณกรณีของเจนนิเฟอร์ โธมัส

1028
01:02:17,040 --> 01:02:19,040
สำหรับ

1029
01:02:19,040 --> 01:02:21,839
ฉันขอให้พลเมืองทุกคนปฏิบัติตามกฎหมายเหมือนสามีของคุณ

1030
01:02:21,839 --> 01:02:25,240
ขอแสดงความนับถือ

1031
01:02:27,200 --> 01:02:31,359
ขอโทษที่วันนี้เราไม่ได้เจอกัน แต่

1032
01:02:31,359 --> 01:02:33,839
บอกพวกเขาว่าฉันจะพบพวกเขาเร็ว ๆ นี้

1033
01:02:33,839 --> 01:02:36,839
จะได้เจอกัน.

1034
01:02:38,160 --> 01:02:41,559
ฉันกำลังจะไป.

1035
01:03:00,720 --> 01:03:04,079
มีใครเครียดที่บ้านบ้างไหม?

1036
01:03:04,079 --> 01:03:04,720
ใช่.

1037
01:03:04,720 --> 01:03:08,079
ไม่ ฉันถามเพราะเห็นดอกมะลิพวกนี้

1038
01:03:08,079 --> 01:03:11,440
มันอยู่ในบ้านของฉันด้วย เพื่อลดความเครียด

1039
01:03:11,440 --> 01:03:13,760
แพทย์แนะนำ ไม่ใช่จัสมิน

1040
01:03:13,760 --> 01:03:16,480
ปลูกดอกไม้ในบ้าน.

1041
01:03:16,480 --> 01:03:18,079
สามีของฉันปลูก

1042
01:03:18,079 --> 01:03:21,200
สามีของคุณ

1043
01:03:21,200 --> 01:03:23,680
งานหนักทั้งหมดนั้นจะสูญเปล่าในไม่ช้า

1044
01:03:23,680 --> 01:03:25,760
กำลังจะ.

1045
01:03:25,760 --> 01:03:27,520
ใช่

1046
01:03:27,520 --> 01:03:30,319
มีหนอนอยู่ในดิน เมื่อหนอน

1047
01:03:30,319 --> 01:03:33,359
เขาจับมันได้หลังจากทำลายทุกสิ่งเท่านั้น

1048
01:03:33,359 --> 01:03:36,920
ใช้ความสงบ

1049
01:03:37,520 --> 01:03:41,400
มาดามควบคุมที่ดีที่สุด

1050
01:03:41,680 --> 01:03:45,244
ไม่เช่นนั้นความเครียดของทุกคนจะเพิ่มมากขึ้น

1051
01:03:45,244 --> 01:03:46,880
[ดนตรี]

1052
01:03:46,880 --> 01:03:50,520
ขอบคุณสำหรับชา

1053
01:03:56,379 --> 01:03:58,399
[ดนตรี]

1054
01:04:02,929 --> 01:04:04,949
[ดนตรี]

1055
01:04:40,960 --> 01:04:45,799
ตำรวจดิดี้ดิดิ

1056
01:04:46,880 --> 01:04:50,079
ตำรวจได้ไปที่โบสถ์แล้ว เรื่องนี้รู้กันไปทั่วเมือง

1057
01:04:50,079 --> 01:04:52,240
กำลังแพร่สะพัดว่า Vijay Bhau ซ่อนศพไว้ที่นั่น

1058
01:04:52,240 --> 01:04:54,319
เป็น.

1059
01:04:54,319 --> 01:04:57,440
คุณโทรหา Vijay Bhau ที่บ้านอย่างรวดเร็ว โทรศัพท์

1060
01:04:57,440 --> 01:04:59,440
ไม่มีอะไรจะพูดถึงอย่างแน่นอน

1061
01:04:59,440 --> 01:05:02,760
มันจะไม่ดี

1062
01:05:03,520 --> 01:05:06,760
ใช่แล้ว

1063
01:05:07,440 --> 01:05:08,880
ใช่ ฉันส่งเอกสารข้อตกลง [ดนตรี]

1064
01:05:08,880 --> 01:05:12,720
จะทำแล้วส่งครับ. ขอบคุณ

1065
01:05:12,720 --> 01:05:13,920
นันดานี.

1066
01:05:13,920 --> 01:05:17,200
วีเจย์ คุณกลับบ้านเร็ว ๆ นะ ใช่.

1067
01:05:17,200 --> 01:05:18,079
เกิดอะไรขึ้น

1068
01:05:18,079 --> 01:05:19,839
ฉันไม่สามารถบอกอะไรคุณได้บน Facebook อย่างรวดเร็ว

1069
01:05:19,839 --> 01:05:23,000
มามากกว่า.

1070
01:05:28,160 --> 01:05:31,160
น้องสาว

1071
01:05:32,010 --> 01:05:34,030
[ดนตรี]

1072
01:05:36,559 --> 01:05:40,039
เกิดอะไรขึ้น?

1073
01:05:43,359 --> 01:05:45,765
คุณจะบอกด้วยว่าเกิดอะไรขึ้น?

1074
01:05:45,765 --> 01:05:47,359
[เสียงหอบ] [เสียงหายใจเข้าลึก ๆ]

1075
01:05:47,359 --> 01:05:50,480
วันนี้มี IGI ในบ้านของเรา

1076
01:05:50,480 --> 01:05:54,960
ไม่เพียงเท่านี้ ตำรวจยังพบศพในโบสถ์อีกด้วย

1077
01:05:54,960 --> 01:05:56,960
กำลังค้นหา.

1078
01:05:56,960 --> 01:05:59,599
ฉันคิดว่าตำรวจปิดคดีนี้แล้ว

1079
01:05:59,599 --> 01:06:02,480
ได้ให้. แต่นั่นยังอยู่ระหว่างการสอบสวน [ดนตรี]

1080
01:06:02,480 --> 01:06:04,000
กำลังทำ.

1081
01:06:04,000 --> 01:06:06,079
การสืบสวนนี้ไม่ได้อยู่ข้างใน ตราบใดที่เรายังมีชีวิตอยู่

1082
01:06:06,079 --> 01:06:08,720
จะดำเนินการต่อไป แต่จะไม่พบอะไรเลย

1083
01:06:08,720 --> 01:06:11,119
ความหมายและการตัดสินของดวงอาทิตย์

1084
01:06:11,119 --> 01:06:13,119
ฉันบอกคุณเรื่องนี้กี่ครั้งแล้ว

1085
01:06:13,119 --> 01:06:16,440
จะไม่พูด.

1086
01:06:19,039 --> 01:06:21,520
ตอนที่ฉันมาที่นี่โดยไม่บอกอะไรคุณเลย

1087
01:06:21,520 --> 01:06:24,559
พอฉันโทรมาเธอก็กลัวใช่ไหม? ก็คือว่า

1088
01:06:24,559 --> 01:06:27,559
เลขที่?

1089
01:06:29,839 --> 01:06:32,079
คุณเคยคิดบ้างไหมว่าในเจ็ดปีนี้ฉัน

1090
01:06:32,079 --> 01:06:36,000
คุณกำลังผ่านอะไร?

1091
01:06:36,000 --> 01:06:38,079
ทุกครั้งที่ได้ยินว่าตำรวจอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1092
01:06:38,079 --> 01:06:42,720
แม้ว่าเธอกำลังสืบสวน แต่มือและเท้าของฉันก็เย็นชา

1093
01:06:42,720 --> 01:06:44,400
ตก.

1094
01:06:44,400 --> 01:06:47,359
วีเจย์ฉันรู้ว่าคุณเป็นของเรา

1095
01:06:47,359 --> 01:06:52,960
คุณกำลังทำมันให้ดี แต่เพื่อความพอใจของฉัน

1096
01:06:52,960 --> 01:06:58,480
เพราะคุณไม่สามารถบอกฉันทุกอย่างพร้อมกันได้

1097
01:06:58,480 --> 01:07:01,760
พูดอะไรบางอย่าง

1098
01:07:01,760 --> 01:07:04,400
ฉันไม่ได้บ้าที่ใครๆ ก็ทำได้ทั้งหมดนี้

1099
01:07:04,400 --> 01:07:08,039
ฉันจะไปบอกคุณด้วย

1100
01:07:11,119 --> 01:07:13,200
หรือคุณไม่ไว้ใจฉันขนาดนั้น

1101
01:07:13,200 --> 01:07:16,200
คือ

1102
01:07:23,680 --> 01:07:28,200
ถ้าไม่เช่นนั้นก็ไม่มีปัญหา

1103
01:07:28,720 --> 01:07:30,480
นันดานี

1104
01:07:30,480 --> 01:07:33,480
รอก่อน

1105
01:07:42,000 --> 01:07:45,039
จนถึงวันที่ระหว่างใจและจิตใจ

1106
01:07:45,039 --> 01:07:48,880
ฉันรับฟังความคิดของฉันเสมอ

1107
01:07:48,880 --> 01:07:52,119
และวันนี้

1108
01:07:53,280 --> 01:07:57,000
วันนี้ฉันก็จะทำเช่นเดียวกัน

1109
01:07:57,039 --> 01:08:00,680
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1110
01:08:01,440 --> 01:08:05,480
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1111
01:08:14,452 --> 01:08:16,472
[ดนตรี]

1112
01:08:20,347 --> 01:08:22,367
[ดนตรี]

1113
01:08:24,159 --> 01:08:27,120
จนถึงวันที่ระหว่างใจและจิตใจ

1114
01:08:27,120 --> 01:08:30,880
ฉันรับฟังความคิดของฉันเสมอ

1115
01:08:30,880 --> 01:08:33,600
และวันนี้

1116
01:08:33,600 --> 01:08:36,239
ฉันจะทำเช่นเดียวกัน

1117
01:08:36,239 --> 01:08:38,560
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1118
01:08:38,560 --> 01:08:42,400
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1119
01:08:42,400 --> 01:08:45,400
เรา

1120
01:09:04,400 --> 01:09:06,799
รถบัส Maate Vo Pandri [ดนตรี] เสียชีวิต

1121
01:09:06,799 --> 01:09:07,759
อะไร?

1122
01:09:07,759 --> 01:09:10,400
มาทุกๆ 10-15 นาที

1123
01:09:10,400 --> 01:09:13,199
โอเค ให้ฉันดื่มชาหน่อย

1124
01:09:13,199 --> 01:09:14,960
ฉันส่ง.

1125
01:09:14,960 --> 01:09:17,960
พ่ายแพ้

1126
01:09:21,839 --> 01:09:25,239
คุณวีเจย์

1127
01:09:26,239 --> 01:09:29,120
ขออภัย งานของคุณอยู่ในใจของฉัน

1128
01:09:29,120 --> 01:09:29,679
ไม่

1129
01:09:29,679 --> 01:09:32,080
ไม่เป็นไรครับ คุณคิดว่าแค่นี้ก็เพียงพอแล้ว

1130
01:09:32,080 --> 01:09:34,960
สำหรับฉันและฉันได้งานในปันดี

1131
01:09:34,960 --> 01:09:36,640
ขอแสดงความยินดีกับงาน

1132
01:09:36,640 --> 01:09:36,960
ขอบคุณ

1133
01:09:36,960 --> 01:09:39,839
วีเจย์ วินายัก มาแล้วครับ โทรมาครับ

1134
01:09:39,839 --> 01:09:43,080
ฉันกำลังจะไป

1135
01:09:44,480 --> 01:09:47,279
คดีของวีเจย์เรื่องนี้กลับมาร้อนแรงอีกครั้ง ตำรวจ

1136
01:09:47,279 --> 01:09:50,560
ในการกระทำที่มั่นคง

1137
01:09:50,560 --> 01:09:53,560
มาดาม

1138
01:10:01,873 --> 01:10:03,893
[ดนตรี]

1139
01:10:08,423 --> 01:10:10,443
[ดนตรี]

1140
01:10:14,000 --> 01:10:16,640
เฮ้ ฉันได้ยินเรื่องนี้ทุกปี ตำรวจที่นี่

1141
01:10:16,640 --> 01:10:19,558
ขุด ขุดตรงนั้น แต่ได้รับ

1142
01:10:19,558 --> 01:10:23,280
[ดนตรี] มันคืออะไร? ไม่มีอะไร. เมื่อวิชัย

1143
01:10:23,280 --> 01:10:26,960
ถ้าไม่ทำอะไรเลยจะทำยังไง?

1144
01:10:26,960 --> 01:10:29,120
บอกเลยวิชัย.

1145
01:10:29,120 --> 01:10:31,440
เรื่องอะไร?

1146
01:10:31,440 --> 01:10:35,199
ท่านครับ ครอบครัวของผมเสียชีวิตมา 7 ปีแล้ว

1147
01:10:35,199 --> 01:10:37,520
กำลังถูกคุกคาม. ตำรวจ

1148
01:10:37,520 --> 01:10:40,239
ยกมือให้เราอย่างผิดกฎหมายด้วย

1149
01:10:40,239 --> 01:10:42,000
แต่เราก็ยังให้ความร่วมมือ

1150
01:10:42,000 --> 01:10:44,880
คุณเป็นคนเดียวที่คิดว่าวีเจย์เป็นผู้บริสุทธิ์

1151
01:10:44,880 --> 01:10:47,360
คือ. วีเจย์ ซัลกาออนการ์คนนี้ฉลาดมาก

1152
01:10:47,360 --> 01:10:50,080
หลอกทุกคน.. เขาบอกว่าร่างกายปั๊กก้า

1153
01:10:50,080 --> 01:10:51,199
ก็เปลี่ยนไป.

1154
01:10:51,199 --> 01:10:53,679
คุณพูดราวกับว่าคุณอยู่ที่นั่นเอง

1155
01:10:53,679 --> 01:10:56,159
เขากำลังฝังศพ

1156
01:10:56,159 --> 01:10:58,320
จนถึงวันนี้ตำรวจก็ยังไม่บอกฉันเกี่ยวกับสถานีเลย

1157
01:10:58,320 --> 01:11:01,280
ผ่านมากี่รอบแล้ว? ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย

1158
01:11:01,280 --> 01:11:01,760
กล่าวว่า.

1159
01:11:01,760 --> 01:11:04,560
ตำรวจกำลังสอบปากคำทุกคนที่ 3 และ 4

1160
01:11:04,560 --> 01:11:07,920
มีคนชนะในคืนเดือนตุลาคม 2014

1161
01:11:07,920 --> 01:11:09,120
คุณเห็นไหม?

1162
01:11:09,120 --> 01:11:11,040
ฉันได้ยินมาว่าใครก็ตามที่เคยทำงานให้พวกเขา

1163
01:11:11,040 --> 01:11:16,560
ตำรวจจะมอบรางวัลให้เขา 5 แสนรูปี

1164
01:11:16,560 --> 01:11:17,440
คุณรู้ได้อย่างไร?

1165
01:11:17,440 --> 01:11:19,199
เฮ้แหล่งที่มาเป็นของคุณ

1166
01:11:19,199 --> 01:11:21,440
แหล่งที่มาคืออะไร?

1167
01:11:21,440 --> 01:11:23,600
เฮ้ ร็อคกี้ แฟนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

1168
01:11:23,600 --> 01:11:24,480
อย่าถามนะเพื่อน

1169
01:11:24,480 --> 01:11:26,480
ได้ยินว่าเขาแต่งงานแล้วเหรอ?

1170
01:11:26,480 --> 01:11:28,560
หัวเราะลูกชายหัวเราะ เมื่อฉันอยู่กับคุณ

1171
01:11:28,560 --> 01:11:29,679
แล้วคุณจะรู้..

1172
01:11:29,679 --> 01:11:31,199
ผู้คนกำลังพูดอะไร?

1173
01:11:31,199 --> 01:11:34,560
คนพวกนี้พูดแบบนี้ทั้งวัน

1174
01:11:34,560 --> 01:11:36,960
ถ้า IG ครับท่านมีปัญหาก็ผมครับ

1175
01:11:36,960 --> 01:11:40,159
บอก. ฉันก็คงมาเอง

1176
01:11:40,159 --> 01:11:42,480
แต่ด้วยวิธีนี้ครอบครัวของฉัน

1177
01:11:42,480 --> 01:11:44,480
ไม่นะ วีเจย์ คุณเข้าใจผิดแล้ว มันเป็น

1178
01:11:44,480 --> 01:11:46,880
เพียงการเยี่ยมชมที่เป็นมิตร เรายังคงให้ความสนใจ

1179
01:11:46,880 --> 01:11:49,679
จะเก็บ.

1180
01:11:49,679 --> 01:11:53,080
ขอบคุณท่าน.

1181
01:11:57,809 --> 01:11:59,829
[ดนตรี]

1182
01:12:06,320 --> 01:12:08,560
Vijay Salgaonkar ผู้นี้บอกกับทุกคนอย่างชาญฉลาดมาก

1183
01:12:08,560 --> 01:12:11,040
ทำเป็นคนโง่. เขาขยับร่างกายไปที่ไหนสักแห่งอย่างแน่นอน

1184
01:12:11,040 --> 01:12:13,760
ได้ทำ.

1185
01:12:13,760 --> 01:12:16,400
ตำรวจกำลังสอบปากคำทุกคนที่ 3 และ 4

1186
01:12:16,400 --> 01:12:19,440
มีคนชนะในคืนเดือนตุลาคม 2014

1187
01:12:19,440 --> 01:12:22,400
คุณเห็นไหม?

1188
01:12:22,400 --> 01:12:24,880
คุณพูดราวกับว่าคุณอยู่ที่นั่นเอง

1189
01:12:24,880 --> 01:12:29,640
เมื่อเขาฝังศพวานี

1190
01:12:48,245 --> 01:12:50,265
[ดนตรี]

1191
01:12:59,380 --> 01:13:01,400
[ดนตรี]

1192
01:13:07,240 --> 01:13:09,260
[ดนตรี]

1193
01:13:12,159 --> 01:13:14,159
และฉันได้ยินมาว่าใครก็ตามที่ให้งานพวกเขา

1194
01:13:14,159 --> 01:13:19,840
ตำรวจจะมอบรางวัลให้เขา 5 แสนรูปี

1195
01:13:20,340 --> 01:13:22,360
[ดนตรี]

1196
01:13:24,926 --> 01:13:26,719
[ดนตรี]

1197
01:13:26,719 --> 01:13:30,520
เรานอนหลับ

1198
01:13:30,560 --> 01:13:33,560
เรา

1199
01:13:36,716 --> 01:13:38,736
[ดนตรี]

1200
01:13:49,160 --> 01:13:50,080
[ดนตรี]

1201
01:13:50,080 --> 01:13:53,080
สวัสดี

1202
01:13:59,641 --> 01:14:01,661
[ดนตรี]

1203
01:14:03,679 --> 01:14:05,920
ขออภัยท่านต้องมาในเวลานี้

1204
01:14:05,920 --> 01:14:08,960
ใช้ได้. เขาเป็นใคร? 7 ปีในคดีฆาตกรรม

1205
01:14:08,960 --> 01:14:11,920
ได้กลับมาหลังจากรับโทษจำคุก บอกว่าเขารู้

1206
01:14:11,920 --> 01:14:14,239
Vijay Sargaonkar ซ่อนศพไว้ที่ไหน?

1207
01:14:14,239 --> 01:14:15,679
ร่างกายอยู่ที่ไหน?

1208
01:14:15,679 --> 01:14:17,679
ไม่บอกอะไรเลย มีคนพูด

1209
01:14:17,679 --> 01:14:19,360
ฉันจะบอกเฉพาะเจ้าหน้าที่อาวุโสเท่านั้น

1210
01:14:19,360 --> 01:14:21,760
เราจะเชื่อพระองค์ได้ไหม? ก่อนหน้านี้หลายคนก็ชอบสิ่งนี้เช่นกัน

1211
01:14:21,760 --> 01:14:23,600
เสียเวลาไปกับการแสวงหารางวัล

1212
01:14:23,600 --> 01:14:26,239
ทำมัน.

1213
01:14:26,239 --> 01:14:28,400
มันก็จริงแต่ไม่ฟังเขา

1214
01:14:28,400 --> 01:14:30,480
ฉันควรจะทิ้งเขาไปเหรอ?

1215
01:14:30,480 --> 01:14:34,040
ไม่แน่นอน.

1216
01:14:44,719 --> 01:14:46,480
คุณชื่ออะไร

1217
01:14:46,480 --> 01:14:49,040
เดวิด บริจจา.

1218
01:14:49,040 --> 01:14:52,360
เดวิด บริจจา.

1219
01:14:52,719 --> 01:14:56,159
คืนนั้นคุณเห็นวีเจย์ ซัลเกาการ์ไหม?

1220
01:14:56,159 --> 01:14:58,719
เห็นมันอย่างแน่นอน เขาซ่อนอยู่ที่ไหน

1221
01:14:58,719 --> 01:15:01,719
ร่างกาย?

1222
01:15:02,320 --> 01:15:05,120
ครับ ผมบอกคุณทุกอย่างยกเว้นเรื่องนี้

1223
01:15:05,120 --> 01:15:08,159
ฉันต้องการเงินเพื่อแลกกับข้อมูล

1224
01:15:08,159 --> 01:15:09,440
เท่าไหร่?

1225
01:15:09,440 --> 01:15:11,040
₹25 แสนบาท

1226
01:15:11,040 --> 01:15:13,600
เราเห็น

1227
01:15:13,600 --> 01:15:16,000
ฉันบอกคุณแล้วว่านี่คือการฉ้อโกง

1228
01:15:16,000 --> 01:15:17,920
ในคืนวันที่ 3 ตุลาคม ผมเห็น.

1229
01:15:17,920 --> 01:15:20,239
ถึง ซาร์ดกอนการ์. เขามีพลั่วอยู่ในมือ

1230
01:15:20,239 --> 01:15:22,560
มีปาดาและมีรถจี๊ปขับผ่านไปข้างทาง

1231
01:15:22,560 --> 01:15:25,600
ฉันได้เห็น.

1232
01:15:25,600 --> 01:15:28,719
นั่นนายอะไรน่ะ? จริงๆแล้วเขามาจากฉัน

1233
01:15:28,719 --> 01:15:30,800
การฆาตกรรมเกิดขึ้นในคืนนั้น ฉันก็เลยไปพบตำรวจ

1234
01:15:30,800 --> 01:15:33,920
ฉันแสดงให้คุณเห็นครั้งนั้นเมื่อฉันวิ่ง

1235
01:15:33,920 --> 01:15:35,840
ดี

1236
01:15:35,840 --> 01:15:37,280
กี่โมง?

1237
01:15:37,280 --> 01:15:41,480
มันคือ 03:30 อะไรบางอย่าง

1238
01:15:41,840 --> 01:15:45,360
เขาจึงถูกจับได้

1239
01:15:45,360 --> 01:15:47,920
วีเจย์ฝังศพตอนตี 1

1240
01:15:47,920 --> 01:15:51,679
ไม่ครับ เวลาแค่ 03.30 น. ถึงคุณ

1241
01:15:51,679 --> 01:15:54,320
รู้ยัง. ปฏิเสธ [ดนตรี] ฉันไม่โกหก

1242
01:15:54,320 --> 01:15:56,159
ได้รับ. และนอกเหนือจากนี้จนได้เงิน

1243
01:15:56,159 --> 01:15:59,199
ฉันจะไม่พูดจนกว่าจะเข้าใจ ปล่อยมันไป

1244
01:15:59,199 --> 01:16:02,560
ฉันไม่ใช่ขอทานที่บอกคุณ 10,000 คำ

1245
01:16:02,560 --> 01:16:05,120
ฉัน ฉัน

1246
01:16:05,120 --> 01:16:08,719
เขากลายเป็นชาน่า ใช่แล้ว ดูสิ อย่างไรก็ตาม

1247
01:16:08,719 --> 01:16:11,300
หากคุณให้แม้แต่ ₹1 คุณจะได้รับความจริงทั้งหมดออกมา

1248
01:16:11,300 --> 01:16:12,239
[ดนตรี] ฉัน.

1249
01:16:12,239 --> 01:16:14,880
คุณอาจจะทำทุกอย่างที่ฉันอยากทำก็ได้ ฉันไม่ได้

1250
01:16:14,880 --> 01:16:16,719
อยู่ในคุกเป็นเวลาเจ็ดปี นี่คือนิสัยของทุกคน

1251
01:16:16,719 --> 01:16:18,400
ฉันไม่กลัวฉัน

1252
01:16:18,400 --> 01:16:20,080
ไม่ ฉันไม่ได้ทำผิดพลาดใหญ่หลวง ฉัน

1253
01:16:20,080 --> 01:16:22,000
ไม่ควรมาแจ้งตำรวจ.. จากเขา

1254
01:16:22,000 --> 01:16:23,760
ฉันก็คงจะไปที่สัทคาอนกรนั้นแล้ว

1255
01:16:23,760 --> 01:16:25,360
ดังนั้นเขาจะต้องจ่ายเงินเพื่อปิดปากของเขา สำหรับฉัน

1256
01:16:25,360 --> 01:16:26,320
มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้น

1257
01:16:26,320 --> 01:16:28,159
ชาวันนี้.

1258
01:16:28,159 --> 01:16:30,239
คุณจะได้รับเงิน

1259
01:16:30,239 --> 01:16:34,199
ฉันจะเอาเงิน 25 แสนบาท

1260
01:16:36,640 --> 01:16:40,800
ถ้าฉันรู้ว่าคุณกำลังโกหก

1261
01:16:40,800 --> 01:16:43,840
มันจะไม่ดีสำหรับคุณ ฉันบ้า

1262
01:16:43,840 --> 01:16:46,960
จริงๆแล้วมันคืออะไร? แล้วทำไมต้องโกหกตำรวจล่ะ?

1263
01:16:46,960 --> 01:16:49,960
คุณจะพูดไหม?

1264
01:16:58,458 --> 01:17:00,478
[ดนตรี]

1265
01:17:03,698 --> 01:17:05,718
[ดนตรี]

1266
01:17:29,840 --> 01:17:35,760
ขอบคุณ ขอบคุณ คุณ Bagenza ใช่

1267
01:17:35,760 --> 01:17:42,320
พี่กายอยู่ไหน? โอ้ ใช่ ขอโทษที่นี่

1268
01:17:42,320 --> 01:17:44,719
นั่นหมายถึงด้านล่างที่คุณกำลังยืนอยู่ตอนนี้

1269
01:17:44,719 --> 01:17:48,040
ถูกฝังอยู่

1270
01:17:50,859 --> 01:17:51,679
[ดนตรี]

1271
01:17:51,679 --> 01:17:53,360
คราวนั้นที่โรงพัก.

1272
01:17:53,360 --> 01:17:55,120
งานก่อสร้างกำลังเกิดขึ้นใช่ไหม?

1273
01:17:55,120 --> 01:17:57,920
ใช่.

1274
01:17:57,920 --> 01:18:00,480
มันเปิดอยู่

1275
01:18:00,480 --> 01:18:02,960
ฉันเองก็ [ดนตรี] วีเจย์อยู่ที่นี่

1276
01:18:02,960 --> 01:18:07,239
ต้องไปดูงานศพ.. ใช่

1277
01:18:08,960 --> 01:18:11,040
เชี่ยวชาญ

1278
01:18:11,040 --> 01:18:14,480
ในไม่ช้าคุณจะพูดอะไรแล้วเราจะเชื่อฟัง

1279
01:18:14,480 --> 01:18:18,719
จะเอา. ใช่ มันเป็นตูดของคุณ

1280
01:18:18,719 --> 01:18:22,400
ตอนนี้ทุกคนก็เข้าใจแล้ว

1281
01:18:22,400 --> 01:18:25,360
นี่คือความมั่นใจของเขา

1282
01:18:25,360 --> 01:18:27,280
สถานที่ที่เราไม่สามารถคิดถึง [ดนตรี] ได้

1283
01:18:27,280 --> 01:18:30,640
ไม่สามารถ

1284
01:18:32,560 --> 01:18:35,760
และอีกอย่างหนึ่ง

1285
01:18:35,760 --> 01:18:40,320
มันจะอยู่ที่นี่จนกว่าจะพบศพ

1286
01:18:43,760 --> 01:18:48,280
ยินดีต้อนรับกลับเข้าคุก

1287
01:18:51,360 --> 01:18:53,600
DGP อนุญาตให้เราขุดสถานีได้

1288
01:18:53,600 --> 01:18:57,120
ได้ให้. แต่

1289
01:18:57,120 --> 01:18:59,360
เพื่อดำเนินการดำเนินการทั้งหมดนี้

1290
01:18:59,360 --> 01:19:01,920
เรามีเวลาแค่วันเดียว จำนวนคนเท่าที่จำเป็น

1291
01:19:01,920 --> 01:19:07,000
จ้าง. แต่จงทำมันให้สำเร็จ

1292
01:19:08,000 --> 01:19:12,679
ควรส่งวอกตั้งแต่เช้า

1293
01:19:12,734 --> 01:19:14,754
[ดนตรี]

1294
01:19:17,974 --> 01:19:19,840
[ดนตรี]

1295
01:19:19,840 --> 01:19:22,480
และ S สำหรับกฎตลอดเวลา

1296
01:19:22,480 --> 01:19:27,320
DSP ควรจะอยู่ฝั่งเจ้าหน้าที่

1297
01:19:29,764 --> 01:19:31,784
[ดนตรี]

1298
01:19:32,320 --> 01:19:35,920
รายงานการสอบสวนโดยเตห์ซิลดาร์หรือ

1299
01:19:35,920 --> 01:19:38,719
จากนั้น RTO จะบันทึก และที่สำคัญที่สุด

1300
01:19:38,719 --> 01:19:41,554
หากเราพบซากศพ ณ ที่แห่งนั้น

1301
01:19:41,554 --> 01:19:44,000
[MUSIC] เจอกันที่ฉันมั่นใจ

1302
01:19:44,000 --> 01:19:47,159
จะได้เจอกัน.

1303
01:19:49,760 --> 01:19:50,640
นิติวิทยาศาสตร์ [ดนตรี]

1304
01:19:50,640 --> 01:19:52,640
ทางกรมจะรับหลักฐานทันที

1305
01:19:52,640 --> 01:19:55,760
จะถูกพาไปที่สำนักงานแล้วภายในหนึ่งหรือสองวัน

1306
01:19:55,760 --> 01:19:59,120
จะส่งรายงานให้เรา ชัดเจน?

1307
01:19:59,120 --> 01:20:02,280
ครับท่าน.

1308
01:20:02,880 --> 01:20:05,760
เฮ้ คุณไม่กินข้าวเช้าเหรอ? ไปกันเถอะ

1309
01:20:05,760 --> 01:20:10,000
ทำงานได้อย่างรวดเร็ว ขยับมือของคุณอย่างรวดเร็ว

1310
01:20:10,000 --> 01:20:13,920
เฮ้ คุณจะไปไหน? มันจะต้องมีแสงสว่าง ดังนั้น

1311
01:20:13,920 --> 01:20:15,840
ไม่ควรดื่มน้ำมากขนาดนี้เหรอ?

1312
01:20:15,840 --> 01:20:20,000
มาหยุดกันเถอะ ไปทำงานกันเถอะ ลุกขึ้นมา.

1313
01:20:20,000 --> 01:20:23,600
เป็นสิ่งที่ดี จะทำงานได้อย่างรวดเร็วภายใต้ความกดดัน

1314
01:20:23,600 --> 01:20:27,440
แต่ท่านครับ เหตุใดเราจึงขุด? ชาห์จาน

1315
01:20:27,440 --> 01:20:30,000
กำลังมองหาสมบัติ ฉันเจอแล้วใช่ไหม?

1316
01:20:30,000 --> 01:20:32,159
จะให้ทุกคนสักหน่อย ใช่. ตอนนี้อย่างรวดเร็ว

1317
01:20:32,159 --> 01:20:35,400
ทำงาน.

1318
01:20:44,080 --> 01:20:47,440
โปรดอธิษฐาน

1319
01:20:47,440 --> 01:20:50,320
ไม่เช่นนั้นฉันจะทำให้คุณเป็นมุมทัซและอยู่ที่นี่

1320
01:20:50,320 --> 01:20:53,600
ฉันจะฝัง. ใช่. ใช่.

1321
01:20:53,600 --> 01:20:57,199
เฮ้ มาเร็วเข้า

1322
01:20:58,845 --> 01:21:00,865
[ดนตรี]

1323
01:21:04,480 --> 01:21:07,040
เฮ้ รอก่อน คุณจะไปไหน?

1324
01:21:07,040 --> 01:21:08,800
ท่านผู้นั้นสั่งชา

1325
01:21:08,800 --> 01:21:12,920
วางไว้ตรงนั้นแล้วเราจะเอามันไป

1326
01:21:16,000 --> 01:21:18,159
ปีเตอร์

1327
01:21:18,159 --> 01:21:19,679
เกิดอะไรขึ้นในสถานีตำรวจ?

1328
01:21:19,679 --> 01:21:25,480
ไม่รู้สิ มีงานขุดอยู่ข้างใน

1329
01:21:30,941 --> 01:21:32,961
[ดนตรี]

1330
01:21:39,456 --> 01:21:41,476
[ดนตรี]

1331
01:21:45,840 --> 01:21:48,800
รอหน่อยนะ

1332
01:21:48,800 --> 01:21:53,080
รอออกมาออกมา

1333
01:21:57,796 --> 01:21:59,816
[ดนตรี]

1334
01:22:06,311 --> 01:22:07,199
[ดนตรี]

1335
01:22:07,199 --> 01:22:08,800
ทันทีที่ใบสมัครมาถึงฉันก็.

1336
01:22:08,800 --> 01:22:13,159
โรงสีที่ดี

1337
01:22:14,172 --> 01:22:16,192
[ดนตรี]

1338
01:22:23,996 --> 01:22:26,016
[ดนตรี]

1339
01:22:30,547 --> 01:22:32,567
[ดนตรี]

1340
01:22:35,600 --> 01:22:36,719
มาเร็ว.

1341
01:22:36,719 --> 01:22:37,679
เพิ่งมา.

1342
01:22:37,679 --> 01:22:39,199
กำลังมา กำลังมา. ขอเวลา 20 นาที

1343
01:22:39,199 --> 01:22:42,199
ไป.

1344
01:22:45,612 --> 01:22:47,632
[ดนตรี]

1345
01:22:56,239 --> 01:22:58,320
สวัสดี

1346
01:22:58,320 --> 01:22:59,199
คุณอยู่ที่ไหน?

1347
01:22:59,199 --> 01:23:01,600
เฮ้ ฉันมาเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน อย่าพูดแบบนี้ตอนนี้

1348
01:23:01,600 --> 01:23:03,120
ทำไมมื้อเที่ยงถึงใช้เวลานานขนาดนี้?

1349
01:23:03,120 --> 01:23:04,800
มันคืออะไร? มาร์ตินคนนี้ที่คุณรู้จักทุกวันนี้

1350
01:23:04,800 --> 01:23:05,040
อะไร?

1351
01:23:05,040 --> 01:23:07,360
ฉันพูดอะไรบางอย่าง

1352
01:23:07,360 --> 01:23:10,159
ฟังนะ ทำไมคนถึงหน้าโรงพักถึงมีฝูงชน?

1353
01:23:10,159 --> 01:23:10,960
มันหมั้นหรือเปล่า?

1354
01:23:10,960 --> 01:23:13,360
ไม่รู้สิ มีงานบางอย่างเกิดขึ้น

1355
01:23:13,360 --> 01:23:14,800
งานอะไร?

1356
01:23:14,800 --> 01:23:18,960
ต้องมีการขุดดินบ้าง

1357
01:23:18,960 --> 01:23:21,360
สวัสดี

1358
01:23:21,360 --> 01:23:26,360
สวัสดี ฉันจะทำทีหลัง

1359
01:23:28,187 --> 01:23:30,207
[ดนตรี]

1360
01:23:32,880 --> 01:23:35,199
เกิดอะไรขึ้นวิเจย์?

1361
01:23:35,199 --> 01:23:37,120
พวกคุณเข้าไปข้างในเถอะ ฉันอยู่ที่อื่นตอนนี้

1362
01:23:37,120 --> 01:23:37,920
จะต้องจากไป

1363
01:23:37,920 --> 01:23:42,520
เกิดอะไรขึ้นวิเจย์? คุณซ่อนอะไรอยู่?

1364
01:23:42,880 --> 01:23:45,280
ไม่มีใครจากบ้านจนกว่าฉันจะกลับมา

1365
01:23:45,280 --> 01:23:48,492
จะไม่ออกมา. ปิดประตูทุกบาน

1366
01:23:48,492 --> 01:23:49,679
[ดนตรี]

1367
01:23:49,679 --> 01:23:53,880
อะไรอยู่ในสถานีตำรวจ?

1368
01:23:55,760 --> 01:24:00,280
ที่ไหนสักแห่งที่คุณบอกว่าไม่มีร่างกาย [ดนตรี]

1369
01:24:00,320 --> 01:24:02,880
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

1370
01:24:02,880 --> 01:24:07,239
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรเกิดขึ้นกับพวกคุณ

1371
01:24:07,488 --> 01:24:09,508
[ดนตรี]

1372
01:24:36,963 --> 01:24:38,983
[ดนตรี]

1373
01:24:44,823 --> 01:24:46,843
[ดนตรี]

1374
01:24:55,958 --> 01:24:57,978
[ดนตรี]

1375
01:25:02,509 --> 01:25:04,529
[ดนตรี]

1376
01:25:11,024 --> 01:25:13,044
[ดนตรี]

1377
01:25:16,263 --> 01:25:18,283
[ดนตรี]

1378
01:25:57,529 --> 01:25:59,549
[ดนตรี]

1379
01:26:04,079 --> 01:26:06,099
[ดนตรี]

1380
01:26:36,800 --> 01:26:39,520
คุณผู้หญิงคะ พบศพที่โรงพักแล้วหรือยังคะ?

1381
01:26:39,520 --> 01:26:42,560
นี่ไม่ใช่ความล้มเหลวของตำรวจคุณผู้หญิง

1382
01:26:42,560 --> 01:26:44,880
จะได้รับคุณผู้หญิง

1383
01:26:44,880 --> 01:26:48,159
อะไรคือความล้มเหลวของแหม่ม คุณนายตำรวจ สภ

1384
01:26:48,159 --> 01:26:50,239
คุณผู้หญิง พบศพแล้วที่สถานีตำรวจครับ

1385
01:26:50,239 --> 01:26:53,360
สถานีตำรวจ

1386
01:26:53,360 --> 01:26:55,840
เพื่อตั้งคำถามว่าเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1387
01:26:55,840 --> 01:26:58,639
เราได้ยื่นคำร้องในวันนี้เวลา 13:00 น

1388
01:26:58,639 --> 01:27:01,280
ในเวลานี้บันทึกมีความชัดเจน เวลาหลังจากนั้น

1389
01:27:01,280 --> 01:27:01,920
จะไม่รู้สึก.

1390
01:27:01,920 --> 01:27:04,480
ธรุณ เขาฉลาดมาก ถึงเวลาคิดเกี่ยวกับมัน

1391
01:27:04,480 --> 01:27:05,650
อย่าให้เลย.

1392
01:27:05,650 --> 01:27:06,800
[กระแอมในลำคอ]

1393
01:27:06,800 --> 01:27:10,920
รายงานทางนิติเวชมาแล้ว

1394
01:27:15,679 --> 01:27:18,400
อายุ 15 ถึง 20 ปี.

1395
01:27:18,400 --> 01:27:20,400
จดหมาย

1396
01:27:20,400 --> 01:27:22,025
มีรอยแตกที่กะโหลกศีรษะ

1397
01:27:22,025 --> 01:27:24,045
[กระแอมในลำคอ]

1398
01:27:24,400 --> 01:27:30,320
เขาเสียชีวิตเนื่องจากอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

1399
01:27:34,400 --> 01:27:35,760
ส่งตรวจดีเอ็นเอ [ดนตรี]

1400
01:27:35,760 --> 01:27:37,760
จะต้อง.

1401
01:27:37,760 --> 01:27:40,000
ตัวอย่างเลือดของคุณทั้งคู่เพื่อสิ่งนั้น

1402
01:27:40,000 --> 01:27:43,000
จะเอา.

1403
01:27:49,120 --> 01:27:51,679
จากผลการสอบสวนของศาลตำรวจ

1404
01:27:51,679 --> 01:27:54,639
ครอบครัวสาลกาออนถูกสอบปากคำนาน 8 ชั่วโมง

1405
01:27:54,639 --> 01:27:57,280
อนุญาตให้ทำ. คุณเป็นลูกค้าของคุณ

1406
01:27:57,280 --> 01:27:59,360
โปรดบอกทีหลังตำรวจสอบปากคำ

1407
01:27:59,360 --> 01:28:01,600
พบกันพรุ่งนี้ เวลา 08.00 น. [ดนตรี]

1408
01:28:01,600 --> 01:28:06,880
ใช่ครับ นั่นจะเป็นทั้งหมด ศาลถูกยกฟ้อง

1409
01:28:13,679 --> 01:28:15,679
การป้องกันทั้งหมดของเราขึ้นอยู่กับสิ่งนี้

1410
01:28:15,679 --> 01:28:17,520
โดยที่ไม่มีใครรู้อะไรเลย

1411
01:28:17,520 --> 01:28:19,440
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นข้างใน พวกคุณก็พูดแบบนี้

1412
01:28:19,440 --> 01:28:24,920
แต่เดี๋ยวก่อน เข้าใจ? ทั้งหมดที่ดีที่สุด

1413
01:28:34,639 --> 01:28:38,840
บริการสันติภาพความยุติธรรม

1414
01:28:39,360 --> 01:28:45,600
ความยุติธรรมที่ทุกคนคาดหวังจากเรา

1415
01:28:45,600 --> 01:28:48,639
โดยเฉพาะคนตาย

1416
01:28:48,639 --> 01:28:52,080
ไม่ใช่คุณซัลใช่ไหม

1417
01:28:52,080 --> 01:28:56,679
อย่างไรก็ตาม มันเป็นความยินดีอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

1418
01:28:58,880 --> 01:29:02,199
แฟนตัวยง

1419
01:29:04,000 --> 01:29:07,360
และมิดจ์ซาร์กาการ์

1420
01:29:07,360 --> 01:29:10,239
ดอกมะลิของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1421
01:29:10,239 --> 01:29:14,000
วันนี้คงมีความจำเป็นมาก

1422
01:29:14,000 --> 01:29:15,760
เอาละ

1423
01:29:15,760 --> 01:29:20,159
ตอนนี้ความรู้ทั่วไปของทุกคนเป็นยังไงบ้าง?

1424
01:29:20,159 --> 01:29:22,239
ระหว่างลาล บาฮาดูร์ ศาสตรี และคานธีจิ

1425
01:29:22,239 --> 01:29:26,320
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน คุณรู้อะไรไหม?

1426
01:29:26,320 --> 01:29:29,639
คุณบอก

1427
01:29:33,840 --> 01:29:35,920
ไปกันเถอะ

1428
01:29:35,920 --> 01:29:40,040
คุณจะรู้อย่างแน่นอน

1429
01:29:41,679 --> 01:29:43,199
จำไว้

1430
01:29:43,199 --> 01:29:45,840
ฉันบอก.

1431
01:29:45,840 --> 01:29:48,159
วันเกิดของทั้งสองคน

1432
01:29:48,159 --> 01:29:51,120
อ่านเมื่อ 2 ตุลาคม มีอีกสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้น

1433
01:29:51,120 --> 01:29:53,920
วันที่ 2 ตุลาคม [ดนตรี]

1434
01:29:53,920 --> 01:29:57,320
คุณจะเดาไหม?

1435
01:30:01,120 --> 01:30:04,120
รถบัส

1436
01:30:05,280 --> 01:30:09,639
โอเค รอบสอง

1437
01:30:13,360 --> 01:30:17,159
รับรู้สิ่งนี้

1438
01:30:17,440 --> 01:30:22,920
ผสมครั้งหรือสองครั้งแต่ไม่ทราบอย่างถูกต้อง

1439
01:30:24,080 --> 01:30:28,639
แต่พวกเขารู้จักคุณเป็นอย่างดี

1440
01:30:30,159 --> 01:30:33,679
ชื่อของเขาคือเดวิด ปราเจนซา

1441
01:30:33,679 --> 01:30:35,120
ได้รับคำสั่งอะไร?

1442
01:30:35,120 --> 01:30:38,560
ว่ากันว่าในคืนวันที่ 3 ตุลาคม 2557

1443
01:30:38,560 --> 01:30:41,920
เมื่อเวลา 03:30 น. เขาเห็นวีเจย์ออกจากสถานี

1444
01:30:41,920 --> 01:30:42,719
เห็นมันเกิดขึ้น.

1445
01:30:42,719 --> 01:30:44,960
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1446
01:30:44,960 --> 01:30:46,239
คุณเห็นอะไรอีก?

1447
01:30:46,239 --> 01:30:48,400
พลั่วในมือของวีเจย์

1448
01:30:48,400 --> 01:30:51,520
นายสรกัมการ์

1449
01:30:51,520 --> 01:30:54,080
พวกเขากำลังพูดอะไร?

1450
01:30:54,080 --> 01:30:56,560
บอกฉัน.

1451
01:30:56,560 --> 01:30:59,440
เป็นครอบครัวที่น่ารักและน่ารักที่บ้าน

1452
01:30:59,440 --> 01:31:03,120
ออกเดินทางเวลา 03.00 น

1453
01:31:03,120 --> 01:31:05,760
ทำไมต้องไปโรงพักมีดาบอยู่ในมือ?

1454
01:31:05,760 --> 01:31:08,320
ไปขุดครับพี่

1455
01:31:08,320 --> 01:31:11,120
ท่านครับ เขานอนอยู่ที่นี่หรือเปล่าครับ

1456
01:31:11,120 --> 01:31:12,719
คงเคยเห็นคนอื่น

1457
01:31:12,719 --> 01:31:16,960
ฉันไม่เคยไปที่นั่นตอนกลางวัน

1458
01:31:16,960 --> 01:31:21,520
คืนวันที่ 2 ตุลาคม 2557 พวกเราสวามี

1459
01:31:21,520 --> 01:31:24,719
จริงๆแล้วได้ไปนั่ง Satsang ของ Chinmayanand แล้ว

1460
01:31:24,719 --> 01:31:27,760
3 ตุลาคม ความสุข หนึ่งนาที ตอนนี้ คุณทั้งหมดนี้

1461
01:31:27,760 --> 01:31:31,400
จะบอกพวกเขาอีกครั้ง

1462
01:31:38,159 --> 01:31:43,239
ธรุณ ขอเล่าเรื่องต่อไปครับ

1463
01:31:43,520 --> 01:31:49,400
เขากินปาฟบาจิในเบนจามิน

1464
01:31:49,920 --> 01:31:53,600
เคยดูหนังเรื่อง.

1465
01:31:53,600 --> 01:31:56,600
ฯลฯ เป็นต้น

1466
01:32:02,320 --> 01:32:05,679
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ถามอะไรคุณ

1467
01:32:05,679 --> 01:32:07,760
เพราะคุณบอกเราทุกอย่างแล้ว

1468
01:32:07,760 --> 01:32:11,080
ได้ให้.

1469
01:32:12,080 --> 01:32:14,400
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

1470
01:32:14,400 --> 01:32:16,800
คุณไร้เดียงสามาก

1471
01:32:16,800 --> 01:32:20,520
ให้ฉันอธิบาย.

1472
01:32:21,199 --> 01:32:25,520
Didi คุณกลัวว่าอันจูจะตื่นตระหนกเหรอ?

1473
01:32:25,520 --> 01:32:28,000
ไม่ควรบอกใครว่าศพอยู่ที่ไหน?

1474
01:32:28,000 --> 01:32:30,960
อันจูไม่รู้อะไรเลย นายวิเจย์กล่าวว่า

1475
01:32:30,960 --> 01:32:32,960
วันรุ่งขึ้นศพก็หายไปโดยไม่แจ้งให้เราทราบ

1476
01:32:32,960 --> 01:32:35,118
ก็เปลี่ยนไป.

1477
01:32:35,118 --> 01:32:35,760
[เสียงหายใจดังกะทันหัน]

1478
01:32:35,760 --> 01:32:37,600
ว่ากันว่าความไม่รู้ของเราคือของเรา

1479
01:32:37,600 --> 01:32:41,080
มีความดี.

1480
01:32:48,239 --> 01:32:51,120
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1481
01:32:51,120 --> 01:32:53,040
เพื่อนบ้านที่ดี [ดนตรี] หายากในสมัยนี้

1482
01:32:53,040 --> 01:32:55,440
คือ.

1483
01:32:55,440 --> 01:32:57,389
พวกคุณทำตัวไร้เดียงสา

1484
01:32:57,389 --> 01:32:59,360
[ดนตรี].

1485
01:32:59,360 --> 01:33:03,800
นางฟ้าที่จะเป็นเพื่อนบ้านของคุณ

1486
01:33:07,679 --> 01:33:09,840
ตอนนี้บอกฉัน

1487
01:33:09,840 --> 01:33:11,120
สวามี Chinmayan [ดนตรี]

1488
01:33:11,120 --> 01:33:15,639
คุณทำอะไรใน satsang?

1489
01:33:18,080 --> 01:33:20,960
โอเคคุณ

1490
01:33:20,960 --> 01:33:24,159
ฉันเอามันไปกับฉันที่ satsang ของฉัน

1491
01:33:24,159 --> 01:33:27,040
มา

1492
01:33:27,040 --> 01:33:30,760
มันจะสนุก มา.

1493
01:33:35,199 --> 01:33:39,280
เวลาของฉันมีค่ามาก

1494
01:33:39,280 --> 01:33:42,239
ดังนั้นทำอะไรก็ได้

1495
01:33:42,239 --> 01:33:46,679
แต่อย่าเสียเวลาของฉันเลย

1496
01:33:47,360 --> 01:33:51,040
เกี่ยวกับการฆาตกรรม Sameer Deshmukh

1497
01:33:51,040 --> 01:33:54,480
ฉันจะถามคุณสามคำถาม

1498
01:33:54,480 --> 01:33:57,120
ใครทำ?

1499
01:33:57,120 --> 01:33:59,280
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1500
01:33:59,280 --> 01:34:02,320
และคุณทำมันได้อย่างไร?

1501
01:34:02,320 --> 01:34:05,199
ท่านครับ ผมเคยบอกไปแล้วเหมือนกัน เราไม่ได้อยู่ที่นี่

1502
01:34:05,199 --> 01:34:09,920
เป็น. ฉันไม่รู้อะไรเลย

1503
01:34:09,920 --> 01:34:13,199
ฉันบอกคุณถูกต้อง

1504
01:34:13,199 --> 01:34:16,000
ทำอะไรก็ได้.

1505
01:34:16,000 --> 01:34:20,760
แต่อย่าเสียเวลาของฉันเลย

1506
01:34:32,719 --> 01:34:37,239
ไปกันเลย

1507
01:34:46,080 --> 01:34:50,360
ทำไมคุณถึงฆ่าแซม?

1508
01:34:50,480 --> 01:34:55,719
ฉันไม่ได้ฆ่าทุกคน

1509
01:34:56,480 --> 01:35:01,239
ถามเขาว่าเขาฆ่าแซมได้อย่างไร?

1510
01:35:07,120 --> 01:35:09,040
ปล่อยเราไป.

1511
01:35:09,040 --> 01:35:11,199
บอกฉัน

1512
01:35:11,199 --> 01:35:15,199
มาดามของฉันถามอะไรบางอย่างเหรอ?

1513
01:35:15,199 --> 01:35:18,199
บอก.

1514
01:35:19,526 --> 01:35:21,546
[ดนตรี]

1515
01:35:22,560 --> 01:35:27,040
ระวังนะครับท่านอย่าทิ้งร่องรอยไว้

1516
01:35:27,040 --> 01:35:30,080
นายทำอะไรอยู่? ครับท่านครับท่านนี้

1517
01:35:30,080 --> 01:35:31,600
มันผิดกฎหมายครับท่าน คุณไม่ทำอย่างนั้น

1518
01:35:31,600 --> 01:35:33,920
ได้ครับท่าน.

1519
01:35:33,920 --> 01:35:37,440
นายทำอย่างนี้ไม่ได้

1520
01:35:37,440 --> 01:35:40,320
ท่านครับ ผมขอจับมือท่านครับ กรุณา

1521
01:35:40,320 --> 01:35:42,960
นายท่านโปรดหยุดเถิด

1522
01:35:42,960 --> 01:35:46,080
คุณสาลกาออนการ์ วันนี้คุณจะรู้ว่า

1523
01:35:46,080 --> 01:35:48,480
ยิ่งคุณเคารพกฎหมายมากเท่าไร

1524
01:35:48,480 --> 01:35:50,000
แม้แต่กฎหมายก็เคารพคุณ

1525
01:35:50,000 --> 01:35:53,159
ครับท่าน

1526
01:35:54,719 --> 01:35:55,600
เขา

1527
01:35:55,600 --> 01:35:58,560
ท่านครับท่านครับท่าน ครั้งนี้ท่านป่วยด้วย

1528
01:35:58,560 --> 01:35:59,679
คุณต้องเป็นคนโง่

1529
01:35:59,679 --> 01:36:01,920
อย่าทำครั้งนี้ด้วย

1530
01:36:01,920 --> 01:36:03,679
ท่านโปรดหยุดพวกเขาเถอะครับ ท่านเขาป่วย

1531
01:36:03,679 --> 01:36:04,080
คือ.

1532
01:36:04,080 --> 01:36:07,120
ฉันมีโรคประจำตัวด้วย ฉันคลั่งไคล้หลังจากได้ยินคำโกหก

1533
01:36:07,120 --> 01:36:08,320
ฉันกลายเป็น.

1534
01:36:08,320 --> 01:36:11,920
และทุบตีเขาจนกว่าเขาจะพูดความจริง คุณ

1535
01:36:11,920 --> 01:36:12,800
ตีถูกไหม?

1536
01:36:12,800 --> 01:36:15,199
ใครฆ่าโบล? บอกฉันทีว่าจะฆ่ายังไง?

1537
01:36:15,199 --> 01:36:19,280
ท่านครับ บอกฉันหน่อยว่าเขาฆ่ายังไง? จากอะไร

1538
01:36:19,280 --> 01:36:19,920
มาร่าบอกหน่อย?

1539
01:36:19,920 --> 01:36:21,280
ท่านโปรดหยุดพวกเขาเถอะครับ

1540
01:36:21,280 --> 01:36:23,679
บอกความจริงมา แล้วเราจะหยุด

1541
01:36:23,679 --> 01:36:24,880
คุณตี A ตรงไหน?

1542
01:36:24,880 --> 01:36:26,320
ท่านครับ จะไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับท่านครับ

1543
01:36:26,320 --> 01:36:28,000
บอกฉันสิว่าเขาป่วยนะ

1544
01:36:28,000 --> 01:36:28,880
บอกฉัน

1545
01:36:28,880 --> 01:36:30,719
ท่านครับท่านกรุณาหยุดพวกเขาครับ

1546
01:36:30,719 --> 01:36:34,159
ฉันจะทิ้งคำพูดไว้ เนื้อเพลง. บอกฉัน. ครับท่าน

1547
01:36:34,159 --> 01:36:35,280
ฉันจะไม่จากไป

1548
01:36:35,280 --> 01:36:38,000
นายโทรหาหมอ.. ครับ ได้โปรด ผมครับ

1549
01:36:38,000 --> 01:36:39,280
ฉันบอกความจริงกับคุณนาย

1550
01:36:39,280 --> 01:36:40,880
คุณนายโทรหาหมอเถอะ ได้โปรดท่าน.

1551
01:36:40,880 --> 01:36:41,920
ตรงเลย

1552
01:36:41,920 --> 01:36:42,639
อรชุน

1553
01:36:42,639 --> 01:36:45,639
รอก่อน

1554
01:36:46,080 --> 01:36:49,080
อาจู

1555
01:36:56,159 --> 01:36:59,087
น้องสาวลุกขึ้น

1556
01:36:59,087 --> 01:37:01,107
[ดนตรี]

1557
01:37:06,292 --> 01:37:08,312
[ดนตรี]

1558
01:37:21,280 --> 01:37:24,480
บอกฉันว่าจะต้องพูดอะไร

1559
01:37:24,480 --> 01:37:28,840
ฉันอยากเจอแม่ก่อน

1560
01:37:28,880 --> 01:37:31,040
คุณมีเพียงพอแล้ว

1561
01:37:31,040 --> 01:37:34,480
หากคุณต้องการให้คอมมิชชั่นก็ให้ไป มิฉะนั้นให้ใช้คำสั่ง

1562
01:37:34,480 --> 01:37:38,840
ฉันมีหลายวิธีในการทำเช่นนี้

1563
01:37:42,159 --> 01:37:45,520
ฉันชื่อวิเจย์ ซัลกอนการ์

1564
01:37:45,520 --> 01:37:51,280
และนี่คือคำสารภาพของฉัน 2 ตุลาคม 2014

1565
01:37:51,280 --> 01:37:54,400
นันทินีออกไปกับลูกๆ ฉัน

1566
01:37:54,400 --> 01:37:56,480
นั่งดื่มเหล้าในออฟฟิศจนดึก

1567
01:37:56,480 --> 01:37:58,719
เคยเป็น

1568
01:37:58,719 --> 01:38:01,040
เมื่อฉันกลับบ้าน

1569
01:38:01,040 --> 01:38:03,932
แล้วฉันก็เห็นคนแอบเข้าไปในบ้าน

1570
01:38:03,932 --> 01:38:05,040
[กระแอม] พยายาม

1571
01:38:05,040 --> 01:38:07,280
คือ.

1572
01:38:07,280 --> 01:38:10,080
มีบาร์แห่งหนึ่งอยู่ใกล้ๆ

1573
01:38:10,080 --> 01:38:14,480
ฉันอุ้มเขาขึ้นมาแล้วเคลื่อนตัวไปหาเขา

1574
01:38:14,480 --> 01:38:16,880
ฉันตีบาร์ [ดนตรี] บนท้องของเขา

1575
01:38:16,880 --> 01:38:20,639
แต่เขาก้มลงและกระแทกเข้าที่ศีรษะโดยตรง

1576
01:38:20,639 --> 01:38:23,360
มันเริ่มต้นแล้ว

1577
01:38:23,360 --> 01:38:26,400
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก [ดนตรี] ว่าฉัน

1578
01:38:26,400 --> 01:38:30,199
ไม่เข้าใจอะไรเลย

1579
01:38:30,239 --> 01:38:33,119
ฉันเข้าไปใกล้เธอมากขึ้น

1580
01:38:33,119 --> 01:38:35,520
แล้วเห็นว่าเขาตายแล้ว

1581
01:38:35,520 --> 01:38:38,560
ดังนั้นเขาจึงเป็นเพียงเด็กผู้ชาย

1582
01:38:38,560 --> 01:38:41,440
อายุลูกสาวของฉัน

1583
01:38:41,440 --> 01:38:44,320
อะไรจะดีไปกว่า

1584
01:38:44,320 --> 01:38:47,679
ครอบครัวกำลังจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ [ดนตรี]

1585
01:38:47,679 --> 01:38:50,880
ฉันก็เลยเอาศพใส่กระสอบ

1586
01:38:50,880 --> 01:38:54,480
พวกเขาฝังฉันไว้ในสวนในเช้าวันรุ่งขึ้น

1587
01:38:54,480 --> 01:38:57,600
เมื่อผู้รับเหมามาถึงเราก็ได้รู้ว่าตำรวจ

1588
01:38:57,600 --> 01:38:59,440
งานปูพื้นจะเริ่มในสถานีตั้งแต่วันจันทร์

1589
01:38:59,440 --> 01:39:02,480
กำลังจะเกิดขึ้น.

1590
01:39:02,480 --> 01:39:06,239
เมื่อครอบครัวไปนอนในคืนวันอาทิตย์

1591
01:39:06,239 --> 01:39:09,520
หลังจากนั้นฉันก็นำศพไปที่สถานีตำรวจ

1592
01:39:09,520 --> 01:39:11,920
ฝังอยู่

1593
01:39:11,920 --> 01:39:14,639
เพราะฉันรู้สึกตอนนี้

1594
01:39:14,639 --> 01:39:18,920
ไม่มีสถานที่ที่ปลอดภัยกว่านี้อีกแล้ว

1595
01:39:19,040 --> 01:39:20,960
ทุกคนพูดเพื่อปกป้องครอบครัวของพวกเขา

1596
01:39:20,960 --> 01:39:23,040
ใช่

1597
01:39:23,040 --> 01:39:26,320
ความจริงก็เหมือนอยู่กลางต้นไม้ เท่าที่

1598
01:39:26,320 --> 01:39:30,719
คุณสามารถฝังมันได้ วันหนึ่งเขาจะออกมา

1599
01:39:30,719 --> 01:39:33,520
แต่ครอบครัวของฉันจะถูกลงโทษสำหรับความผิดของฉัน

1600
01:39:33,520 --> 01:39:35,760
ไม่ควรพบ.

1601
01:39:35,760 --> 01:39:40,400
ดังนั้นบาร์ที่ฆ่าแซมและ

1602
01:39:40,400 --> 01:39:43,520
อันที่มีลายนิ้วมือของฉันอยู่ด้วย

1603
01:39:43,520 --> 01:39:47,880
ฉันยังคงเก็บมันไว้อย่างปลอดภัย

1604
01:40:03,760 --> 01:40:06,800
เราจะจับกุม [ดนตรี] เขาตอนนี้ได้ไหม?

1605
01:40:06,800 --> 01:40:09,040
คำถามวันหนึ่ง

1606
01:40:09,040 --> 01:40:13,520
พรุ่งนี้เราจะได้รับการดูแลความงาม ตกลง.

1607
01:40:13,520 --> 01:40:16,960
เพียงแค่สิ่งเดียว วิดีโอที่แซมทำ

1608
01:40:16,960 --> 01:40:19,520
จะดีกว่าถ้าไม่มีการกล่าวถึงในกรณีนี้

1609
01:40:19,520 --> 01:40:22,719
วีเจย์เองก็ควรจะซ่อนสิ่งนี้ไว้ คุณคงไม่ต้องการ

1610
01:40:22,719 --> 01:40:25,360
ที่เขาพูดแบบนี้กับลูกสาวของเขา

1611
01:40:25,360 --> 01:40:28,000
เขาจะต้องเข้าคุกอย่างแน่นอน

1612
01:40:28,000 --> 01:40:30,159
ไม่มีใครในครอบครัวของเขาควรจะมีชีวิตรอด

1613
01:40:30,159 --> 01:40:33,040
ทารัน. รถบัส

1614
01:40:33,040 --> 01:40:35,679
ของฉัน

1615
01:40:35,679 --> 01:40:38,080
มันเป็นเรื่องของคุณ.

1616
01:40:38,080 --> 01:40:40,800
เขากำลังจะไปแล้วไม่ใช่เหรอ? สิ่งที่จำเป็น

1617
01:40:40,800 --> 01:40:43,600
ขอให้ครอบครัวของเขาทั้งหมดถูกเผาไหม้

1618
01:40:43,600 --> 01:40:45,199
เด็กผู้หญิงคนนั้นเป็นโรคลมบ้าหมู

1619
01:40:45,199 --> 01:40:48,920
เธอเป็นเพียงเด็กผู้หญิง

1620
01:40:49,840 --> 01:40:52,239
และคุณก็เห็นใจเขา

1621
01:40:52,239 --> 01:40:55,840
ไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจ. ของมนุษยชาติ

1622
01:40:55,840 --> 01:40:57,199
มันเป็นเรื่อง.

1623
01:40:57,199 --> 01:41:00,080
คุณรู้ไหมว่า Mahesh คืออะไร? หากทุกคนเป็นของคุณ

1624
01:41:00,080 --> 01:41:04,239
หากฉันไม่คิดเช่นนี้ โลกนี้คงจะแตกต่างไปมาก

1625
01:41:04,239 --> 01:41:07,360
แต่น่าเสียดายที่มันไม่เป็นเช่นนั้น ดังนั้นโลกนี้

1626
01:41:07,360 --> 01:41:12,119
เราต้องการคนแบบเรา

1627
01:41:12,400 --> 01:41:14,960
วีเจย์เองก็เป็นผู้รับผิดชอบต่ออาการของวิเจย์เอง

1628
01:41:14,960 --> 01:41:17,360
เป็น.

1629
01:41:17,360 --> 01:41:19,920
หากเขาออกมาข้างหน้า ครอบครัวของเขาคงจะตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้ในวันนี้

1630
01:41:19,920 --> 01:41:23,040
ไม่อยู่ในสถานการณ์.

1631
01:41:23,040 --> 01:41:26,840
แต่ก็ไม่ได้ทำเช่นนั้น

1632
01:41:27,520 --> 01:41:30,320
สำหรับเขานี่คือสงครามศาสนา

1633
01:41:30,320 --> 01:41:32,320
ในกรณีนี้เขาจะแพ้โดยสิ้นเชิงหรือ

1634
01:41:32,320 --> 01:41:37,159
จะชนะอย่างสมบูรณ์และจะไม่ประนีประนอม

1635
01:41:37,199 --> 01:41:39,280
และถ้าเขาไม่ยอมประนีประนอมเราก็

1636
01:41:39,280 --> 01:41:42,520
ทำไมต้องทำ?

1637
01:41:42,560 --> 01:41:44,239
ในทุกกรณีเรา [ดนตรี] มีเป้าหมายเดียวกัน

1638
01:41:44,239 --> 01:41:46,080
มันเกิดขึ้นกับฉัน

1639
01:41:46,080 --> 01:41:49,600
ว่ามีความยุติธรรม

1640
01:41:49,600 --> 01:41:53,239
สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นที่นี่ด้วย

1641
01:42:01,199 --> 01:42:04,320
ตกลง. ฉันเก็บมันไว้

1642
01:42:04,320 --> 01:42:08,600
แม่เจ้าบาบา ใจเย็นๆ นะ

1643
01:42:16,719 --> 01:42:21,239
ทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้นเพราะฉันใช่ไหม?

1644
01:42:29,040 --> 01:42:32,080
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

1645
01:42:32,080 --> 01:42:36,119
มันจะต้องเกิดขึ้นสักวันหนึ่ง

1646
01:42:48,206 --> 01:42:50,226
[ดนตรี]

1647
01:42:50,960 --> 01:42:54,800
ลูกชายเธอยังไม่ได้นอนเลย

1648
01:42:54,800 --> 01:42:58,760
หลับไปได้ยังไงล่ะพ่อ?

1649
01:42:58,800 --> 01:43:01,961
คุณเอาตัวเองมาแทนที่ฉัน

1650
01:43:01,961 --> 01:43:03,981
[ดนตรี]

1651
01:43:10,476 --> 01:43:12,496
[ดนตรี]

1652
01:43:19,840 --> 01:43:22,560
ใช่แล้ว ตำรวจกัวมีส่วนเกี่ยวข้องกับการเชื่อมต่อนี้

1653
01:43:22,560 --> 01:43:25,440
พบศพแล้ว เขาเชื่อเช่นนั้น

1654
01:43:25,440 --> 01:43:28,400
ศพเป็นของ Sameer Deshmukh หลังจากเกิดอุบัติเหตุครั้งนี้

1655
01:43:28,400 --> 01:43:31,280
Vijay Salgaonkar และครอบครัวของเขาอีกครั้ง

1656
01:43:31,280 --> 01:43:34,320
ตกเป็นผู้ต้องสงสัยตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตอนนี้เห็นสิ่งนี้

1657
01:43:34,320 --> 01:43:37,199
คดีที่ถกเถียงกันต่อไปจะเป็นอย่างไร?

1658
01:43:37,199 --> 01:43:40,360
ใช้เวลา

1659
01:43:53,706 --> 01:43:55,726
[ดนตรี]

1660
01:44:04,186 --> 01:44:06,206
[ดนตรี]

1661
01:44:09,427 --> 01:44:11,447
[ดนตรี]

1662
01:44:15,440 --> 01:44:18,960
คุณจำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ไหม? ทุก ๆ

1663
01:44:18,960 --> 01:44:22,080
วันของสุนัขมาถึง ฉันเป็นสุนัข

1664
01:44:22,080 --> 01:44:23,920
ไม่

1665
01:44:23,920 --> 01:44:28,119
แต่วันนี้เป็นวันของฉัน

1666
01:44:28,159 --> 01:44:31,480
มานั่งลง

1667
01:44:46,159 --> 01:44:49,159
หรือ

1668
01:44:51,347 --> 01:44:53,367
[ดนตรี]

1669
01:45:02,000 --> 01:45:02,880
คุณ [ดนตรี]

1670
01:45:02,880 --> 01:45:03,920
มีอัพเดตอะไรบ้าง?

1671
01:45:03,920 --> 01:45:05,679
ถึงที่ในเวลาเพียง 15-20 นาที

1672
01:45:05,679 --> 01:45:09,760
โทรหาฉันทันทีที่คุณไปถึง ตกลง.

1673
01:45:09,760 --> 01:45:12,639
ท่านครับ มีคนมาพบท่านแล้ว กำลังพูดอย่างนั้น

1674
01:45:12,639 --> 01:45:14,239
บางอย่างจากคุณเกี่ยวกับ Vijay Salgaonkar

1675
01:45:14,239 --> 01:45:18,360
ต้องการพูดคุยด่วน.

1676
01:45:20,080 --> 01:45:23,080
ของฉัน

1677
01:45:31,600 --> 01:45:33,360
สวัสดี.

1678
01:45:33,360 --> 01:45:36,560
ฉันชื่อมูราด อาลี ฉันเขียนภาพยนตร์

1679
01:45:36,560 --> 01:45:37,199
ฉัน.

1680
01:45:37,199 --> 01:45:39,520
ใครไม่รู้จักคุณ? กรุณานั่ง.

1681
01:45:39,520 --> 01:45:43,480
นายและนางเดชมุกห์

1682
01:45:44,560 --> 01:45:48,239
ไม่มีภาพยนตร์ของคุณออกฉายมานานแล้ว

1683
01:45:48,239 --> 01:45:50,880
จริงๆแล้วหลังจากภรรยาของผมเสียชีวิต

1684
01:45:50,880 --> 01:45:53,679
เขาเลิกเขียนไประยะหนึ่งแล้ว

1685
01:45:53,679 --> 01:45:56,000
ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่ดูไบ ตั้งถิ่นฐานอยู่ที่นั่น

1686
01:45:56,000 --> 01:45:57,760
ฉันได้ไปแล้ว

1687
01:45:57,760 --> 01:46:01,040
คุณอยากจะเล่าเรื่องวิเจย์บ้างไหม?

1688
01:46:01,040 --> 01:46:04,040
ใช่.

1689
01:46:04,159 --> 01:46:07,760
ฉันพบเขาครั้งแรกในปี 2559

1690
01:46:07,760 --> 01:46:09,679
ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับกรณีนี้

1691
01:46:09,679 --> 01:46:12,639
อยู่ที่นั่นแต่ฉันจำเขาไม่ได้

1692
01:46:12,639 --> 01:46:16,159
เพราะเขาไม่ได้ตั้งชื่อตัวเองว่า วิชัย ซัลเกาการ์

1693
01:46:16,159 --> 01:46:20,440
วีเจย์ กัดโบลเคยเล่าให้ฟัง

1694
01:46:21,119 --> 01:46:23,520
เราเคยพบกันที่ไหนมาก่อนหรือเปล่า?

1695
01:46:23,520 --> 01:46:25,600
เพราะใบหน้าของคุณคุ้นเคยมาก

1696
01:46:25,600 --> 01:46:28,639
ดูเหมือนว่า. หลายครั้งที่ฉันดูหนังของคุณ

1697
01:46:28,639 --> 01:46:31,280
มาถึงกองถ่ายแล้ว คุยกับคุณครั้งหนึ่ง

1698
01:46:31,280 --> 01:46:34,800
เคยเกิดขึ้น. ใช่ ตอนนั้นฉันไม่มีหนวดเครา

1699
01:46:34,800 --> 01:46:37,760
ใช่ ถ้าฉันบอกว่าฉันเคยเห็นมันที่ไหน

1700
01:46:37,760 --> 01:46:41,119
ดังนั้น โอเค บอกฉันว่าฉันสามารถช่วยอะไรได้บ้าง

1701
01:46:41,119 --> 01:46:42,480
ของคุณ?

1702
01:46:42,480 --> 01:46:44,719
คุณหมอครับ

1703
01:46:44,719 --> 01:46:47,440
ฉันมีเรื่องราว ถ้าคุณให้เวลา 15 นาที

1704
01:46:47,440 --> 01:46:50,000
เลยขอมาบรรยายครับ.

1705
01:46:50,000 --> 01:46:53,440
ตกลง. เขาเล่าเรื่องของเขาให้ฉันฟัง ฉัน

1706
01:46:53,440 --> 01:46:55,760
รู้สึกประหลาดใจ เรื่องราวน่าทึ่งจริงๆ

1707
01:46:55,760 --> 01:46:57,280
เคยเป็น ฉันจึงตอบตกลงทันที

1708
01:46:57,280 --> 01:46:59,760
ในการเขียนสคริปต์ เขาให้ฉัน ₹1 แสน

1709
01:46:59,760 --> 01:47:02,000
ให้เป็นล่วงหน้าและบอกว่าหนัง

1710
01:47:02,000 --> 01:47:04,320
เขาจะผลิตมันขึ้นมา

1711
01:47:04,320 --> 01:47:09,760
แต่เขามีเงื่อนไข สภาพดังกล่าว? [ดนตรี]

1712
01:47:09,760 --> 01:47:12,639
เงื่อนไขของเขาคือเราจะสร้างหนังตอนนั้น

1713
01:47:12,639 --> 01:47:15,119
จะไม่เริ่มจนกว่าเราทั้งคู่จะได้รับมัน

1714
01:47:15,119 --> 01:47:16,759
ฉันไม่คิดว่าสคริปต์ของหนังเรื่องนี้จะเสร็จสมบูรณ์

1715
01:47:16,759 --> 01:47:18,000
[ดนตรี] พร้อมมาก.

1716
01:47:18,000 --> 01:47:19,360
มากมายในรัฐ

1717
01:47:19,360 --> 01:47:21,760
เรื่องราวเมื่อเราพบกันครั้งแรก

1718
01:47:21,760 --> 01:47:24,080
เกือบจะพร้อมแล้ว แต่เราก็ยังอยู่

1719
01:47:24,080 --> 01:47:26,080
เกือบ 2 ปีในการทำบทให้เสร็จ

1720
01:47:26,080 --> 01:47:29,040
มีส่วนร่วม จริงๆ แล้วเขาอยากให้บทเป็น

1721
01:47:29,040 --> 01:47:32,159
ทุกสิ่งควรมีเหตุผลอย่างสมบูรณ์และดี

1722
01:47:32,159 --> 01:47:35,800
ควรมีการวิจัย

1723
01:47:38,159 --> 01:47:41,360
มีสิ่งหนึ่งที่กำลังกินฉันอยู่

1724
01:47:41,360 --> 01:47:44,159
มาให้เพื่อนๆได้ทราบเรื่องราวของหนังเรื่องนี้

1725
01:47:44,159 --> 01:47:45,440
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก

1726
01:47:45,440 --> 01:47:48,719
มูราลีจิ มีเวลาน้อย โปรดบอกฉันอย่างรวดเร็ว

1727
01:47:48,719 --> 01:47:50,239
ใช่

1728
01:47:50,239 --> 01:47:53,920
เรื่องนี้เริ่มต้นที่ปอนดาลัม

1729
01:47:53,920 --> 01:47:57,440
ชายชนชั้นกลางชื่อราม

1730
01:47:57,440 --> 01:48:01,360
รักญาตินมาก หนึ่ง [ดนตรี]

1731
01:48:01,360 --> 01:48:03,920
ปาร์ตี้ตอนกลางคืนกับเพื่อนของคุณ

1732
01:48:03,920 --> 01:48:07,119
ออกมา. เมาอยู่ในคลับนั้น

1733
01:48:07,119 --> 01:48:10,320
เด็กขี้เมาประพฤติตัวไม่ดีกับเพื่อนของเขา

1734
01:48:10,320 --> 01:48:13,119
ก็เริ่มทำ. [ดนตรี]

1735
01:48:13,119 --> 01:48:15,760
เด็กคนนั้นไม่ใช่เด็กธรรมดา มาก

1736
01:48:15,760 --> 01:48:18,800
เขาเป็นบุตรชายของช่างก่อสร้างรายใหญ่ เพื่ออธิบายล้าน

1737
01:48:18,800 --> 01:48:21,840
เขาก็ยังไม่ละทิ้งการกระทำของเขา

1738
01:48:21,840 --> 01:48:25,600
และสิ่งต่าง ๆ แย่ลง ญาตินต่อหน้าทุกคน

1739
01:48:25,600 --> 01:48:30,040
ตบเด็กชาย.

1740
01:48:32,739 --> 01:48:34,760
[ดนตรี]

1741
01:48:35,440 --> 01:48:37,520
เด็กคนนั้นโกรธที่เขาดูถูก

1742
01:48:37,520 --> 01:48:43,320
ไล่ล่ายาตินเพื่อแก้แค้น

1743
01:48:43,600 --> 01:48:46,960
มีการทะเลาะกันระหว่างคนทั้งสอง

1744
01:48:46,960 --> 01:48:50,320
และโดยไม่ได้ตั้งใจ เลือดของเด็กชายคนนั้นจากมือของญาติน

1745
01:48:50,320 --> 01:48:52,639
มันเสร็จสิ้นแล้ว

1746
01:48:52,639 --> 01:48:55,840
เมื่อรามกลับมาถึงบ้านเขาก็เห็นเขา

1747
01:48:55,840 --> 01:48:58,880
ลูกเอ๋ย ศพของเด็กชายคนนั้นอยู่ในสภาพทรุดโทรม

1748
01:48:58,880 --> 01:49:02,719
นั่งร้องไห้อยู่ใกล้ๆ รามรู้เรื่องนี้

1749
01:49:02,719 --> 01:49:05,360
เด็กคนนั้นเป็นลูกชายของช่างก่อสร้างชื่อดัง

1750
01:49:05,360 --> 01:49:07,199
และถ้าเขาไม่ทำอะไรเลย (ดนตรี)

1751
01:49:07,199 --> 01:49:10,000
ชีวิตของลูกชายของเธอตลอดไป

1752
01:49:10,000 --> 01:49:13,440
จะพังทลาย.. รามคิดมาก แล้วอีกครั้ง

1753
01:49:13,440 --> 01:49:16,080
เขาจำได้ว่าตอนนั้นช่างก่อสร้างคนใหม่

1754
01:49:16,080 --> 01:49:19,840
โดยอาคารดังกล่าวอยู่ระหว่างการก่อสร้างแล้ว

1755
01:49:19,840 --> 01:49:22,239
ศพของเด็กชายคนนั้นถูกนำตัวไปที่บ้านพ่อของเขา

1756
01:49:22,239 --> 01:49:26,199
ฝังอยู่ในอาคาร.

1757
01:49:26,560 --> 01:49:28,719
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เขาก็รู้ดีว่า

1758
01:49:28,719 --> 01:49:31,280
ตำรวจจะมาแน่นอนสักวันหนึ่ง ในทางใด

1759
01:49:31,280 --> 01:49:33,440
เพื่อช่วยครอบครัวของเขาเขา

1760
01:49:33,440 --> 01:49:36,880
คอยเตรียมหลักฐานปรักปรำเขาทีละคน

1761
01:49:36,880 --> 01:49:39,440
นี่เป็นครึ่งหลังของหนังเรื่องนี้ จุดสุดยอด

1762
01:49:39,440 --> 01:49:42,400
ตำรวจพบศพแล้วและรามก็พบศพของเขา

1763
01:49:42,400 --> 01:49:44,239
ทุกสิ่งเพื่อช่วยลูกชาย

1764
01:49:44,239 --> 01:49:46,880
เขารับผิดกับตัวเอง กล่าวคือ

1765
01:49:46,880 --> 01:49:48,400
นั่น

1766
01:49:48,400 --> 01:49:50,400
เขากำลังสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิตของเขาเอง

1767
01:49:50,400 --> 01:49:53,040
ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ คุณบอกว่าคุณเขา

1768
01:49:53,040 --> 01:49:54,239
พบกันเมื่อปี 2559.

1769
01:49:54,239 --> 01:49:54,639
ใช่

1770
01:49:54,639 --> 01:49:56,400
ดังนั้นถ้าสคริปต์พร้อมก็สร้างหนังขึ้นมา

1771
01:49:56,400 --> 01:49:57,280
ทำไมไม่จนถึงตอนนี้?

1772
01:49:57,280 --> 01:49:59,199
บางทีเขาอาจจะกลัวว่าเขาจะติดอยู่ในหนังเรื่องนี้

1773
01:49:59,199 --> 01:49:59,520
อย่าไป.

1774
01:49:59,520 --> 01:50:01,920
ไม่ ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น อะไรจริงๆ

1775
01:50:01,920 --> 01:50:04,320
เราทั้งคู่ต่างพอใจกับตอนจบของหนังเรื่องนี้

1776
01:50:04,320 --> 01:50:07,119
ไม่ได้. แม้ว่าเขาจะกลัวสิ่งนั้นก็ตาม

1777
01:50:07,119 --> 01:50:09,280
ลิขสิทธิ์ของเรื่องไม่ควรถูกขโมย

1778
01:50:09,280 --> 01:50:11,760
อย่าจากไป. เขาก็เลยเล่าเรื่องนั้นไปแล้ว

1779
01:50:11,760 --> 01:50:15,520
นำมาตีพิมพ์เป็นหนังสือครับ.

1780
01:50:15,520 --> 01:50:18,520
อะไร

1781
01:50:19,119 --> 01:50:20,960
เมื่อไร?

1782
01:50:20,960 --> 01:50:21,920
หนึ่งปีที่ผ่านมา

1783
01:50:21,920 --> 01:50:23,920
นวนิยายเรื่องนี้มีจำหน่ายในท้องตลาด

1784
01:50:23,920 --> 01:50:25,840
ไม่ มีการพิมพ์สำเนาไม่มากนัก

1785
01:50:25,840 --> 01:50:26,159
เกิดขึ้น.

1786
01:50:26,159 --> 01:50:29,040
หนังสือมีหรือเปล่าครับ. จะพบความหมาย

1787
01:50:29,040 --> 01:50:29,920
ดังนั้นคุณจะได้รับมัน

1788
01:50:29,920 --> 01:50:31,520
พิมพ์ในชื่อวิชัยหรือเปล่าครับ?

1789
01:50:31,520 --> 01:50:33,360
ไม่

1790
01:50:33,360 --> 01:50:35,360
และนั่นคือเหตุผลที่ฉันมาหาพวกคุณ

1791
01:50:35,360 --> 01:50:37,040
ฉัน

1792
01:50:37,040 --> 01:50:39,440
เพราะหนังสือเล่มนั้นจัดพิมพ์ในนามของฉัน

1793
01:50:39,440 --> 01:50:40,880
ตั๋วเงินเป็นชื่อใคร?

1794
01:50:40,880 --> 01:50:43,086
เขาเคยจ่ายแต่บิล

1795
01:50:43,086 --> 01:50:44,400
[ดนตรี] มันเป็นเพียงชื่อของฉันเท่านั้น

1796
01:50:44,400 --> 01:50:46,000
และเป็นการโอนเงินผ่านธนาคารหรือเงินสด?

1797
01:50:46,000 --> 01:50:47,920
มีเงินสดอยู่ แม้ว่าฉันจะบอกเขาไปแล้วก็ตาม

1798
01:50:47,920 --> 01:50:48,719
ซาร่า

1799
01:50:48,719 --> 01:50:51,199
ตกลง คุณกำลังบอกว่าคุณกำลังวางแผนตอนจบของหนังเรื่องนี้

1800
01:50:51,199 --> 01:50:52,239
ก็ไม่พอใจกับ.

1801
01:50:52,239 --> 01:50:54,480
ใช่. นั่นเป็นเหตุผลที่เราสร้างตอนจบใหม่

1802
01:50:54,480 --> 01:50:59,320
เริ่มทำงานกับแนวคิดใหม่ๆ

1803
01:51:02,800 --> 01:51:03,840
พูด

1804
01:51:03,840 --> 01:51:05,360
ท่าน

1805
01:51:05,360 --> 01:51:06,880
มีปัญหาเกิดขึ้น

1806
01:51:06,880 --> 01:51:09,996
เกิดอะไรขึ้น [ดนตรี]

1807
01:51:14,320 --> 01:51:16,400
ฉันต้องรอผู้รับเหมามาเช้าวันรุ่งขึ้น

1808
01:51:16,400 --> 01:51:18,880
ทราบมาว่าตั้งแต่วันจันทร์ที่โรงพัก

1809
01:51:18,880 --> 01:51:23,119
งานปูพื้นกำลังจะเริ่มแล้ว

1810
01:51:23,119 --> 01:51:26,080
ในคืนวันอาทิตย์หลังจากที่ครอบครัวเข้านอนแล้ว

1811
01:51:26,080 --> 01:51:28,480
ฉันฝังศพไว้ที่สถานีตำรวจ

1812
01:51:28,480 --> 01:51:29,600
คือ.

1813
01:51:29,600 --> 01:51:32,719
อาหารเย็น: ตำรวจให้คำกล่าวนี้กับลูกความของฉัน

1814
01:51:32,719 --> 01:51:35,520
แย่งชิงมันไปจากพวกเขาด้วยการทรมานพวกเขา

1815
01:51:35,520 --> 01:51:39,040
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1816
01:51:39,040 --> 01:51:41,679
อะไร

1817
01:51:41,679 --> 01:51:44,239
ฉันไม่เข้าใจผู้ชายคนนี้ คุณต้องการอะไรตอนนี้

1818
01:51:44,239 --> 01:51:45,840
นั่นเหรอ?

1819
01:51:45,840 --> 01:51:49,199
ไม่ว่าเขาจะพูดอะไร Mahesh จะไม่รอดในตอนนี้

1820
01:51:49,199 --> 01:51:50,639
มันจบลงแล้วสำหรับเขา

1821
01:51:50,639 --> 01:51:54,040
ไม่มีมีรา

1822
01:51:54,560 --> 01:51:59,000
ฉันกลัวว่านี่คือจุดเริ่มต้นของบางสิ่งบางอย่าง

1823
01:52:01,679 --> 01:52:04,239
ท่านที่เคารพ คดีทั้งหมดนี้เป็นเพียงการประดิษฐ์ขึ้น ของใคร

1824
01:52:04,239 --> 01:52:07,599
ตำรวจได้ขโมยเรื่องราว ทรงพระนามว่า ดริชยัม

1825
01:52:07,599 --> 01:52:09,520
จากนวนิยายเรื่องนี้

1826
01:52:09,520 --> 01:52:11,360
คำที่เขาทำในนามของชัยชนะ

1827
01:52:11,360 --> 01:52:13,199
ส่งไปยังศาล [ดนตรี]

1828
01:52:13,199 --> 01:52:17,920
ทุกคำพูดถูกนำมาจากนวนิยายเรื่องนี้

1829
01:52:17,920 --> 01:52:20,239
เขาเริ่มเกมของเขาอีกครั้ง ชอบ

1830
01:52:20,239 --> 01:52:22,159
เขากล่าว

1831
01:52:22,159 --> 01:52:26,000
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น ความหมาย

1832
01:52:26,000 --> 01:52:28,000
วีเจย์มาหาฉันหลังจากสคริปต์เสร็จสิ้น

1833
01:52:28,000 --> 01:52:28,800
มาแล้ว.

1834
01:52:28,800 --> 01:52:30,960
Murad Saheb มีปัญหาในตอนจบ

1835
01:52:30,960 --> 01:52:32,719
อะไร

1836
01:52:32,719 --> 01:52:34,080
ฮีโร่กำลังจะเข้าคุก

1837
01:52:34,080 --> 01:52:34,560
อืม.

1838
01:52:34,560 --> 01:52:37,679
ประชาชนจะไม่ชอบตอนจบเช่นนี้ ถ้า

1839
01:52:37,679 --> 01:52:39,840
ถ้าภาพมันต้องฮิตขนาดนั้นล่ะก็

1840
01:52:39,840 --> 01:52:42,239
มันเป็นสิ่งสำคัญมาก

1841
01:52:42,239 --> 01:52:44,800
ฉันมีความคิดบางอย่างแต่พวกเขา

1842
01:52:44,800 --> 01:52:48,080
ต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการเขียน พูดแบบนี้

1843
01:52:48,080 --> 01:52:49,440
เรื่องของปอนดิมใช่หรือไม่?

1844
01:52:49,440 --> 01:52:51,040
อืม.

1845
01:52:51,040 --> 01:52:52,719
แล้วถ้าตำรวจอยู่ตรงนั้น [ดนตรี] จริงๆ

1846
01:52:52,719 --> 01:52:55,760
หากพบศพดังกล่าวก็จะดำเนินการต่อไป

1847
01:52:55,760 --> 01:52:58,880
จะเกิดอะไรขึ้น? สามารถหาคำตอบได้ ในตำรวจ

1848
01:52:58,880 --> 01:53:01,280
ฉันมีคนรู้จักที่ดี อะไรก็ตามที่เขา

1849
01:53:01,280 --> 01:53:03,280
ฉันสอบถามข้อมูล ฉันได้มาจากตำรวจ

1850
01:53:03,280 --> 01:53:05,520
มอบให้เขา. และจากข้อมูลนั้นเขา

1851
01:53:05,520 --> 01:53:08,000
เตรียมตอนจบแล้ว. ฉันฟังตอนจบ

1852
01:53:08,000 --> 01:53:11,360
บอกเลยว่าเสี่ยงมาก

1853
01:53:11,360 --> 01:53:14,719
เขาก็เห็นด้วยกับเรื่องนี้เช่นกัน นั่นเป็นเหตุผลที่เรา

1854
01:53:14,719 --> 01:53:16,400
ความคิดนั้นเองก็ถูกปฏิเสธ

1855
01:53:16,400 --> 01:53:17,280
ตกลง.

1856
01:53:17,280 --> 01:53:21,400
คุณบอกได้ไหมว่าตอนจบนั้นคืออะไร?

1857
01:53:25,920 --> 01:53:31,159
ฉันกลัวว่าวิชัย

1858
01:53:38,239 --> 01:53:40,159
ในกรณีนี้มีความบังเอิญมากเกินไป

1859
01:53:40,159 --> 01:53:43,119
ใน. ศพของ Sameer Deshmukh ซึ่ง

1860
01:53:43,119 --> 01:53:45,599
ไม่ได้พบเธอที่ไหนมาหลายปีแล้ว

1861
01:53:45,599 --> 01:53:47,360
เช่นเดียวกับสะดือเขามีสถานีตำรวจของตัวเอง

1862
01:53:47,360 --> 01:53:49,599
พบกันค่ะ คุณรอนอัพ สถานีตำรวจภูธรหนึ่ง

1863
01:53:49,599 --> 01:53:51,360
มีสถานที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของพวกเขา

1864
01:53:51,360 --> 01:53:53,840
มา. ประชาชนไม่มีความคิด

1865
01:53:53,840 --> 01:53:57,760
เกิดอะไรขึ้นข้างใน? ความจริงก็คือมีร่า

1866
01:53:57,760 --> 01:54:00,480
Deshmukh รักครอบครัว Sadgaonkar มาโดยตลอด

1867
01:54:00,480 --> 01:54:03,119
เธอรู้สึกรับผิดชอบต่อการตายของลูกชายของเธอ

1868
01:54:03,119 --> 01:54:05,599
หลายปีต่อมาเมื่อตำรวจพบศพของเขา

1869
01:54:05,599 --> 01:54:08,320
ดังนั้นพวกเขาจึงซ่อนมันไว้และรอ

1870
01:54:08,320 --> 01:54:12,800
มีโครงเรื่องที่สมบูรณ์แบบแล้ว

1871
01:54:12,800 --> 01:54:14,719
ฝ่ายป้องกันก็ทำผลงานได้ดี

1872
01:54:14,719 --> 01:54:17,040
ท่านครับ ผมไม่เข้าใจว่าทำไม

1873
01:54:17,040 --> 01:54:20,000
เกิดอะไรขึ้น? รายงาน DNA ของ S

1874
01:54:20,000 --> 01:54:24,920
โครงกระดูกนี้ไม่ได้เป็นของ Sameer Deshmukh เลย

1875
01:54:25,134 --> 01:54:27,154
[ดนตรี]

1876
01:54:31,029 --> 01:54:33,049
[ดนตรี]

1877
01:54:37,760 --> 01:54:40,960
จุดไคลแม็กซ์นั้นคืออะไร?

1878
01:54:40,960 --> 01:54:44,000
พระเอกรู้ดีว่าตำรวจจะไม่มีทาง

1879
01:54:44,000 --> 01:54:47,040
เธอจะต้องพบศพนั้นอย่างแน่นอน และ

1880
01:54:47,040 --> 01:54:48,560
นั่นเป็นเหตุผล

1881
01:54:48,560 --> 01:54:51,119
ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมาเขาก็ตัดสินใจเปลี่ยนชะตากรรมของเขา

1882
01:54:51,119 --> 01:54:54,400
ได้เริ่มงาน. ตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

1883
01:54:54,400 --> 01:54:58,320
เริ่มค้นหาร่างกายที่มีอายุและส่วนสูง

1884
01:54:58,320 --> 01:55:01,199
กะทิก็เหมือนเด็กคนนั้น [ดนตรี]

1885
01:55:01,199 --> 01:55:04,080
และเสียชีวิตด้วยอาการบาดเจ็บที่ศีรษะ

1886
01:55:04,080 --> 01:55:09,019
และแล้ววันหนึ่งการค้นหาของเขาก็สิ้นสุดลง

1887
01:55:09,019 --> 01:55:11,039
[ดนตรี]

1888
01:55:15,360 --> 01:55:17,599
พระเอกในงานศพนั้น [ดนตรี]

1889
01:55:17,599 --> 01:55:22,774
ได้พบกับผู้ที่เขาคุ้นเคย

1890
01:55:22,774 --> 01:55:23,840
[ดนตรี]

1891
01:55:23,840 --> 01:55:26,719
พระเอกก็ค่อยๆ ผูกมิตรกับชายคนนั้น

1892
01:55:26,719 --> 01:55:29,760
ลีและคอยพบกับเขาบ่อยๆ พระเอกค้นพบ

1893
01:55:29,760 --> 01:55:31,599
นำไปใช้กับร่างกายมนุษย์ [ดนตรี]

1894
01:55:31,599 --> 01:55:35,199
ใช้เวลานานแค่ไหนในการสร้างโครงกระดูก? นั่น

1895
01:55:35,199 --> 01:55:37,760
ชายผู้นี้เป็นหนี้ [ดนตรี] อย่างล้นหลาม ฮีโร่

1896
01:55:37,760 --> 01:55:40,719
ช่วยเขาด้วยเงินและความไว้วางใจของเขา

1897
01:55:40,719 --> 01:55:44,080
วอน. และเมื่อศพของเด็กคนนั้นละลายไป

1898
01:55:44,080 --> 01:55:46,960
เมื่อฮีโร่กลายเป็นโครงกระดูก เขาก็ได้พบกับเพื่อนใหม่

1899
01:55:46,960 --> 01:55:51,594
บอกเขาเกี่ยวกับความต้องการของเขา

1900
01:55:51,594 --> 01:55:53,614
[ดนตรี]

1901
01:55:54,080 --> 01:55:57,679
ชายกตัญญูช่วยผู้ช่วยของเขาและ

1902
01:55:57,679 --> 01:55:59,920
มอบโครงกระดูกของผู้ชายคนนั้นให้เธอ (ดนตรี)

1903
01:55:59,920 --> 01:56:02,920
ให้.

1904
01:56:04,695 --> 01:56:05,840
[ดนตรี]

1905
01:56:05,840 --> 01:56:08,639
ในขณะเดียวกันพระเอกก็ค้นพบสิ่งนั้นด้วย

1906
01:56:08,639 --> 01:56:11,679
หากตำรวจพบศพแล้วจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

1907
01:56:11,679 --> 01:56:14,719
จะมีการดำเนินการอย่างไร? หากพบศพ

1908
01:56:14,719 --> 01:56:16,960
ตำรวจจึงนำตัวเขามาจากปอนดูลัมก่อน

1909
01:56:16,960 --> 01:56:19,119
Andrews Medical อยู่ห่างออกไป 3 ชั่วโมง

1910
01:56:19,119 --> 01:56:21,760
วิทยาลัย. นำศพไปไว้ที่นั่น ที่นั่น

1911
01:56:21,760 --> 01:56:24,080
ผู้เชี่ยวชาญด้านนิติเวชจะทำการทดสอบ

1912
01:56:24,080 --> 01:56:27,520
เป็น. เช่นคนที่เสียชีวิตอายุเท่าไหร่? ของเขา

1913
01:56:27,520 --> 01:56:31,040
เพศคืออะไร? สาเหตุของการเสียชีวิตของเขาคืออะไร?

1914
01:56:31,040 --> 01:56:34,000
และเมื่อการทดสอบทั้งหมดนี้เสร็จสิ้นแล้ว

1915
01:56:34,000 --> 01:56:36,560
ศพถูกส่งไปตรวจดีเอ็นเอ

1916
01:56:36,560 --> 01:56:41,430
งานทั้งหมดนี้เสร็จสิ้นในระหว่างวัน [ดนตรี]

1917
01:56:47,270 --> 01:56:49,290
[ดนตรี]

1918
01:56:53,821 --> 01:56:54,880
[ดนตรี]

1919
01:56:54,880 --> 01:56:57,679
หลังจากนั้นพระเอกก็เข้าร่วมแผนกนิติเวชนั้น

1920
01:56:57,679 --> 01:56:59,280
มิตรภาพของคุณกับรปภ. [ดนตรี]

1921
01:56:59,280 --> 01:57:02,840
เพิ่มขึ้น

1922
01:57:09,679 --> 01:57:11,920
ทั้งสองก็กลายเป็นเพื่อนกัน [ดนตรี]

1923
01:57:11,920 --> 01:57:13,840
เป็นยังไงบ้าง?

1924
01:57:13,840 --> 01:57:17,199
ฮีโร่ในเดือนธันวาคมและพูดถึงการ์ดนั้น

1925
01:57:17,199 --> 01:57:21,040
ค้นพบจุดอ่อนของ

1926
01:57:21,040 --> 01:57:23,119
ฉันไม่ได้อยู่ในภาพมาตั้งแต่เด็ก

1927
01:57:23,119 --> 01:57:26,000
ต้องการ [ดนตรี]. ฉันเป็นนักแสดงที่แข็งแกร่งมาก

1928
01:57:26,000 --> 01:57:29,840
ให้โอกาสภาพของคุณอีกครั้ง

1929
01:57:29,840 --> 01:57:31,880
จะได้รับมัน. [ดนตรี]

1930
01:57:34,080 --> 01:57:35,679
ที่นี่ไม่มีกล้อง

1931
01:57:35,679 --> 01:57:38,159
ฉันไม่มีอะไรที่นี่ Vijay Babu รถบัสที่นี่

1932
01:57:38,159 --> 01:57:42,400
ฉันเป็นและนี่คือยุงและเท้าของเราคือ

1933
01:57:42,400 --> 01:57:47,000
เธอเป็นคนยุติธรรม เมื่อ

1934
01:57:48,080 --> 01:57:50,320
เพื่อหลอกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

1935
01:57:50,320 --> 01:57:54,560
หลังจากนั้นพระเอกก็เริ่มรอ [ดนตรี]

1936
01:57:54,560 --> 01:57:58,239
หลายปีผ่านไปและในที่สุดวันนั้นก็มาถึง

1937
01:57:58,239 --> 01:58:04,760
ซึ่งเขากลัว.. ตำรวจพบศพแล้ว

1938
01:58:17,006 --> 01:58:19,026
[ดนตรี]

1939
01:58:31,416 --> 01:58:33,436
[ดนตรี]

1940
01:58:49,102 --> 01:58:51,122
[ดนตรี]

1941
01:58:52,639 --> 01:58:53,840
ใช่ วีเจย์ บาบู

1942
01:58:53,840 --> 01:58:54,639
สวัสดี

1943
01:58:54,639 --> 01:58:58,760
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่ในสำนักงาน

1944
01:59:02,857 --> 01:59:04,877
[ดนตรี]

1945
01:59:11,372 --> 01:59:13,392
[ดนตรี]

1946
01:59:20,542 --> 01:59:22,562
[ดนตรี]

1947
01:59:27,092 --> 01:59:29,112
[ดนตรี]

1948
02:00:07,048 --> 02:00:09,068
[ดนตรี]

1949
02:00:22,768 --> 02:00:24,788
[ดนตรี]

1950
02:00:33,248 --> 02:00:35,268
[ดนตรี]

1951
02:00:40,453 --> 02:00:42,473
[ดนตรี]

1952
02:00:56,719 --> 02:00:58,560
คุณไม่เห็นรายงานนี้ใช่ไหม

1953
02:00:58,560 --> 02:01:00,639
คุณได้รับแจ้งว่ารายงานนี้

1954
02:01:00,639 --> 02:01:02,960
เธอยังไม่มาเลย

1955
02:01:02,960 --> 02:01:05,119
ฉันต้องคุยกับไอจีคุณ

1956
02:01:05,119 --> 02:01:05,440
ครับท่าน.

1957
02:01:05,440 --> 02:01:07,040
ได้ส่งเขาไปที่ห้องของฉันเพื่อ

1958
02:01:07,040 --> 02:01:08,639
ครับท่าน.

1959
02:01:08,639 --> 02:01:11,360
ลูกค้าของคุณสามารถออกไปได้ ในเรื่องส่วนตัว

1960
02:01:11,360 --> 02:01:12,000
บอนด์

1961
02:01:12,000 --> 02:01:14,960
มัค โอบลิเกอร์. ฉันมีอีกหนึ่งคำขอจากคุณ เรา

1962
02:01:14,960 --> 02:01:16,960
คดีนี้อยู่ในศาลสูงอันทรงเกียรติของรัฐกัว

1963
02:01:16,960 --> 02:01:19,040
ไปยื่นคำร้องให้เลิกจ้างถาวร

1964
02:01:19,040 --> 02:01:21,679
เคยเป็น. จนกระทั่งถึงคราวตระกูลศักดากร

1965
02:01:21,679 --> 02:01:24,639
ไม่ควรดำเนินการใดๆ ใหม่ต่อท่านเซอร์

1966
02:01:24,639 --> 02:01:27,639
ตั้งข้อสังเกต

1967
02:02:08,224 --> 02:02:10,244
[ดนตรี]

1968
02:02:17,394 --> 02:02:19,414
[ดนตรี]

1969
02:02:21,920 --> 02:02:24,960
สำหรับเขานี่คือสงครามศาสนา มันอย่างใดอย่างหนึ่ง

1970
02:02:24,960 --> 02:02:26,800
เขาจะสูญเสียทั้งหมดหรือทั้งหมด

1971
02:02:26,800 --> 02:02:31,480
จะชนะ. จะไม่ประนีประนอม

1972
02:02:47,760 --> 02:02:50,560
อะไรนรกเพิ่งเกิดขึ้นจากกัน? คุณหนังสือ

1973
02:02:50,560 --> 02:02:53,360
คุณอยากทำอะไรโดยการสร้างเรื่องราวของ

1974
02:02:53,360 --> 02:02:55,760
ใช่ไหม?

1975
02:02:56,000 --> 02:02:58,960
Rauner เรื่องราวที่คุณกำลังพูดถึง

1976
02:02:58,960 --> 02:03:03,040
สิ่งที่น่าทึ่งก็คือแม้จะเป็นเรื่องจริงก็ตาม

1977
02:03:03,040 --> 02:03:05,520
เรื่องราวได้ถูกจัดทำขึ้น

1978
02:03:05,520 --> 02:03:07,360
เราทุกคนรู้ว่าความจริงคืออะไรแต่

1979
02:03:07,360 --> 02:03:10,159
ไม่สามารถพิสูจน์ได้

1980
02:03:10,159 --> 02:03:12,719
ใครจะเชื่อว่าสายธรรมดาๆ

1981
02:03:12,719 --> 02:03:17,159
ผู้ปฏิบัติงานสามารถวางแผนทั้งหมดนี้ได้

1982
02:03:17,280 --> 02:03:19,199
แต่โชคเข้าข้างเขา ชัยชนะนั้น

1983
02:03:19,199 --> 02:03:22,560
ไป เราก็แพ้

1984
02:03:22,560 --> 02:03:24,480
และฉันต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อความพ่ายแพ้ครั้งนี้

1985
02:03:24,480 --> 02:03:25,199
ฉัน.

1986
02:03:25,199 --> 02:03:28,400
ปิดการบันทึกแล้ว กรณีที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข

1987
02:03:28,400 --> 02:03:32,920
ไม่มีอะไรใหม่ในระบบของเรา

1988
02:03:33,920 --> 02:03:37,239
ขอบคุณท่าน.

1989
02:04:02,850 --> 02:04:04,870
[ดนตรี]

1990
02:04:07,679 --> 02:04:10,880
ไม่ว่าพระเอกจะอธิบายชีวิตของเขามากแค่ไหน

1991
02:04:10,880 --> 02:04:14,239
เด็กคนนั้นไม่มีสายตาต่อหน้าบาบา

1992
02:04:14,239 --> 02:04:17,480
จะสามารถยกได้.

1993
02:04:25,840 --> 02:04:29,760
เรื่องราวยังไม่จบ [ดนตรี]

1994
02:04:29,760 --> 02:04:33,960
หลังจากเหลือส่วนทั้งหมดแล้ว

1995
02:04:36,911 --> 02:04:38,931
[ดนตรี]

1996
02:05:06,386 --> 02:05:08,406
[ดนตรี]

1997
02:05:17,520 --> 02:05:22,520
ฉันให้สิ่งที่คุณขอ

1998
02:05:23,840 --> 02:05:27,280
ฉันมีคำขอเดียวให้คุณทั้งครอบครัวควรอยู่คนเดียว

1999
02:05:27,280 --> 02:05:30,520
ทิ้งมันไว้

2000
02:05:31,440 --> 02:05:34,440
นะมาห์

2001
02:05:42,560 --> 02:05:45,440
เข้าใกล้สิ่งที่เราต้องการมิราแล้ว

2002
02:05:45,440 --> 02:05:48,840
มันเสร็จแล้ว

2003
02:05:50,400 --> 02:05:52,639
มีร่า

2004
02:05:52,719 --> 02:05:56,840
โปรดปล่อยเขาไปตอนนี้

2005
02:05:58,159 --> 02:06:01,159
ได้โปรด

2006
02:06:01,440 --> 02:06:04,440
มีร่า

2007
02:06:06,647 --> 02:06:08,159
[ดนตรี]

2008
02:06:08,159 --> 02:06:10,000
มีร่า

2009
02:06:10,000 --> 02:06:12,800
เรารู้สึกเหมือนกำลังดูเขาอยู่

2010
02:06:12,800 --> 02:06:16,880
เป็น. แต่ความจริงก็คือเขากำลังดูเราอยู่

2011
02:06:16,880 --> 02:06:21,480
อยู่ที่นั่นตลอดเวลา

2012
02:06:29,572 --> 02:06:31,592
[ดนตรี]

2013
02:06:35,467 --> 02:06:37,487
[ดนตรี]

2014
02:06:40,707 --> 02:06:42,727
[ดนตรี]

2015
02:06:47,840 --> 02:06:51,560
คุณไปไหนมา?

2016
02:06:52,159 --> 02:06:54,880
การทำให้ใครบางคนกลับมามีสติ

2017
02:06:54,880 --> 02:06:57,880
ไปกันเถอะ

2018
02:07:12,239 --> 02:07:15,440
มนุษย์ทุกคนมีโลกสามประเภท

2019
02:07:15,440 --> 02:07:20,000
โลกที่อยู่ในตัวเขา อีกอันหนึ่ง

2020
02:07:20,000 --> 02:07:24,000
ซึ่งอยู่ภายนอกนั่นเอง และโลกที่สามซึ่ง

2021
02:07:24,000 --> 02:07:26,960
เขาสร้างเพื่อตัวเองระหว่างสองคนนี้

2022
02:07:26,960 --> 02:07:29,920
โดยที่เขาไม่สามารถอยู่ได้ สำหรับฉัน

2023
02:07:29,920 --> 02:07:33,360
ครอบครัวของฉันคือโลกนั้น สำหรับพวกเขาฉัน

2024
02:07:33,360 --> 02:07:35,728
ฉันสามารถทำอะไรก็ได้ ไปไกลแค่ไหนก็ได้

2025
02:07:35,728 --> 02:07:38,159
[ดนตรี] ได้. ถ้าอย่างนั้นก็มีคนต้องการฉัน

2026
02:07:38,159 --> 02:07:42,278
พวกเห็นแก่ตัวพูดหรือพูดเอง

2027
02:07:42,278 --> 02:07:44,298
[ดนตรี]